CONSEGUIR MANTER на Английском - Английский перевод

• able to keep
• can keep
• manage to keep
• be able to maintain
• i can maintain
• can hold
• keep getting
• managing to keep

Примеры использования Conseguir manter на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se conseguir manter a calma.
If you can keep your head.

Durante o tempo em que conseguir manter isto ao largo.
For as long as I can keep it at bay.

Se conseguir manter a mente limpa depois disso.
If you can keep clear head after that.

Como é que estão a conseguir manter-se afastados de nós?
How are they managing to stay out of our way?

Se conseguir manter a cabeça quando todos já a perderam.
If you can keep your head when all about you are losing theirs.

Há alguma forma de eu conseguir manter o vosso interesse?
Is there a way that I could keep your interest?

Se você conseguir manter os clientes satisfeitos você ganhará algumas dicas grande.
If you manage to keep the customers happy you will gain some big tips.

Preocupa-me o facto de ele conseguir manter as aparências.
I'm just worried whether he can keep up appearances.

Espero conseguir manter algum controlo daqui.
Hopefully, I can maintain some measure of control from here.

Eu manterei vivos aqueles que conseguir manter vivos.
I will keep as many alive as can be kept alive.

Só se conseguir manter Cartago.
Only if he can hold Carthage.

Entre dobra e desdobra, será que o vais conseguir manter quieto?
Between folding and unfolding, will you be able to stay still?

Se você conseguir manter segredo.
If you can keep it secret.

Logo, põe-se a questão de saber como conseguir manter a pressão.
The question therefore arises as to how the pressure can be kept up.

Não vou conseguir manter o teu segredo.
I'm not gonna be able to keep your secret.

Quanto tempo achavam que iam conseguir manter segredo?
How long did you guys think you were gonna be able to keep this a secret?

Não vou conseguir manter os olhos na bola.
I won't be able to keep my eye on the ball.

Teve a fase de escrever sem quase conseguir manter nem a comida;
He took the stage to write without almost getting kept the food;

Não vou conseguir manter o local selado.
We're not gonna be able to keep the place sealed.

Com o novo emprego, achas que vais conseguir manter o romance?
So with the new job, do you think you will be able to keep the romance going?

Mas vamos conseguir manter um melhor contacto.
But we will be able to keep in better touch.

Eu tenho uma teoria acho que se bebermos mais devemos conseguir manter o equilíbrio perfeito.
I have a theory. I think if we drank more… we might be able to maintain perfect equilibrium.

Sim, se o Jack conseguir manter os rapazes ocupados.
Yeah, if Jack can keep the boys busy.

Caso tenha o AppleCare+ para iPad, saiba que ele oferece cobertura para substituição se a bateria do iPad conseguir manter apenas 80% ou menos da capacidade original.
If you have AppleCare+ for iPad, it offers replacement coverage if your iPad battery can hold only 80 percent or less of its original capacity.

Não estás a conseguir manter o meu ritmo?
What's the matter? You can't keep up?

Espero conseguir manter um pouco do controle daqui.
Hopefully I can maintain some measure of control from here.

Senhor Primeiro-Ministro Topolánek, se conseguir manter o sangue-frio, entrará na história.
If you can keep your nerve, Mr Topolánek, you will go down in history.

Porque se conseguir manter a Nola serena e contente… os miúdos ficam neutralizados.
Why? Because if you can keep Nola calm and happy… then the brood's neutral.

Para manter o nível de conforto ideal, a cama e as cobertas devem ainda conseguir manter um nível estável de temperatura, mesmo existindo flutuações na temperatura ambiente.
To maintain the optimum level of comfort, the bed and the covers should still be able to maintain a stable level of temperature, even as ambient temperature fluctuate.

Se você conseguir manter um Guppy saudável, isto irá se refletir também em sua saúde.
If you can keep a guppy happy, this will be reflected in its health also.

Как использовать "conseguir manter" в предложении

Reaja para conseguir manter a sua atenção na prova e não permitir que outras questões possam atrapalhar o seu sonho.

Sem conseguir manter o ritmo da fase anterior, a DAMWON perdeu a partida mesmo dando todos os indícios de que iria garantir a vitória.

No entanto, se você fizer dela um hábito, vai conseguir manter a casa arrumada sem fazer esforço.

Conseguir manter a calma é um dom que precisa ser trabalhado.

Algumas dicas para gerir o dinheiro do casal pode ser o segredo para conseguir manter o orçamento organizado sem gerar brigas e discussões.

Resta conseguir manter o nível na próxima temporada.

Para conseguir manter o equilíbrio necessário na alimentação, sem algum tipo de exagero ou deficiência, alguns cientistas criaram a pirâmide alimentar.

Ele apoia para conseguir manter aquilo funcionando” Foi exatamente o que Thiago entendeu dos usuários do Nexo.

Como manter a calma enquanto desenha uma batata - A parte mais difícil no processo de desenhar uma batata definitivamente é conseguir manter a mente sob controle.

Puxa, conseguir manter uma atmosfera é realmente um feito !