CAPAZ DE RESISTIR на Английском - Английский перевод

• able to resist
• able to withstand
• able to stand
• capable of resisting
• capable of withstanding
• able to hold out
• able to endure
• can resist

Примеры использования Capaz de resistir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não será capaz de resistir.
He won't be able to resist.

Capaz de resistir a temperatura imediata 1200°C.
Able to resist instant temperature 1200°C.

Não será capaz de resistir.
You will not be able to resist.

Foi capaz de resistir a um homem mais forte e violento.
You were able to fight off a stronger, violent man.

Ela não seria capaz de resistir.
SHE wouldn't be ABLE TO RESIST.

É capaz de resistir a uma superfície pressão de 95Mpa.
It is able to withstand a surface pressure of 95Mpa.

Ele não seria capaz de resistir.
He wouldn't be able to resist it.

É ele/ ela capaz de resistir correndo após outro animal ou pessoa?
Is he/she able to resist running after another animal or person?

O Robin não irá ser capaz de resistir.
Robin won"t be able to resist.

Ele não será capaz de resistir em nos atacar, apesar destes números.
He won't be able to resist attacking us despite these numbers.

É por isso que tem sido capaz de resistir.
That is the reason why it has been able to resist.

E capaz de resistir a grandes pressões(geralmente até 500 bar);
And able to withstand high pressures(usually up to 500 bar);

Ninguém foi capaz de resistir e impedir.
No one was able to resist and prevent.

Klara depois descobre que ela é capaz de resistir.
Klara then discovers that she is able to stand.

Ele nunca iria ser capaz de resistir a estas esmeraldas.
He will never be able to resist those emeralds.

Tenho a certeza de que ele não vai ser capaz de resistir.
I'm sure he won't be able to resist.

Porque é que ela é capaz de resistir aos meus encantos?
Why is she able to refuse my charms?

E terá um réu branco a que não será capaz de resistir.
And he will have a white defendant that he won't be able to resist.

Nenhuma máquina deve ser capaz de resistir, nem mesmo a da Sumei.
No machine should be able to resist, not even Sumei's.

Capaz de resistir a temperaturas ambientes de até 163° C 325° F.
Able to withstand ambient temperatures up to 163°C 325°F.

É inspirador ser capaz de resistir ao teste do tempo….
It is awe inspiring to be able to withstand the test of time….

Capaz de resistir a um arrefecimento rápido e resiste ao calor prematura.
Capable of withstanding rapid cooling and resists premature heat.

Nem Rand nem a Caledónia têm a tecnologia capaz de resistir a tal poder.
Neither Rand nor Caledonia have the technology capable of resisting such power.

Ela é duradoura e capaz de resistir a todos os tipos de ambientes.
Long-lasting and able to endure all sorts of environments.

Os modernos instrumentos de destruição sã tão aperfeiçoados que a humanidade provavelmente não será capaz de resistir à guerra mais do que alguns meses.
The modern means of destruction are so monstrous that humanity will probably not be able to endure war even a few months.

Este amplificador deve ser capaz de resistir ao poderoso liquidificador, micro e outros.
This amp must be able to withstand the powerful blender, micro and others.

Citarei também Dumas, que escreveu"todos por um e um por todos", para insistir na necessidade de dispormos de uma rede europeia de energia capaz de resistir a qualquer tentativa de prejudicar algum dos nossos Estados-Membros.
As Dumas wrote,‘all for one and one for all': we need the European grid of energy which can resist any attempt to pick off any one of our Member States.

Tubulação de níquel é capaz de resistir a tanto calor e pressão sem problemas na maioria dos casos.
Nickel tubing is able to stand up to both heat and pressure without a problem in most cases.

Uma das melhores defesas contra o DDos-ataque capaz de resistir a enorme carga!
One of the best defenses against DDos- attack, capable of withstanding huge load!

Dessa maneira, não serás capaz de resistir quando remover as tuas unhas e, eventualmente, cortar os teus dedos.
That way, you won't be able to resist when I remove your fingernails and, eventually, sever your fingers.

Как использовать "capaz de resistir" в предложении

Agora é a vossa vez, quem é capaz de resistir a este amiguinho tão encantador?

Pelos números, estamos a falar de certificação MIL-STD-810G, que o coloca capaz de resistir aos testes padrão militar dos Estados Unidos.

A parte externa da nave é coberta por um escudo antitermal feito de cerâmica, capaz de resistir a temperaturas tão extremas quando os – 121ºC do espaço aos 3000ºC da reentrada.

Perceba como Primož Roglič (Jumbo Visma) foi capaz de resistir a tudo e a todos defendendo a camisola vermelha durante 12 das 21 etapas.

O amor verdadeiro é capaz de resistir a todas as dificuldades, resistir ao tempo, e até mesmo à distancia que eventuais separações podem ocasionar.

A Technos inovou trazendo um relógio inteiro feito de titânio e com vidro de safira capaz de resistir à profundidade de até 8.000 metros.

I utilizar um material de tela que é durável e capaz de resistir a uma pressão maior.

Já ouvi quem admitisse ser mau humorado, ou não ser capaz de resistir a um rabo de saia ou à bebida, ou mesmo ser covarde.

Uma comunicação silenciosa, simples e que, apesar de frágil, foi capaz de resistir à algazarra de crianças que terminavam o dever, minutos antes do intervalo.

IP68 impermeável, capaz de resistir à água e nadar diariamente.