CANDIDATADO на Английском - Английский перевод

• applied
• run for

Примеры использования Candidatado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Devia ter-me candidatado à Omega Kappa.
I should have pledged Omega Kappa.

Não sabia que te tinhas candidatado.
I, uh… I didn't realize you had applied.

Deves ter-te candidatado a este emprego, Harold.
You must have applied for this job, Harold.

Eu nem sabia que a Serena se tinha candidatado.
I didn't even know that Serena had applied.

Depois de eu ter me candidatado, o que acontece?
Once I have applied what happens?

O que acontece com minha inscrição após ter me candidatado?
What happens to my application once I have applied?

Gostava que se tivesse candidatado a Presidente.
I wish you were running for president.

Tu própria disseste que se soubesses que havia apenas um lugar, não te terias candidatado.
If you knew there had only been one spot you wouldn't have applied.

Sabes, já me devia ter candidatado a este lugar há muito tempo.
You know, I should have run for this office a long time ago.

Se soubesse que este era um desafio sobretudo físico, não me teria candidatado.
If I believed it was a predominantly physical challenge, I wouldn't have applied.

Não creio que ela se tenha candidatado a um cargo dirigente.
I don't believe she ran for office. If she had, she would have won.

Quando estava tudo a dar para o torto, percebi que tinha uma resposta para a tua questão, por que me tinha candidatado.
When everything was melting down, I realized I had an answer to your question, why I was running.

Não podias ter-te candidatado ao ferry de Mersey?
If you wanted a seafaring life couldn't you have signed up for the Mersey Ferry?

Nara é uma das províncias de origem de minha família, assim, eu havia me candidatado a uma bolsa de estudos.
Nara is one of the prefectures of my family, so I had applied to a scholarship.

E se o Avô não se tivesse candidatado ao Parlamento, ainda estaríamos a viver à sombra das suas fábricas.
And if Grandfather hadn't run for parliament, we would still be living in the shadow of his factories.

Informação sobre outras organizações que se tenham candidatado a uma bolsa de estudo.
Information about other organisations that you have applied to for a scholarship.

Uma vez candidatado e aceito como cidadão da Asgardia, os cidadãos têm o direito de enviar um arquivo digital para Asgardia-1;
Once applied and accepted as a citizen of Asgardia, citizens have the right to submit a digital file to Asgardia-1;

Não sabia que o Sr. Carter se tinha candidatado ao estágio nas Urgências.
I wasn't aware Mr. Carter had applied for an ER sub-internship.

Caso se tenha candidatado a uma função nos Estados Unidos nos últimos três anos, somos legalmente obrigados a reter as suas informações.
If you have applied for a position in the United States in the last three years, we are legally obligated to retain your information.

Não admira que mais de 230 pescadores do Reino Unido se tenham candidatado ao abate das suas embarcações.
No wonder more than 230 UK fishermen have applied to scrap their vessels.

Assim que se tiver candidatado pela primeira vez, a sua candidatura será armazenada no sistema, pelo que poderá vir a ser contactado pelos nossos Recrutadores.
Once you have applied for the first time, your application will be stored in the system. You might be contacted by our Recruiters.

O inquérito foi enviado a todas as partes que se tinham candidatado a um financiamento até 7 de Novembro de 2006.
The survey was sent to all parties who had applied for funding by 7 November 2006.

Se se tiver candidatado para uma posição nos Estados Unidos nos últimos três anos, temos a obrigação legal de manter as suas informações durante esse período de tempo.
If you have applied for a position in the United States in the last three years, we are legally obligated to retain your information.

Há muitas moças que reivindicam:"Temos nos candidatado por quatro anos, não conseguimos nos casar.
There are many girls who claim that,"We have been applying for four years, we couldn't married.

Como resultado da publicidade organizada pelo jornal"Daily Mail", estes dois tinham sido escolhidos de entre um grupo de 1700 escuteiros que se tinham candidatado para ir.
As the result of publicity organised by the"Daily Mail" newspaper, these two had been selected to join the expedition out of around 1,700 Scouts who had applied to go.

Caso se tenha candidatado anteriormente a um cargo, a qualquer momento poderá ser contactado por um Caça-Talentos ou por um Recrutador, se a sua candidatura servir para outra função.
If you have previously applied for a position, you may be contacted at any time by a Talent Scout or a Recruiter if your application fits to another position.

No encerramento, foram assinados 10 acordos, incluindo um que deverá resultar na abertura do primeiro hospital particular de Cabo Verde, cujo projecto será em breve candidatado ao Fundo para a Cooperação.
At the closure, 10 agreements were signed, including one that should result in the opening of the first private hospital in Cabo Verde, whose project will soon apply for the Fund for Cooperation.

Após um Candidato se ter candidatado e ser aceite para o Prime do Indeed, o Candidato será colocado na Lista a ser visualizada pelas Empresas que utilizam a ferramenta Prime do Indeed.
After a Candidate has applied and been accepted to Indeed Prime, he or she will be placed into the List to be viewed by Employers using the Indeed Prime tool.

Na mesma frente, o senhor presidente em exercício deve remediar sem hesitações o desequilíbrio criado pela libra forte e o facto de o Governo do Reino Unido não se ter candidatado ao apoio que estava à sua disposição em Bruxelas para lhe permitir mitigar o problema.
On the same front, he must be positive in redressing the imbalance created by the strong pound and the fact that the UK Government has not applied for the support available to it in Brussels to enable it to alleviate the problem.

Por conseguinte, os transformadores que eventualmente se tenham candidatado ao programa agora suspenso, não podem, automaticamente, transformar o seu pedido numa candidatura a um programa a título do objectivo n° 5b.
Therefore, processors who could have applied under the withdrawn scheme cannot automatically transform their demand into an application under an Objective 5b programme.

Как использовать "candidatado" в предложении

Já tinha perdido a conta de quantas vezes tinha me candidatado, e não suportava mais ser rejeitada.

O fato de o país ter se candidatado a sediar os jogos já demonstra uma intenção de compreender o Ocidente e se integrar ao mundo globalizado. ‘Nós temos uma liberdade de imprensa muito relativa.

Até esta quinta (28), 4.250 pessoas haviam se candidatado para concorrer a uma vaga, segundo o sindicato.

Já tinha se candidatado a presidente da associação dos moradores quando foi descoberto", afirma.

Embora 126 empresas tenham se candidatado à licitação, apenas duas preencheram os pré-requisitos definidos em edital e foram para o pregão presencial.

Até o início da manhã 511 médicos confirmaram a participação no programa do governo federal o equivalente a 47% dos 1.096 que haviam se candidatado a integrar a iniciativa.

Azevedo às 14:13 0 comentário(s) Marcadores justiça, media Manuela Ferreira Leite tem sido criticada por alguns pelo facto de não se ter candidatado à Câmara Municipal de Lisboa.

Este projeto foi ainda candidatado a financiamento do Programa Valorizar – Linha de Apoio à disponibilização de redes Wi-Fi do Turismo de Portugal.

Tinha uns amigos que se tinham candidatado e era uma profissão que juntava o desporto à psicologia.

Para quem nunca havia se candidatado é muito voto.