PERMITIRIA на Английском - Английский перевод

• would allow
• would enable
• would permit
• possible
• have allowed
• will allow
• would let
• will enable
• have permitted
• whereby

Примеры использования Permitiria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Um juiz permitiria.
A judge would allow it.

Que permitiria os de sangue real.
That would allow those of royal blood.

Eu não permitiria.
I wouldn't have allowed it.

Ele permitiria que a escuridão existisse.
He would allow The darkness to exist.

Ele nunca permitiria isso.
He would never have allowed it.

Tal permitiria suspender as operações da NATO.
This would enable NATO operations to be suspended.

A Adelle DeWitt…-… eu permitiria.
Adelle DeWitt that I would allow it.

O que nos permitiria contratar o Wayne.
Which would allow us to hire Wayne.

A Dra. Saunders nunca permitiria.
Dr. Saunders would never have allowed.

Você me permitiria vê-la?
Would you have allowed me to see her?

Que permitiria que ela não tivesseum poder centralizado.
That would allow it to havenot a centralized power.

E que palavra me permitiria fazê-lo?
And what word would have permitted me to?

Deus permitiria que a sua linhagem continuasse.
God would allow his line to continue.

Vou vestir a saia mais curta que a minha mãe permitiria.
I'm gonna wear the shortest skirt my mom will allow.

Que editor permitiria tais imprecisões?
What publisher would allow such inaccuracies?

Têm aqui uma proposta consensual, que, em minha opinião, nos permitiria avançar.
You have a consensus proposal here which, I think, will allow us to move forward.

Como acha que ele permitiria que saísse agora?
How did you think that he would permit you to go out?

Isso permitiria que você navegasse até a janela de download.
This would let you navigate to the download window.

A cadeia de grande dimensão não permitiria o mesmo acontecer", disse ele.
The large dimension chain wouldn't have allowed the same thing to happen,” he said.

Isto permitiria atingir um preço competitivo.
This would make it possible to achieve a competitive price.

A Senhora Bryan pergunta se Vossa Majestade permitiria que ela comprasse roupas novas.
Lady Bryan asks if Your Majesty would permit her to purchase new ones.

Ninguém os permitiria conduzir testes beta em seres vivos.
No one would let them conduct beta testing on live subjects.

O teste ácido pôde dever perguntar se Albert Einstein, ele tinha sido ditador do mundo, permitiria o discurso"anti-Semitic"?
The acid test might be to ask whether Albert Einstein, had he been dictator of the world, would have permitted"anti-Semitic" speech?

Achas que eu permitiria que casasses com aquela besta?
You don't think I would let you marry that beast,?

Permitiria a participação da sociedade civil em todos os níveis;
Would permit civil society participation at all levels;

Que espécie de pais permitiria tal falha na higiene do couro cabeludo?
What kind of parents would permit such a lapse in scalpal hygiene?

Isso permitiria que nos debruçássemos sobre os progressos feitos pela Turquia.
This will enable Turkey's progress to be addressed.

Acham mesmo que o complexo militar-industrial permitiria que a verdadeira história se tornasse pública?
You really think the military-industrial complex would let the real story get out?

Isso permitiria um bloqueio brasileiro das guarnições paraguaias.
This would enable a Brazilian blockade of the Paraguayan garrisons.

Porém, o que eu considero problemático neste relatório é o facto de ele insistir numa disposição constitucional que permitiria aos Estados-Membros impedir unilateralmente nacionais de países terceiros de acederem ao mercado de trabalho.
What I see as problematic about this report, however, is that it insists upon a provision in the Constitution whereby Member States can unilaterally bar third-country nationals from gaining access to the labour market.

Как использовать "permitiria" в предложении

Isto, adiantou, permitiria "aumentar a diversidade de abastecimento da Europa e a sua autonomia e a não dependência de nenhum país em particular".

Isso permitiria que a sonda espacial observasse a órbita, a rotação e a cratera deixadas pela sonda espacial DART.

Colocaram nela um nome pomposo para tentar transmitir uma ideia de cientificidade que permitiria legitimar o processo .

No CD, DVD ou Blu-ray duvido muito porque há alusões a jogos da Nintendo, que não permitiria o lançamento de tais produtos com suas músicas.

Não se permitiria cometer o erro da luta contra Acnos, sabia bem da dor de cabeça devido às lembranças do combate.

A adrenalina provocada pela situação não a permitiria pregar os olhos por muito tempo por mais que quisesse fazê-lo.

Foi responsável por apresentar um projeto de decreto legislativo que permitiria que psicólogos “tratassem” a homossexualidade, que ficou conhecido como “cura gay”.

Uma vez que Aso é casado descendente do ramo francês da família Rothschild, um regime de Aso permitiria a esta família reafirmar seu domínio no Japão.

Uma taxa menor da academia nem permitiria que esse projeto existisse.

Inclusive, a presidente afastada Dilma Rousseff vetou a criação de uma legislação que permitiria a troca do benefício.