CAPAZES DE LEVAR на Английском - Английский перевод

• able to take
• able to bring
• able to lead
• capable of taking
• capable of bringing
• capable of carrying
• able to carry
• can lead
• capable to lead

Примеры использования Capazes de levar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estas'criações' são capazes de levar uma pessoa….
These'creations' are able to take one….

Nós somos capazes de levar dias e me pergunto o que o amanhã traria.
We are able to take days and wonder what tomorrow would bring.

Se econtrasse-mos um grupo queriamos ser capazes de levar todos para casa.
If we found a group, we wanted to be able to bring them all home.

Eles são capazes de levar passageiros com deficiência e passageiros completamente paralisados.
They are able to take disabled passengers and completely paralysed passengers.

Há uma referência das moscas serem capazes de levar mensagens aos mortos.
There's a reference about flies being able to carry messages to the dead.

Somos nós capazes de levar a Palavra de Deus aos nossos ambientes de vida?
Are we capable of bringing the word of God into the environment in which we live?

O Single tem duas faixas bem agressivas e capazes de levar os headbangers à loucura.
The single has two tracks very aggressive and able to lead headbangers to insanity.

Temos de ser capazes de levar tudo o que os nossos participantes tenham de levar..
We have to be able to take everything our participants have to take..

É possível que os Parisienses não serão os únicos capazes de levar vidas interessantes, April.
It is possible that Parisians aren't the only ones capable with leading interesting lives, April.

Nós podemos ser capazes de levar as coisas ainda mais longe.
We may be able to take things further.

Achamos que não demorará muito até que tenha barcos prontos e capazes de levar ao Mar Mediterrâneo!
We think that it won't be long until you have boats. Ready and able to take you to the mediterranean sea!

Seremos ou não capazes de levar avante este difícil desafio?
Will we be capable of taking up this difficult challenge?

Um evento estressor pode desencadear um conjunto de reações fisiológicas capazes de levar ao desequilíbrio do organismo.
A stressful event can trigger a set of physiological reactions that can lead to body imbalance.

Os dois tipos de caixas, quando capazes de levar 15 quilos de frutas, por exemplo, custam R$ 1,20 cada uma.
The two kinds of box, when able to carry 15 kilos of fruit, for example, cost R$ 1.20 each.

Quando chegarmos ao fim das nossas vidas, não teremos escolha de qualquer maneira, não seremos capazes de levar nada conosco.
When we reach the end of our life we will have no choice anyway, we won't be able to take anything with us.

Os promotores são capazes de levar células iniciadas à proliferação e, com isso, desenvolver mutações adicionais.
Promoters are able to take primed cells to proliferation and, therefore, develop additional mutations.

Além do mais, o livro tem muito mais de alarmante do que de ensinamentos capazes de levar o leitor a uma reflexão serena.
Moreover, the book has much more of alarming than of lessons that can lead the reader into a serene reflection.

Homens novos, capazes de levar o alívio da solidariedade e da fidelidade de Deus ao mundo, como a brisa da tarde.
Matutinal" men, able to bring the freshness of the solidarity and the fidelity of God into the world, like morning dew.

É claro que a maioria dos adultos que são capazes de levar-se a levantar-se de manhã para trabalhar.
It is clear that the majority of adults who are able to bring himself to get up in the morning to work.

Se eles descobrirem que somos capazes de encontrá-los, então descobrirão que não serão capazes de levar você de voltar.
If they do figure out we can spot them, they might realize they aren't going to be able to take you back.

Grandes cientistas podem ser capazes de levar o homem à lua, mas não podem incutir o conhecimento de Deus em um homem!
Great scientists may be able to put a man on the moon, but he cannot put the knowledge of God in a man!

Dá-nos também hoje testemunhas da ressurreição, arrebatados pelo teu amor e capazes de levar a luz do Evangelho ao nosso tempo!
Give us even today witnesses of the Resurrection, struck by the impact of your love and able to bring the light of the Gospel in our time. St Paul, pray for us!

Continuam a existir muitos perigos capazes de levar à vulgarização artística e à falta de qualidade dos acontecimentos culturais.
There still exist many dangers able to result in artistic vulgarization and the lack of quality in cultural events.

Juntamente com os vossos educadores e assistentes, desejais tornar-vos cada vez mais missionários, mais capazes de levar ao próximo a alegria de ter encontrado Jesus.
Together with your teachers and assistants, you have decided to become even more missionary, more capable of bringing to others the joy of having met Jesus.

As linhas de voo: são cordas capazes de levar o dobro da carga da pessoa que leva o kite, e tem 20 e 40 metros de comprimento.
Flight lines: these are ropes capable of carrying twice the burden of the kite holder; they have a length between 20 and 40 meters.

Os resultados em foco justificam, porém, a necessidade de uma abordagem transdisciplinar para o manejo do risco de agudizações e outros eventos capazes de levar à morte.
However, the results in question justify the need for a multidisciplinary approach for the risk management of exacerbations and other events that may lead to death.

Vamos ver agora, perante a opinião mundial, se eles são capazes de levar esta batalha até o final; de atuar como deve fazer-se.
We're going to see now, before the whole world, if they're capable of taking this fight to the end, of acting as they should act.

Assim fomos capazes de levar apoio aos nossos concidadãos europeus na Grécia, no quadro de um mecanismo que contém as regras e obrigações necessárias.
So we were able to bring support to our fellow Europeans in Greece, in the framework of a mechanism that contains the necessary rules and obligations.

Chamar nossa música de orgástica é o mesmo que dizer que somos capazes de levar as pessoas a um tipo de orgasmo emocional, por meio das letras e do som.
Call our orgasmic music is the same as saying that we are able to get people to a kind of emotional orgasm, through letters and sound.

Capitalistas fazer isso oferecendo o financiamento e a orientação- e por assumir os riscos necessários para construir empresas de alto crescimento capazes de levar estas inovações para o mercado.
Venture capitalists do this by providing the funding and guidance- and by assuming the risks necessary to build high-growth companies capable of bringing these innovations to the marketplace.

Как использовать "capazes de levar" в предложении

No entanto, ser que as causas relatadas consciente e razoavelmente no confessionrio so capazes de levar as pessoas a uma libertao de seus sofrimentos?

Como o Inbound Marketing atua As estratégias que formam o Inbound Marketing são capazes de levar o seu negócio a outro patamar, em termos de marketing online.

Você consegue imaginar o que as moscas são capazes de levar para a sua comida em poucos segundinhos que pousam ali?

São argutas, apaixonadas e intriguistas, capazes de levar a cabo qualquer tipo de crime ou vingança, a menos que haja influências benéficas no horóscopo que modifiquem isto.

São mais de 10 horas de técnicas e ferramentas capazes de levar você e sua empresa de onde está para onde deseja chegar!

Ser técnico em enfermagem, é sonhar com um mundo melhor, é saber que somos capazes de levar o amor onde o pranto e a incerteza tomam conta.

Continua a postar e mostra que a nossa terra é muito linda e tem pessoas maravilhosas, capazes de levar o nome de Valdanta bem alto!!!

Dos 139 escritórios inscritos ficamos entre os 24 escritórios capazes de levar adiante essa tocha.

Nesse sentido as consequências podem variar desde pequenas queimaduras leves, até paradas cardíacas capazes de levar a óbito.

Para a classe média, surgirão novidades comoviagens virtuais, capazes de levar qualquer espectador aos mais belos lugares do mundo, sem sair de casa.