CAPAZ DE AGUENTAR на Английском - Английский перевод

• able to take
• able to withstand
• able to cope
• able to endure
• able to handle
• able to stand
• capable of withstanding
• able to sustain

Примеры использования Capaz de aguentar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não vais ser capaz de aguentar a fome.
You won't be able to manage the hunger.

A minha composição genética não é capaz de aguentar.
My genetic makeup isn't capable of holding up to it.

O Flynn parece capaz de aguentar o forte.
Flynn looks like he can hold down the fort.

É melhor levá-lo enquanto ele ainda é capaz de aguentar.
We better take him while he's still able to stand.

Eu não seria capaz de aguentar isso de novo.
I wouldn't be able to take that again.

Não percebo porque pensaram que não seria capaz de aguentar isto.
SNEEZES I don't understand why you felt like I wouldn't be able to handle this.

Ele não será capaz de aguentar a vergonha e morrerá.
He won't be able to bear the shame, he will die.

Rodando vídeos consecutivos com 50% do brilho, o Yoga Book foi capaz de aguentar até 7 horas.
Playing videos continuously with 50 percent screen brightness, it was able to last for seven hours.

É capaz de aguentar uma pancada, mas também de ripostar com firmeza.
She's able to take a hit as well as dish it out.

Simplesmente não será capaz de aguentar a pressão.
You just wouldn't be able to take the pressure.

Eu acho que sou capaz de aguentar porque eu consigo transformar as minhas feridas em arte.
I suppose I'm able to endure it… because I can alchemize what wounds me into art.

E não sabia se iria ser capaz de aguentar isso.
And I'm not sure if I was gonna be able to take that.

Veja se você é capaz de aguentar 5 noites como vigia noturno no Freddy Fazbear's Pizza.
Find out if you're capable of lasting 5 nights as a watchman at Freddy's Fazbear Pizza.

Digo já, não sei se serei capaz de aguentar até ao fim.
Tell you right now, I won't be able to keep up my end.

Vais estar escondido sabe-se lá durante quanto tempo… a beber este veneno fluorescente… não vais ser capaz de aguentar.
You're on a stakeout for who knows how long drinking that fluorescent poison… you're not gonna be able to hold it.

Eu descobri que estou menos capaz de aguentar o alcool estes dias.
I find I'm less able to hold my liquor these days.

Se ela soubesse a verdade sobre pores a tua vida em risco, acho que ela não iria ser capaz de aguentar isso.
If she knew the truth about you putting your life on the line, i don't think she would be able to handle that.

A bateria é capaz de aguentar uma carga de 20 dias.
The battery is capable of holding a charge of 20 days.

Queríamos esperar até que fosses adulto e capaz de aguentar esse conhecimento.
We just… We wanted to wait until you were mature and able to handle the knowledge.

Eu não acho que seria capaz de aguentar isso, mas eu me senti tão excitada em antecipação que deu certo.
I didn't think I would be able to take it but I had got myself so horny in anticipation that it slid right it.

Chegará em breve, mas de momento não serás capaz de aguentar todas as nossas jornadas.
It will come soon, but right now you will not be able to withstand all our journeys.

Sua melhor qualidade é ser capaz de aguentar muita frustação e, através da paciência e disciplina, produzir realizações sólidas.
At your finest, you are able to endure tremendous frustration and, through patience and discipline, produce rock-solid accomplishments.

Nick Force tinha tomado uma surra pesada e não esperava que seria capaz de aguentar o dia seguinte.
Nick Force had taken a heavy beating and did not expect to be able to hold out the next day.

Eu não acho que teria sido capaz de aguentar a minha separação da Holly se não fosse pelo"Jogo do Galo.
I don't think i would have been able to endure my break-up with holly had it not been for"toss across.

Seja quem for, tem que parecer uma ameaça credível à Zora. Ser capaz de aguentar alguns golpes fortes.
Whoever it is…, he has to look like a credible threat to Zora, be able to take some serious blows.

Sua construção forte foi capaz de aguentar muitas avarias, de fácil comércio e boa performance.
Its strong construction was able to sustain much damage, it was easy to handle and had good performance.

Comigo morto, chegaria á gruta e encontraria uma fortaleza, praticamente inexpugnável capaz de aguentar um cerco durante anos.
With me killed, you would arrive at the cove, find it a stronghold, nigh impregnable able to withstand blockade for years.

Provavelmente não vou ser capaz de aguentar, vamos conseguir sair daqui?
I probably won't be able to take it, but are we gonna get out of here?

Mas crescemos um pouco, e percebi que não se pode ficar nervoso todos os dias, senão você não será capaz de aguentar uns aos outros.
But we have grown up a bit, and I realised you can't have a fit every day because otherwise you won't be able to stand each other.

Uma função hash criptográfica deve ser capaz de aguentar todo tipo de ataque cripto-analítico conhecido.
A cryptographic hash function must be able to withstand all known types of cryptanalytic attack.

Как использовать "capaz de aguentar" в предложении

O MS55M é o lançamento da Multilaser, mais moderno da linha de 5.5 polegadas, com bateria monstra de 4.500 mAh, capaz de aguentar o dia inteiro longe do carregador.

Você será capaz de aguentar o poder do Rei dos Jogos?”.

Se trata de quanto você aguenta apanhar e seguir em frente, o quanto você é capaz de aguentar e continuar tentando. É assim que se consegue vencer.

Era soropositivo desde os 18 anos e foi capaz de aguentar as fofocas e maledicências até os 34.

A série de câmeras de rede AXIS Q36 é capaz de aguentar condições rigorosas.

E tem mais: em uma demonstração durante o evento, ele foi capaz de aguentar uma pressão de 120 libras, o equivalente a mais de 50Kg.

Uma bateria na Fórmula E é capaz de aguentar 45 minutos de corrida, mais uma volta no circuito.

Etapa direcionada para verificar se o veículo será capaz de aguentar cargas e impactos durante uma viagem.

Ela não tem ideia de quando Nie Li vai se recuperar e ela já não é capaz de aguentar mais.

De acordo com a Motorola, o Novo Moto G com 4G vai vir com bateria de 2.390 mAh, capaz de aguentar o dia todo.