POSSIBILITARÁ на Английском - Английский перевод

• will enable
• will allow
• will make it possible
• will provide
• will permit
• would allow
• would enable
• would make possible

Примеры использования Possibilitará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Na maioria dos casos, isso possibilitará que você jogue no computador.
In most cases this will allow you to play the game on your machine.

Isto possibilitará a todos erguer o olhar com esperança para o amanhã.
This will make it possible for all to lift their gaze with hope to the future.

Como é do vosso conhecimento, o orçamento para 1997 possibilitará estas medidas de preparação.
As you know, the 1997 budget makes such measures possible.

Isso possibilitará encontrar rapidamente os amigos que deseja desfazer a amizade.
This will let you quickly find the friends that you want to unfriend.

Um projeto de cabo de fibra ótica possibilitará a introdução de Internet de alta velocidade.
A fiber-optic cable project would enable the introduction of high-speed Internet.

Isso possibilitará que o profissional inclua outras medidas de interesse junto com a de QV.
This will enable the professional to include other measures of interest along with the QOL.

A detecção múltipla, usando três proteínas diferentes, possibilitará um diagnóstico mais preciso.
Multiple detection using three different proteins will allow a more accurate diagnosis.

Consideramos que isto possibilitará uma monitorização mais segura para os consumidores.
We believe that this will lead to safer monitoring for consumers.

No sentido de preparar o terreno, lancei um vasto exercício de screening, o qual possibilitará uma visão clara e exaustiva da situação actual.
In order to prepare the ground, I have launched a major screening exercise which will provide a clear and comprehensive view of the current situation.

Ele igualmente possibilitará aos moradores de Mônaco restabelecerem uma conexão com a natureza.
It also gives Monaco residents a chance to reconnect with nature.

Nesse sentido, somente a restauração da sensibilidade humana possibilitará os reencontros desses valores poéticos.
In this sense, only recovering human sensibility will permit the re-encounter of these poetic values.

Essa habilidade lhe possibilitará um cuidar consciente, verdadeiro e transformador.
This skill will allow them to perform conscious, true and transformative care delivery.

Portanto, se renascermos em um desses reinos dos deuses, será teoricamente possível, dentro desse reino, desenvolver um nível mental de estabilidade que nos possibilitará, se desenvolvemos outros instintos a partir de uma enorme quantidade de outras práticas, alcançar o estado de um arya.
Therefore, if we're reborn in one of these god realms, it will be theoretically possible within that realm to develop a level of mental stability that would enable us, if we have built up other instincts from a huge amount of other practices, to attain the state of an arya.

Este documento possibilitará à União Europeia gerar um consenso a este respeito.
It will give the European Union a document setting out the European consensus on this question.

A gravura enquanto processo de incisão sobre uma determinadasuperfície para obter efeitos estéticos existe desde a pré-História, masganha um novo fôlego depois da 2ª metade do século XV, quando esta técnica passa a ser utilizada para criar uma matriz que possibilitará a multiplicação dessa mesma imagem, acompanhando a partir de então a história da imagem impressa.
Engraving while process of incision on a surface to obtain aesthetic effects has existed since pre-History, but takes on a new breath after the 2nd half of the 15th century with the use of this technique to create a matrix that would make possible the multiplication of that same image, accompanying from then on the history of the printed image.

Financiamento coletivo que possibilitará o funcionamento de cada um desses espaços.
Collective funding will enable the operation of each of these spaces.

Isso possibilitará uma gestão participativa e compromissada, na busca do desenvolvimento sustentável.
This will enable participative management and committed in the pursuit of sustainable development.

O recontar de suas vivências possibilitará a abertura de um leque rico de pensamentos.
To recount their experiences will enable the opening of a rich range of thoughts.

Isso possibilitará uma compreensão mais contextualizada do objeto em estudo contemplando sua complexidade.
This will enable a more contextualized understanding of the object under study, considering its complexity.

A exploração silvícola sustentável possibilitará a produção de energia recorrendo a resíduos da madeira.
Sustainable forestry exploitation will make it possible to produce energy using wood residues.

Isto possibilitará que mais de 18 mil bibliotecas FirstSearch ofereçam uma experiência de descoberta mais rica.
This will make it possible for more than 18,000 FirstSearch libraries to offer a richer discovery experience.

Acreditamos que este relacionamento nos possibilitará uma melhoria nos tempos de ciclos e serviços providos.
We believe that this relationship will enable us to improve cycle times and services provided.

Este estudo possibilitará o conhecimento sobre a sanidade rural e pretende auxiliar o poder público na tomada de decisão para assistir de forma concisa os agricultores.
This study will provide the knowledge about rural health of the region, also intending to assist the public power in decision making to help the farmers.

Uma ampla lista de referências bibliográficas possibilitará ao leitor interessado ampliar seus conhecimentos.
A comprehensive list of bibliographic references will allow interested readers to enhance their knowledge.

Além disso, possibilitará o desenvolvimento de uma metodologia para a definição destas actividades no futuro.
This will allow the development of a methodology to define craftrelated activities in the future.

O melhor entendimento da participação molecular na implantação possibilitará o conhecimento das falhas da nidação do blastocisto no endométrio.
A better understanding of the molecular involvement in implantation will allow the knowledge of blastocyst implantation failures in the endometrium.

Tal relação possibilitará ao idoso lidar melhor com as perdas características do envelhecimento.
Such a relationship enables seniors to deal better with the losses characteristic of aging.

Estou absolutamente convicto de que o reconhecimento da agricultura como sector estratégico possibilitará a criação de melhores condições para a execução de programas de ajuda e de informação.
I am quite sure that the recognition of agriculture as a strategic sector will make it possible to create better conditions for the implementation of aid and information programmes.

Essa medida possibilitará a detecção precoce dos indivíduos em risco, visando redução de morbidade e mortalidade.
This measure will enable the early detection of individuals at risk in order to reduce morbidity and mortality.

Uma maior compreensão dos efeitos das exposições combinadas possibilitará desenvolver estratégias de prevenção mais efetivas em relação à perda auditiva 4.
A greater understanding of the effects of combined exposure would allow the development of more effective prevention strategies against hearing loss 4.

Как использовать "possibilitará" в предложении

Um bom planejamento financeiro possibilitará à clínica se sustentar.

Para prevenir intrusos de usar um Linux Live CD (exemplo: UBUNTU/KNOPPIX/MEPIS) que lhes possibilitará destruir/navegar/compartilhar todo o conteúdo do seu disco rígido.

Esta transição possibilitará maior qualidade de acesso as programações e também possibilidades de interatividade.

A faculdade sesi de educação aceita até 15 de novembro inscrições para o processo seletivo da turma projeto inovador que possibilitará o aprendizado da.

Este Programa possibilitará a obtenção de gráficos de funções F de uma ou mais variáveis reias: a) F de R em R; b) F de Rn e em Rm, onde n, m são maiores ou iguais a 2.

A partilha de conhecimentos com um corpo docente altamente experiente possibilitará a aquisição de ferramentas e atualização de competências neste domínio.

Esta plataforma possibilitará pacientes a iniciar o treinamento assim que a lesão acontecer.

Se aprovada no Senado, a lei possibilitará que as empresas recebam dinheiro público para aplicar na melhoria de equipamentos turísticos e em qualificação profissional.

Para prevenir intrusos de usar CD de instalação Linux que possibilitará acesso como root.

Com a ampliação, o aeroporto mudará de categoria, passando a operar por instrumentos, o que possibilitará o pouso e a decolagem de aviões de maior porte.