CAPAZ DE LEVAR на Английском - Английский перевод

• able to take
• able to lead
• capable of leading
• capable of bringing
• capable of carrying
• able to bring
• capable of taking
• able to carry
• can bring
• capable of causing
• able to get
• can lead

Примеры использования Capaz de levar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto é capaz de levar algum tempo.
This could take a while.

Estrutura 2. Simple e de pouco peso capaz de levar a carga enorme.
Simple and lightweight structure capable of carrying huge load.

É tão capaz de levar isto a tribunal como eu.
So you're as able to take this to court as I am.

Sempre uma coisa boa se você é capaz de levar o aparelho com você.
Always a good thing if you're able to take the device with you.

Mulliner, capaz de levar a cesta de seu balão.
Mulliner, capable of carrying the basket of his balloon.

Para Simon, o maior problema é não ser capaz de levar uma vida«normal».
The biggest problem for Simon is not being able to lead a‘normal' life.

Acho que sou capaz de levar o teu filho à escola.
I think I'm capable of getting your kid to school.

Ela disse que"queria que essa música seja capaz de levar ao verão.
She said that she"wanted this song to be able to take through the summer.

Eu serei capaz de levar você lá!
I will be able to take you there!

Mau temperamento nunca o levará à uma boa conseqüências e não será capaz de levar as pessoas.
A bad temper can never lead to good consequences and will not be able to lead people.

Quero ser capaz de levar um murro.
I just… I want to be able to take a punch.

Uma ampla variedade de garrafas para um recém-nascido em farmácias e lojas é capaz de levar os pais a um beco sem saída.
A wide range of bottles for a newborn in pharmacies and shops is able to lead parents into a dead end.

Você será capaz de levar isto para qualquer estúdio.
You will be able to take this to any studio.

O proletariado é a única classe revolucionária consistente capaz de levar a Revolução Socialista até o seu final.
The proletariat is the only consistent revolutionary class capable of carrying through to a conclusion the Socialist Revolution.

Ele era capaz de levar 115 passageiros.
She was capable of carrying 115 passengers with a crew of 82.

Agora eu estou procurando um despachante capaz de levar meu carro para Matadi.
Now I am looking for a forwarder able to take my car to Matadi.

Valt será capaz de levar o BC Sol à Liga Mundial?
Will Valt be able to lead BC Sol to the World League?

Sobre todo o mundo, enfim, grava a ameaça de uma guerra atómica, capaz de levar à extinção da humanidade.
The whole world was oppressed by the threat of an atomic war capable of leading to the extinction of humanity.

Eu não serei capaz de levar esta equipa mais longe.
I'm just not gonna be able to take this team any further.

Trabalhar como um membro da função de saúde e segurança e em grupos de projecto e ser capaz de levar estes quando necessário;
Work as a member of the health and safety function and in project groups and be able to lead these when needed;

Acha que vou ser capaz de levar o Buck para casa comigo?
Do you think I will be able to bring Buck home with me?

O ponto é encontrar a seqüência correta de movimentos em linha reta para que o nosso vaqueiro foi capaz de levar-nos na porta direita.
The point is to find the right sequence of moves straight so that our cowboy was able to get us in the right door.

Alguém que será capaz de levar Israel de volta a Deus.
One who will be able to bring Israel back to God.

De facto, é a Eucaristia que faz de uma comunidade humana um mistério de comunhão, capaz de levar Deus ao mundo e o mundo a Deus.
Indeed, it is the Eucharist which makes a human community into a mystery of communion that can bring God to the world and the world to God.

A água é capaz de levar energia e informações e dar-lhes distância.
Water is capable of taking energy and information and giving them away.

Em 90 dias ne esses jovens devem tornar-se capaz de levar seus compatriotas a vitória.
In 90 days ne these young men must become able to lead his countrymen to victory.

Eu seria capaz de levar segurança e felicidade para a minha família.
I would be able to bring security and happiness to my family.

Seu caráter infiltrativo é capaz de levar à seqüelas e amputações.
Its infiltrative feature is capable of leading to sequelae and amputations.

Você é capaz de levar seu animal de estimação para passear, apesar de um dia cansativo no trabalho.
You are able to take your pet out for a walk, despite a tiring day at work.

A revanche é disputada em Moscou, e Adonis é capaz de levar os socos poderosos de Viktor, deixando Viktor exausto.
The rematch is set in Moscow, and Adonis is able to take Viktor's powerful punches, while leaving Viktor exhausted.

Как использовать "capaz de levar" в предложении

Nesse estudo, busco estabelece um conjunto de procedimentos de análises capaz de levar o tradutor a instaurar a leitura de consenso de um texto.

Cada um de nós dispõe de uma turbina de frequências capaz de levar a consciência a galgar no sentido ascendente estes 7 degraus de retorno à origem.

Hoje, ela deve estar a serviço dos administradores, como umsuporte capaz de levar a entidade rumo ao sucesso.

Em ambas as selecções faltou um líder, alguém que fosse capaz de levar a equipa consigo, abrindo caminho ao triunfo, desbloqueando o resultado.

Pyongyang fez o lançamento com o objetivo de "verificar as especificações táticas e técnicas do recém-desenvolvido míssil balístico capaz de levar uma ogiva nuclear pesada de grande tamanho".

Um dos tipos de transportador é o Transportador de Correia, um equipamento de funcionamento contínuo capaz de levar diversos tipos de materiais, desde peças até caixas com grandes dimensões.

Só ele é capaz de levar consigo esse Presente dos Reis Magos.

Isto significa que o motor V12 BMW de 6,1 litros entrega 689 cv em vez dos 627 cv originais, e é capaz de levar o supercarro até os 362 km/h.

Vi já a tua resposta à minha dúvida sobre o "ilhéu" e sobre não seres capaz de levar o selo para o teu blog.

PVP: 24.581,00€ Esta carrinha permanece uma referência de espaço entre os familiares com um porta-bagagem capaz de levar até 610 litros.