VIABILIZARIA на Английском - Английский перевод

• would allow
• would enable
• would make it possible

Примеры использования Viabilizaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso viabilizaria o pagamento das dívidas, em todos os nossos Estados-Membros.
This would enable the repayment of debts, in all our Member States.

Ambos os institutos nos conduziu a investigação sobre a existência de uma linguagem lógica perfeita que viabilizaria a sua distinção ontológica.
Both institutes in the way shown conducted us to research on the existence of a perfect logical language that would allow its ontological distinction. therefore.

O instrumento viabilizaria também programas ao nível regional, abrangendo todos os países em desenvolvimento da região.
The Facility also allows for regional-level programmes, covering all developing countries of that region.

Determinar o ano em que se atingiria, nos dois cenários, um custo de energia hidráulica de 58 US$/MWh(que viabilizaria diversas alternativas) para uma hipótese inicial de.
Determine the year when in both scenarios the hydraulic energy cost would reach 58 US$/MWh(which makes viable different alternatives) for an initial hypothesis of.

Se assim o fizesse, o cdes viabilizaria interações estratégicas para o desenvolvimento e poderia se conformar como uma vantagem institucional.
Doing so, cdes would make possible strategic interactions for development and could be settled as an institutional advantage.

Da mesma forma, incrementar a investigação com intervenções fisioterapêuticas no pré, peri e pós-operatório, viabilizaria a avaliação dos efeitos dessa terapêutica nas complicações pulmonares.
Similarly, foster research in physiotherapy interventions with pre-, peri- and postoperatively would allow the assessment of the effects of this therapy on pulmonary complications.

Enquanto uma política nacional, viabilizaria oferecer a todos, independentemente do estado em que se encontrem internados, o mesmo tratamento e o exercício dos mesmos direitos.
As a national policy, it would make feasible to offer to every juvenile in the justice system, regardless of the state where they have been incarcerated, the same treatment and the same exercise of rights.

Nesses indivíduos, a mensuração da cirtometria em ortostatismo pode ser uma opção que viabilizaria a realização do exame com menor intolerância em comparação ao decúbito dorsal.
In these individuals, measuring cirtometry in the orthostatic position can be an option to enable the performance of the examination with less intolerance in comparison to the supine position.

A utilização desses indicadores viabilizaria a identificação de qual instituição de saúde está deixando de notificar potenciais doadores e qual possui uma maior capacidade de gerar potenciais doadores.
The use of these indicators would make it possible to identify which health care institution is underreporting potential donors and which has been more effective at generating potential donors.

Ao longo da história, as sucessões de modelos de organização político-social denotam a inquietude humana acerca do sistema que viabilizaria a¿melhor¿governança, isto é, a eficiência administrativa.
Throughout history, the succession of political and social organization models denote human concern about the system that would allow for"better" governance, ie administrative efficiency.

Teoricamente, essa alteração constitucional viabilizaria que o actual Presidente, Sr. Alexander Lukashenko, permanecesse no poder durante toda a vida.
This constitutional change would, in theory, make it possible for the current President, Mr Lukashenko, to remain in power for life.

Compreender a arquitetura da parede celular e suas modificações por enzimas é necessário para o entendimento dos fundamentos da biologia das plantas, e isto viabilizaria o desenvolvimento de novas tecnologias de desconstrução de biomassa.
Understand the architecture of the cell wall and its modifications by enzymes is necessary for the understanding of plant biology fundamentals, and this would allow the development of new technologies for deconstruction of biomass.

O que não posso aceitar, Senhora Presidente, é a alteração 10, que viabilizaria a criação de um mercado de produtos de pesca paralelo, baseado no pescado devolvido, que seria, por conseguinte, ilegal.
What I cannot accept, Madam President, is Amendment 10, which would allow the creation of a parallel fishery market based on discarded fish, which would therefore be unlawful.

A técnica de colagem progressiva smile arc foi introduzida com o propósito de conferir maior harmonia do sorriso, uma vez que o aumento da altura da colagem do braquete em sentido gengival viabilizaria que alinha incisal do sorriso acompanhasse a curvatura do lábio inferior.
The progressive bracket placement technique smile arc was introduced to improve smile harmony. an increase in height towards the gingivae when bonding orthodontic brackets would permit that the incisal smile line followed the curvature of the lower lip.

O mesmo ensaio elucidou que o posicionamento dos incisivos inferiores projetados 10º viabilizaria o alinhamento da arcada inferior sem necessidade de desgastes interproximais ou qualquer tipo de artifício adicional vídeo 2, disponível em www. dentalpress. com. br/journal.
The same study showed that positioning the lower incisors with a protrusion of 10° would enable the alignment of the lower dental arch with no need for stripping or any additional maneuver video 2, available at www. dentalpress. com. br/journal.

Por isso, concordo com a recomendação da Comissão de Assuntos Económicos e Monetários do Parlamento Europeu de rejeitar esta proposta da Comissão, apesar de não ser esta a posição do relator.( Close§) Congratulo me, assim, com a rejeição das propostas de alteração apresentadas pelo próprio relator, com o apoio do seu grupo e do PPE, que visavam um compromisso que viabilizaria a aprovação desta proposta de directiva.
I therefore agree with the recommendation by the Committee on Economic and Monetary Affairs to reject this Commission proposal, even though this is not the position held by the rapporteur. Consequently, I welcome the rejection of the proposals for amendment tabled by the rapporteur himself, with the support of his group and of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, which sought a compromise that would make it possible to adopt this proposal for a directive.

Agora, é possível usar material de uma mulher e implantá-lo em sua parceira, o que viabilizaria, portanto, o registro do filho em nome de duas mães, pois as duas compartilharam a gravidez da criança.
Now it is possible to use material from a woman and implant it in her partner, which would, therefore, make it feasible to register the couples' offspring under two mothers, since the two of them shared in the child's pregnancy.

Essa deliberação, que viabilizaria a implantação de um modelo assistencial abrangente que reuniria a rede de atenção primária, centros de especialidades, hospitais entre outros, aqueles vinculados a universidades e demais recursos existentes, destacando a complexidade, gravidade e resolutividade dessas enfermidades nos diversos níveis de atenção, ainda não foi levada a efeito.
That resolution, which would allow the implementation of a comprehensive health care model that would bring together primary health care facilities, specialty centers, hospitals including those affiliated with universities, and other existing resources, highlighting the complexity, severity, and level of resolution of CRDs at the various levels of health care, has yet to be put into practice.

Rodrigues enxerga, por conseguinte, um procedimento de autotransformação que pode ser considerado como um saber e que, ao ser decodificado, viabilizaria um processo de transformação da dor em festa, do trauma e dos medos em força de vida.
Consequently, Rodrigues sees a self-transformation procedure that can be regarded as knowledge and, that, when codified, would enable a transformation process of pain in celebration, of trauma and fears in life force.

Acreditávamos ser a situação-problema em ensino uma modalidade que viabilizaria a inclusão simultânea dos dois aspectos citados(epistemológico e operacional), o que, a nosso ver, configuraria o uso mais abrangente de atividades experimentais no âmbito escolar.
We believed that a problem-situation in school was the kind of modality which would enable the simultaneous inclusion of the two mentioned aspects(epistemological and operational), which, in our point of view, would set the more extensive use to experimental activities in the school scope.

Enquanto relator-sombra na área das capacidades- que faz parte das infra-estruturas de investigação- analisei cuidadosamente- com o senhor deputado Buzek- a possibilidade de uma eventual sinergia com os Fundos Estruturais, que viabilizaria o desenvolvimento de estruturas de elevada qualidade e de infra-estruturas de investigação e permitiria apoiar a inovação e a produção.
As shadow rapporteur for capacities- which falls within the research infrastructure- along with Mr Buzek, I have carefully examined a possible synergy with structural funds, which would enable high-quality structures and research infrastructure to be developed, and innovation and production to be supported.

Segundo a representação, o concurso de 2014 poderia ter sua validade prorrogada, o que viabilizaria a contratação para provimento efetivo, em vez de contratações temporárias, visto que a quantidade de servidores necessários para atender a demanda do município não foi alcançada com os convocados daquele concurso público.
According to the representation, the competition 2014 could have its validity extended, which would allow the hiring for effective provision, instead of temporary contracts, as the number of servers required to meet the city's demand was not met with the squad that tender.

Em caso afirmativo, indique o atual nível de preços do produto adquirido por essa empresa(por fornecedor) e o nível de preços que viabilizaria a troca pelo produto substituto apresente tais preços em uma mesma base, permitindo a comparação.
If affirmative, indicate the current level of prices of the product acquired by that company(by each supplier) and the level of prices that would make possible the change for the substitute product present such prices at the same basis, allowing the comparison.

A retroalimentação de que falamos viabilizaria que o nome da disciplina, como símbolo, legasse maiores possibilidades e oportunidades corporativas, uma vez que o aumento do espectro de profissionais e especializações polinizaria a retórica disciplinar, mencionada por, em diferentes espaços e tempos, propagando a importância social da disciplina e, por conseguinte, alargando seus domínios em diferentes contextos.
The feedback that we mentioned would allow the name of the school subject, as a symbol, to gain greater corporatist possibilities and opportunities, since the increase in the spectrum of professionals and specializations would pollinate the school subject rhetoric, mentioned by, in different spaces and at different times. It would promote the social importance of the school subject and, consequently widen its dominions in different contexts.

Um ponto de partida poderia ser a aprovação de uma importante proposta do grupo"G33" de 46 países em desenvolvimento, que viabilizaria a promoção da Segurança Alimentar nos países em desenvolvimento, bem como a aprovação do pacote para os PMA na Conferência Ministerial.
A starting point would be agreeing to the important proposal of the'G33' group of 46 developing countries to allow developing countries to promote domestic Food Security, and delivering on the LDC package at the upcoming Ministerial.

Uma rede de pesquisa constituída por múltiplos grupos investigativos de diferentes instituições, com tendências a estudos semelhantes, viabilizaria culturalmente o intercâmbio intelectual, maior agilidade na construção do conhecimento referente a determinadas linhas de pesquisa e, principalmente, maior facilidade para transformar resultados de pesquisa em novos processos e produtos de assistência à saúde.
A research network consisting of multiple investigative groups from different institutions, with trends in similar studies, would allow the cultural intellectual exchange, provide flexibility in the construction of knowledge related to certain lines of research, and especially, facilitate the transformation of the research results into new processes and health care products.

De outro lado, as classificações devem ser representadas de forma a serem processadas e interpretadas por computadores, o que viabilizaria o uso de técnicas computacionais que permitam, além da agilidade no mapeamento cruzado, integração entre as classificações e outros sistemas de informação.
On the other hand, classifications should be represented in a way similar to how they are processed and interpreted by computers, which would enable the use of computer techniques that permit not only faster cross-mapping, but also integration among classifications and other information systems.

E isso foi viabilizado pelo poder de usuários apaixonados em toda parte.
And this was made possible by the power of passionate users everywhere.

Por outro lado, essas funções viabilizam aprendizado e organização por toda a vida.
On the other hand, these functions enable learning and organization throughout life.

Tais componentes viabilizam o processamento e a organização da linguagem.
These components enable the processing and organization of language.

Как использовать "viabilizaria" в предложении

Flávio toparia ser candidato de uma terceira via que só se viabilizaria se tivesse o beneplácito de Lula e de Sarney, em Brasília? É uma questão para reflexão.

Mas infelizmente a instituição só tem condições de acompanhar o paciente até os 21 anos”, explicou a vereadora ao justificar que o investimento viabilizaria o atendimento também para adultos.

De acordo com Guedes, a implementação de um imposto sobre transações viabilizaria uma queda de alíquotas da tributação sobre consumo, do Imposto de Renda e de encargos trabalhistas.

Recalibrar a suspensão posterior, mesmo com redução na capacidade de carga, seria boa atitude mas não se viabilizaria pela baixa produção da versão.

Brasil e Rússia são países de reconhecida influência no comércio mundial e nos mercados financeiros, o que viabilizaria a inclusão brasileirano grupo. (Folha de S.

Isto viabilizaria a capacitação dos fornecedores locais para competir no mercado global.

Significa 25 horas por semana, o que daria um número extremamente significativo e viabilizaria também o curso noturno, porque você teria 25 horas por semana.

O paupérrimo orçamento da cidade não viabilizaria as condições necessárias.

que viabilizaria o atendimento das faixas de baixa renda.