CAPAZ DE CONFIAR на Английском - Английский перевод

• able to trust
• able to rely

Примеры использования Capaz de confiar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tu não és capaz de confiar.
You are not capable of trust.

Seria capaz de confiar no que essa pessoa lhe dissesse no futuro?
Would you be able to trust what that person tells you in the future?

Quero que sejas capaz de confiar em mim.
I want you to be able to trust me.

É algo que eu consigo sentir em minhas células e eu sempre fui capaz de confiar nelas.
Its something that I can feel in my cells and I have always been able to trust them.

Deves ser capaz de confiar nas coisas.
You have to be able to rely on things.

Sobre o que disseste antes, de não seres capaz de confiar em mim.
About what you said before, about not being able to trust me.

Tens de ser capaz de confiar nos teus filhos.
Gotta be able to trust your kids.

E escutei-a. Sobre como precisa de ser capaz de confiar em mim.
And I heard you- about how you need to be able to trust me.

Eu posso não ser capaz de confiar em muitas pessoas e eu estaria sozinho e deprimido.
I may not be able to trust many people and I would be lonely and depressed.

Mas, se vais ser a minha miúda, tenho que ser capaz de confiar em ti, Holly.
But if you're gonna be my girl, I gotta be able to trust you, Holly.

Você é capaz de confiar em médiuns para lhe fornecer conselhos úteis e precisas?
Are you able to trust psychics to provide you with helpful and accurate advice?

Ambos sabemos que nunca serás capaz de confiar num tipo assim.
We both know you will never be able to trust a guy like that.

Para ser capaz de confiar o equilíbrio em seus braços, você tem para fortalecê-los.
To be able to trust the balance in your arms, you have to strengthen them.

Quando você está executando, você precisa ser capaz de confiar em seu equipamento.
When you're performing you need to be able to trust your gear.

Você deve ser capaz de confiar na sua máquina a 100%, especialmente se estiver num projecto“sensível”.
You must be able to rely on your machine 100%, especially if you have a time sensitive project.

Há toneladas de razões que alguém pode não ser capaz de confiar em seu parceiro.
There are tons of reasons someone might not be able to trust their partner.

Um microgerente normalmente não é capaz de confiar nos membros de sua equipe, mas um líder precisa ser capaz de fazê-lo.
A micromanager is not typically able to trust their team members, but a true leader must be able to..

Se tem alguém que que podem confiar com seu dinheiro, então você também deve ser capaz de confiar neles.
If they have someone that they can trust with their money then you too should be able to trust them.

E devias de ser capaz de confiar no teu pai.
And you should be able to trust your dad.

Se vamos trabalhar juntos, arriscar as nossas vidas juntos, então eu tenho de ser capaz de confiar em si.
If we're going to be working together, risking our lives together, then I must be able to trust you.

Porque eu nunca vou ser capaz de confiar na pessoa que o fez.
Because I will never be able to trust the person who did it.

Judy tem um complexo de inferioridade considerável que ela é órfã, ela sofre de não ser capaz de confiar em ninguém.
Judy has a considerable inferiority complex that she is orphan, she suffers not to be able to confide it to anyone.

Sabe o que é não ser capaz de confiar em seus próprios olhos?
Do you know what it's like not to be able to trust your own eyes?

Se um país anfitrião oferece a um parceiro comercial condições mais vantajosas, como menor imposto sobre um certo tipo de produtos, em seguida, outros países de negociação podem ser capaz de confiar em uma cláusula da nação mais favorecida para beneficiar da mesma vantagem.
If a host country offers to a trading partner more advantageous conditions, such as lower tax on a certain type of products, then other trading countries may be able to rely on a most favoured nation clause to benefit from the same advantage.

Isso realmente é algo que você é capaz de confiar em algo e das razões pelas quais eles' re muito popular.
This really is something you are able to rely on and something from the reasons they' re very popular.

Porque você é capaz de confiar em seus instintos, você é capaz de tomar muitas decisões triviais sem gastar energia mental.
Because you are able to rely on your instincts, you are able to make a lot of trivial decisions without expending mental energy.

Este melhor sydney psíquica realmente é algo que você é capaz de confiar em algo e das razões pelas quais eles' re muito popular.
This best psychic sydney really is something you are able to rely on and something from the reasons they' re very popular.

A China poderá ser capaz de confiar em reformas políticas para impulsionar o crescimento da produtividade; mas, com uma capacidade inovadora relativamente baixa, lutará para alcançar as tecnologias de vanguarda.
China may be able to rely on policy reforms to boost productivity growth; but, with relatively low innovative capacity, it will struggle to catch up with frontier technologies.

Quando você morrer, sua família não vai ser capaz de confiar em sua renda, por isso eles precisam de algo para viver.
When you die, your family won't be able to rely on your income, so they will need something to live on.

Muitas vezes sofre de não ser capaz de confiar nos pontos fortes da animação e, com sorte, aproveitar as coisas que os quadrinhos podem fazer que a animação não pode.
It suffers sometimes from not being able to rely on the strengths of animation and, hopefully, will take advantage of the things that comics can do that animation can't.

Как использовать "capaz de confiar" в предложении

Ela se mostrou capaz de confiar e amar, uma pessoa que a traíra da forma mais vil há oito anos, e soube perdoar.

Deverá ser capaz de confiar no desempenho de seus pneus em todos os momentos.

Hoje eu posso dizer que sou capaz de confiar e ser mais confiante.

Para Jasmine, ter a mãe ao lado durante a faculdade foi muito especial. "Você é capaz de confiar uma na outra durante todo o processo".

Ela foi capaz de confiar em si mesma para desapegar.

Você precisa ser capaz de confiar em seu parceiro, a fim de desfrutar plenamente da experiência.

Ser capaz de confiar – este é o meu primeiro objetivo, que o aluno se sinta suficientemente à vontade para confiar e partilhar comigo o que se está a passar.

Não é natural ou saudável confiar em qualquer um, tanto quanto não é natural ou saudável não ser capaz de confiar em ninguém.

Se um estudante comum fosse capaz de possuir um tipo de técnica daquela classe, ele seria capaz de confiar nele para se destacar entre seus pares.

Graças a isso, o paciente é capaz de confiar neles e ir para a pesquisa que foi recomendada.