PODER CONTAR на Английском - Английский перевод

• be able to count
• i can count
• be able to rely
• i could tell
• to be able to tell
• being able to depend
• we can rely
• being able to count
• being able to rely
• i could count

Примеры использования Poder contar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Queria poder contar.
I wish I could tell her.

Poder contar sua história agora é um fracasso.
To be able to tell her story now is a frustration.

Quem me dera poder contar-te.
I wish I could tell you.

Espero poder contar com seu apoio e o seu voto.
I hope I can count on your support and on your vote.

Fico contente por poder contar contigo.
I'm glad I can count on you.

Espero poder contar com a sua colaboração.
I hope I can count on your cooperation.

Sim, mas eu devia… Devias poder contar comigo.
Yeah, but even so… you should be able to count on me.

Devia poder contar contigo!
I should be able to count on you!

Mas eu, eu estou tão feliz por poder contar a alguém.
But I'm… I'm so happy to be able to tell somebody.

Preciso poder contar com você.
I gotta be able to count on you.

Todos os dias acontece algo que adorava poder contar-lhe.
Every single day something happens that I wish I could tell her about.

Espero poder contar contigo.
I hope I can count on you.

Era em ti que pensava poder contar, Deaq.
And you were the one I thought I could count on, Deaq.

Quero poder contar com isso.
I need to know I can count on that.

Seja como for, terei de poder contar consigo.
Either way, I'm gonna have to be able to depend on you.

Devemos poder contar o um com o outro.
We should be able to rely on each other.

Esses testes são eticamente inaceitáveis, e espero poder contar com o vosso apoio.
They are ethically unacceptable and I hope I can count on your support.

Espero poder contar com você, Jimmy.
I hope I can count on you, Jimmy.

Escusado será dizer que esperamos que os novos regulamentos sobre o Pacto de Estabilidade forneçam uma prova convincente da mensagem que o Presidente do Conselho aqui nos trouxe, assim como esperamos poder contar com critérios claros e garantias suficientes no que respeita ao seu cumprimento.
Needless to say, we hope that the new regulations on the Stability Pact will provide convincing proof of the message that the President of the Council brought us, and that we can rely on clear criteria and sufficient enforceability.

Para um dia poder contar-te tudo.
So that one day I could tell you all about it.

Esperamos poder contar mais uma vez com o apoio do Parlamento Europeu- e nós sabemos que podemos contar com ele- para a realizaço desta tarefa e para o assentamento das fundaçes de um programa mais substancial e global num futuro que espero no esteja demasiado distante.
We hope that once again we can rely on the support of the European Parliament- and we know we can- in carrying out this task and laying the foundations for a more substantial, global programme in what I hope will be the not-too-distant future.

Quem me dera poder contar-lhe.
I just wish I could tell her.

Espero poder contar com o vosso apoio ao longo do processo.
I hope I can count on your support throughout.

Agente Lasalle, espero poder contar com o seu voto.
Agent Lasalle, hope I can count on your vote.

Espero poder contar com acesso total aos vossos ficheiros?
I hope I can count on full access to your account files?

Espero, também neste aspecto, poder contar com o vosso apoio.
I hope I can count on your support.

Espero poder contar com o vosso voto.
I hope I can count on your vote.

Na presente investigação, os cuidadores apresentaram escore médio de apoio social acima de 77,0, o que indica apoio social alto, principalmente na dimensão afetiva, com média superior a 80,0, sinalizando maior percepção de poder contar com alguém quando necessitavam de demonstrações físicas de amor e afeto.
In the present study, caregivers presented an average score of social support that was above 77.0, reflecting high social support, with the score for the affective dimension being particularly high, averaging above 80.0. This indicates a greater perception of being able to depend on someone when the need for physical demonstrations of love and affection arises.

Quem me dera poder contar-lhe tudo.
I wish I could tell her everything.

Cuidadores que referiram dor em alguma parte do corpo apresentaram maior percepção de apoio social na dimensão afetiva e aqueles que negaram sobrecarga em decorrência do cuidado apresentaram escore médio na dimensão interação positiva superior ao daqueles que afirmaram sentirem se sobrecarregados, indicando menor percepção de poder contar com alguém para se divertir e relaxar.
Caregivers who reported some physical pain presented a greater perception of social support in the affective dimension, and those who denied feeling overloaded as a result of the care they provided presented a superior average score in the positive interaction dimension than those who reported feeling overloaded, indicating a lower perception of being able to depend on someone to have fun and relax with.

Как использовать "poder contar" в предложении

Gostaria de poder contar mais a vocês, mas acho que acabaria dando spoilers, então só vou contar aquele início.

O técnico espanhol Míchel não vai poder contar com N’Koudou, Rolando Diarra, Sparagna e Isla por se encontrarem lesionados.

O Barcelona não vai poder contar com o zagueiro Umtiti, os volantes Sergi Roberto, Samper e Arthur.

Pois, antes de poder contar 0, seria preciso contar -1, e, antes de contar -1, seria preciso contar -2, e assim sucessivamente, de volta ao infinito.

Pena não poder contar com toda sua realeza nesse percurso, mas nem sempre temos tudo aquilo que desejamos.

Vale destacar que a equipe visitante não vai poder contar com Narshingh e Willems por se encontrarem lesionados.

O técnico caseiro não vai poder contar com Traoré, Manceau, N’Gosso e Eudeline, por se encontrarem lesionados.

Estou com a Protege a 2 anos e essa experiência me alertou na importância de poder contar com um serviço de apoio de perto.

A equipe da casa não vai poder contar com Kashia, Velthuizen e Nathan por se encontrarem lesionados.

O melhor lado da z e d lingerie Com um POR DIA a POR DIA tãeste corrido, nada melhor do de que poder contar utilizando a praticidade dos conjuntos do lingerie!