CAPACITARÃO на Английском - Английский перевод

• will enable
• will train

Примеры использования Capacitarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As correntes onduladas do Rio do Amor nos capacitarão a alcançar muita coisa, com muita facilidade.
The surging currents of the River of Love will enable us to accomplish so much, so easily.

Clouds capacitarão as empresas para reagir de forma flexível a requisitos de capacidade e fluxos de materiais.
Clouds will enable companies to react flexibly to capacity requirements and goods flows.

Essa aquisição possibilitará a percepção de leis transcendentes que o capacitarão a alcançar limites fora do sistema solar.
This acquisition will enable the perception of transcendent laws that will enable it to reach limits outside the solar system.

Desenvolvendo políticas e leis que capacitarão as pessoas a levarem uma vida produtiva sem entrarem para o narcotráfico”.
Devising policies and laws that will enable people to carry on with a productive way of life without going into the drug business.”.

Independentemente da especialização de pós-graduação, as escolas de administração americanas o capacitarão nos princípios da administração de empresas em geral.
Regardless of degree specialty, most American business schools will train you in the principles of general business management.

Esses estudos capacitarão jovens acadÃamicos a usar ferramentas interdisciplinares de maneira crítica e comparativa, ajudando-os a trabalhar em ambientes multilíngues e multiculturais….
These studies will train young scholars to use interdisciplinary tools in a critical and comparative fashion, helping them to work in multilingual and multicultural environments….

Você embarcará em uma jornada de desenvolvimento pessoal e cultivará habilidades e perspectivas que o capacitarão a fazer mudanças significativas no mundo.
You will embark on a personal development journey and will cultivate skills and perspectives that empower you to make meaningful change in the world.

Os objetivos deste Mestrado capacitarão os alunos para uma situação de trabalho dinâmica, proporcionando-lhes ferramentas de integração e inovadoras, metodologias de trabalho criativas e liderança no design, dentro do campo de instalações efêmeras.
The objectives of this Master will enable the students to a dynamic work situation, providing them with integration tools and innovative, creative work methodologies and leadership in the design, within the field of ephemeral facilities.

Apenas a compreensão dos fatos e uma manipulação mais sábia, dentro das leis da natureza, capacitarão o homem a conseguir o que ele almeja e evitar o que ele não quer.
Only comprehension of facts and wise manipulation within the laws of nature will enable man to get what he wants and to avoid what he does not want.

Todas as almas sobre a Terra possuem o potencial de se converter em trabalhadores da Luz e quando chegar o momento certo, irão receber as ferramentas que os capacitarão para a tarefa.
Every soul on Earth has the potential to become a Light worker, and when the time is right they will be given the"tools" to enable them to do it.

As sessões de treinamento em modelagem e design de superfícies auxiliados por computador o capacitarão a dominar todas as etapas do design e da modelagem necessárias aos seus projetos de design, desenvolvimento de produtos e design técnico.
The training sessions on computer-aided surface modeling and design will enable you to master all the modeling and design steps you need for your design, product development, and mechanical design projects.

Leia sobre a Visão Educativa do OLPC para saber mais por que nós consideramos que crianças de países em desenvolvimento necessitam de laptops e o que achamos que os laptops capacitarão elas fazerem.
Read about the OLPC Learning Vision to learn more about why we think children in developing countries need laptops and what we think laptops will enable them to do.

O objectivo deste curso é focar no uso do idioma falado, para ajudar os estudantes a adquirir e desenvolver técnicas de escrita essenciais, que os capacitarão para serem bem-sucedidos como estudantes e, quando saírem desta comunidade, serem comunicadores bem-sucedidos no seu ministério.
The purpose of the course is to focus on the use of written language, to help students acquire and develop essential writing skills which will enable them to be successful students and, when they leave this community, successful communicators in their ministry.

Este programa permite aos alunos adquirir habilidades na concepção, administração e avaliação de políticas públicas que os capacitarão a conquistar altos cargos no governo e organizações internacionais.
This program enables students to gain skills in designing, administering and evaluating a public policy that will empower them to gain top positions in government and international organizations.

Módulos como Cidades Européias, Sociologia Urbana e Planejamento Urbano e Paisagístico tornarão os estudantes familiarizados com diferentes pontos de vista teóricos e temáticos e os capacitarão a desenvolver seus interesses individuais no campo dos estudos urbanos.
Modules such as European Cities, Urban Sociology and Urban and Landscape Planning will make students familiar with different theoretical and thematic points of view and enable them to develop their individual interests in the field of urban studies.

Acompanhamento de profissionais capacitados e utilização de medicação.
Intervention of qualified professionals and drug utilization.

A gente não é capacitado para atender esses casos.
We are not trained to deal with these cases.

Qualquer profissional capacitado pode ser um tutor local.
Any trained professional can be a local tutor.

Ele é capacitado nisso.
He seems capable enough.

Estamos realmente capacitados para isso, não só para as nossas limitações.
To what we are truly capable of, not just the limited aspect of us.

Ei, sou muito capacitada para fazer um jantar maravilhoso sob pressão.
Hey, i am very capable of making a wonderful dinner under pressure.

Sabemos que estão capacitados para o fazerem.
We knew that you would be capable of doing it.

Mais capacitadas para criar uma criança.
People more capable of raising a child.

As equipes de saúde devem estar capacitadas para o manejo clínico e aconselhamento em amamentação.
Health teams should be trained in breastfeeding clinical management and counseling.

Está capacitado para teres uma conversa?
Are you capable of having a conversation?

Os entrevistadores foram capacitados para aplicação dos questionários.
The interviewers were trained to apply the questionnaires.

Para a coleta de dados foram capacitados acadêmicos de enfermagem para as entrevistas.
For data collection, nursing school students were skilled to conduct the interviews.

Após esse período, estava capacitado a diagnosticar e tratar males'internos.
After this period, he was qualified to diagnose and treat'internal' diseases.

Quatro entrevistadores foram capacitados para a aplicação da EDG-15.
Four interviewers were trained for application of the GDS-15.

Dois avaliadores capacitados participaram da coleta de dados.
Two trained evaluators participated in the data collection.

Как использовать "capacitarão" в предложении

Ao retornar para as regionais, eles serão os responsáveis por capacitar os diretores das escolas, que por sua vez capacitarão os professores aplicadores.

São ações que com certeza farão toda diferença e o capacitarão para o desafio. 1.Quer correr 5km?

O conteúdo e as práticas capacitarão os participantes à atuação nas áreas de controladoria, Estatística, contábil, controle, e pode ser dividida justamente em Controladoria Administrativa e Controladoria Contábil.

As aulas capacitarão seus alunos para que acompanhem o envelhecimento saudável e possam cuidar de idosos com e sem necessidades especiais na sua rotina.

Os alunos selecionados cursarão disciplinas e participarão de atividades que os capacitarão no desenvolvimento de sua formação espiritual, moral e ministerial, sob a orientação de um pastor-mentor.

Embora seja doloroso, somente a sinceridade com Deus e com outros capacitarão o crente em pureza e poder.

E assim com a implantação desta nova legislação vai exigir tanto dos poderes públicos, quanto da sociedade civil, um processo de capacitarão.

O modelo da igreja de Éfeso é dinâmico, no qual Deus capacita pessoas que capacitarão outras pessoas.

O curso será iniciado com um módulo pré-clínico onde serão abordados assuntos que capacitarão os alunos a assistirem de maneira substancial e integral o paciente infantil.

São esses momentos que o capacitarão e lhe darão forças para viver bem no presente.