CAPAZES DE CUMPRIR на Английском - Английский перевод

• capable of fulfilling
• able to meet
• able to fulfill
• able to comply
• able to fulfil
• able to accomplish
• capable of meeting
• able to keep
• capable of complying
• able to carry out
• able to deliver

Примеры использования Capazes de cumprir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que são capazes de cumprir o que você quer?
What are able to meet what you want?

Nada vos é exigido que não sejais capazes de cumprir.
Nothing is demanded that you are not able to fulfill.

Não seríamos capazes de cumprir nossa missão sem compartilharmos os seguintes valores fundamentais.
We would not be able to accomplish our mission without sharing the following fundamental values.

Fazem promessas que imediatamente não são capazes de cumprir.
They make promises they're not immediately able to fulfil.

Na minha opinião, não seremos capazes de cumprir com a estratégia de Lisboa.
In my opinion, we will not be able to comply with the Lisbon strategy.

Às vezes fazemos promessas que não somos capazes de cumprir.
Sometimes we make promises that we are not able to carry out.

Os terapeutas respiratórios são capazes de cumprir o papel de perfusionista com o treinamento apropriado.
Respiratory Therapists are able to fulfill the role of Perfusionist with appropriate training.

E na mesma ocasião, eu queria dizer… que fomos capazes de cumprir isso.
I would also like to take a moment to mention that we were able to accomplish this.

Que os doentes devem ser capazes de cumprir com os requisitos para a utilização segura de Opsumit;
That patients should be capable of complying with the requirements for the safe use of Opsumit;

Todavia, os agricultores precisam de apoio para serem capazes de cumprir estas normas.
However, farmers need support to be able to comply with these standards.

Garantir que os doentes são capazes de cumprir com os requisitos para a utilização segura de Erivedge.
To ensure that patients are capable of complying with the requirements for the safe use of Erivedge.

Na Bíblia os Anjos aparecem com denominações diversas capazes de cumprir missões diferentes.
In the Bible there appear Angels with different denominations apt to accomplish diverse missions.

Na eventualidade de não sermos capazes de cumprir o seu pedido, solicitaremos imediatamente ao seu banco que cancele a autorização.
In the event of us not being able to fulfil your order we will immediately request that your bank cancels the authorisation.

Pergunte ao carregador se eles podem oferecer reembolso, se não forem capazes de cumprir as suas promessas.
Ask the shipper if they can offer reimbursement if they are not able to fulfill their promises.

Garantir que somos capazes de cumprir com as nossas responsabilidades reguladoras ao verificar a exactidão de qualquer informação fornecida;
Ensuring we are able to fulfil our regulatory responsibilities by verifying the accuracy of any information you give us;

Vocês estão destinados a ser capazes de cumprir o seu destino.
You are meant to be able to fulfill your destiny.

Garantir que somos capazes de cumprir com as nossas responsabilidades reguladoras ao verificar a exatidão de qualquer informação fornecida.
Ensuring we are able to fulfill our regulatory responsibilities by verifying the accuracy of any information you provide us;

Com a vinda do Espírito eles sentiram-se capazes de cumprir a missão que lhes fora confiada.
With the coming of the Spirit they felt capable of fulfilling the mission entrusted to them.

Seguro o suficiente para ser liberado dos tradicionais enclasuramentos robóticos, os cobots são capazes de cumprir essa promessa.
Safe enough to be released from traditional robot cages, cobots are able to deliver on that promise.

As únicas pessoas que conheço capazes de cumprir a missão acabaram de sair.
The only people I know who could accomplish that mission just walked out.

A este respeito, a resistência mecânica das fechaduras mecânicas e fechaduras electrónicas, em geral, são capazes de cumprir os requisitos.
In this regard, the mechanical strength of the mechanical locks and electronic locks in general are able to meet the requirements.

As mulheres com potencial para engravidar devem ser capazes de cumprir com medidas contracetivas eficazes.
Women of childbearing potential must be able to comply with effective contraceptive measures.

Há muitas expectativas que a sociedade impôs tanto a homens como a mulheres, nenhuma das quais temos sido capazes de cumprir e realizar.
There are so many expectations that society has imposed on men and likewise on women, none of which we have been able to fulfill and to accomplish.

Os doentes devem prestar especial atenção e serem capazes de cumprir as instruções de dosagem ver secção 4.2.
Patients should pay particular attention and be able to comply with the dosing instructions see section 4.2.

Se fôssemos capazes de cumprir a lei, não somente na letra, mas no espírito, poderíamos obter sozinhos a nossa salvação, mas Cristo, assim, teria morrido em vão.
Were we capable of fulfilling the Law, not only in the letter but in the spirit, we could find salvation by ourselves, but then Christ would have died in vain.

A Repsol oferece uma extensa gama de produtos capazes de cumprir com as exigências de todos os setores.
Repsol offers a wide array of products capable of meeting the demands of all sectors.

Por isso, também não deveríamos cometer o erro de permitir que se gere uma euforia pelos veículos eléctricos, cujas expectativas não somos capazes de cumprir em termos políticos.
For that reason, we should also not make the mistake of allowing electric-car hype to arise, the claims of which we are not able to fulfil in political terms.

Devido às nossas instalações avançadas, somos capazes de cumprir os requisitos em massa dos clientes no prazo estipulado.
Owing to our advanced facility, we are capable of fulfilling bulk requirements of the clients in stipulated time frame.

A freqüência de infecções por helmintos em crianças é alta devido ao fato de que as crianças nem sempre são capazes de cumprir as medidas de higiene. Além disso.
The frequency of helminth infections in children is high due to the fact that kids are not always able to comply with hygiene measures.

No dia em que Madre Teresa foi canonizado eles foram capazes de cumprir antes de uma primeira classe relíquia de Madre Teresa.
On the day Mother Teresa was canonized they were able to meet before a first class relic of Mother Teresa.

Как использовать "capazes de cumprir" в предложении

Para manter seus colaboradores motivados e capazes de cumprir as metas, é fundamental, ainda, investir no treinamento desses profissionais.

Esses sistemas podem ser geridos por entidades autónomas e/ou cooperativas capazes de cumprir as suas actividades individuais e de colaborar num ambiente em mutação dinâmica.

De acordo com o executivo, essas unidades são capazes de cumprir o novo contrato com a Win Chain e também com os atuais fornecedores.

Em poucas horas, veremos se o primeiro-ministro e os seus parceiros do G8 serão capazes de cumprir a retórica ambiciosa.

Não podemos garantir que seremos capazes de cumprir tais requisitos, o que poderá afetar de forma adversa nossos negócios, condição financeira e resultados operacionais.

Ele tem um belo papagaio de estimação que fomos capazes de cumprir.

De acordo com Joanna Lima, quando bem administradas, ambas são capazes de cumprir o seu papel.

No entanto, se os pais não forem casados ou forem “não-praticantes”, eles conseqüentemente, não são capazes de cumprir essas exigências.

Ao mesmo tempo, tanques leves ainda devem ser capazes de cumprir suas funções no campo.

Garantir inclui demonstrar aos aliados com tratados com os EUA que os EUA estão dispostos e são capazes de cumprir seus compromissos internacionais de defesa.