PODER MANTER на Английском - Английский перевод

• be able to maintain
• can keep
• be able to keep
• could keep
• they can hold
• be able to uphold

Примеры использования Poder manter на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Espero poder manter-te.
I hope I can keep you.

Agora esta é a única maneira de eu te poder manter segura.
This is the only way I can keep you safe now.

Espero poder manter-me à tona.
I hope I can keep it afloat.

É a única forma de poder manter o bebé.
It's the only way she can keep her baby.

Vai poder manter contacto.
You will be able to maintain contact.

Vou certificar-me, para te poder manter nas ruas.
I'm gonna make sure so I can keep you on the streets.

Espero poder manter contato com você.
I hope I can keep up with you.

No próximo ano, irá precisar de dinheiro, para poder manter as suas filhas em casa.
In this next year you will need some money so you can keep your children at home.

Poder manter uma qualidade ótima de trabalho, de assistência de enfermagem.
To be able to maintain a great quality of work, of nursing care.

Quem me dera poder manter o meu assim.
Wish I could keep mine at that.

Poder manter estas funções do seu corpo cai sobre o direito à protecção da integridade física.
Being allowed to keep these physical functions, falls under the right to physical integrity.

Quem nos dera poder manter toda a gente.
We wish we could keep everybody. We really do.

Chefe Dunham, existe algum sistema de emergência na escola local para poder manter as crianças seguras?
Chief Dunham, is there an emergency system at the local school so we can keep the children safe?

Tem a certeza de poder manter os guardas distraídos?
Can you keep the guards distracted?

Com o dinheiro a movimentar-se tão depressa devemos providenciar uma plataforma para a tecnologia poder manter e controlar os riscos.
With money moving every nanosecond we have to provide a platform for technology to be able to maintain and control risk.

Era o único modo de poder manter minha promessa à Colette.
It's the only way I could keep my promise to Colette.

Tenho de fazer um relatório para a fundação, sobre o valor dos projectos de pesquisa, porque acho que não vamos poder manter todos.
I got to compile a report for the foundation on the value of people's research projects,'cause we're not gonna be able to keep all of them, I don't think.

Acho que não vamos poder manter isto em segredo.
I don't think we're gonna be able to keep this a secret much longer.

Depois de poder manter sua posição por um minuto, você pode modificar a posição básica, para ter ainda mais benefícios.
After you can hold your position for a minute, you can modify the basic position, to give even more muscular benefits.

Uma clara maioria de europeus(56%) afirma poder manter uma conversa numa língua estrangeira.
A clear majority of Europeans(56%) say they can hold a conversation in one foreign language.

Esperamos poder manter o nosso compromisso a este nível impressionante.
We hope to be able to continue our engagement at this impressive level.

Estão ambos a cometer fraude para evitar a deportação dela, de modo a ela poder manter a posição como editora chefe na Colden Books?
Are you both committing fraud to avoid her deportation so she can keep her position as editor in chief at Colden Books?

Portanto, se poder manter estas pessoas nesta casa não irá somente ajudá-los.
So if you can keep these people in this house that will help not only them.

Ele sabe que nenhum Estado pôde jamais sair da Aliança, mas, ele imagina poder manter-se no poder através deste jogo duplo.
He knows that no State has ever gotten out of the Alliance, but he imagines he can stay in power via this double game.

Além disso, vai poder manter as suas bebidas quentes durante aproximadamente seis horas.
In addition, you will be able to keep your drinks warm for about six hours.

Eles necessitavam incrementar constantemente sua dívida externa, pegar mais dinheiro para pagar o que deviam e poder manter o país funcionando.
They needed to constantly increase their foreign debt, to borrow more money to pay what they owed and to be able to keep the country working.

O conselheiro precisa de poder manter a objectividade ao segurar temas delicados.
The counsellor needs to be able to maintain objectivity while handling sensitive issues.

A situação do terceiro em termos de fiabilidade creditícia deve ter sido devidamente analisada e a sociedade deve poder manter a sua liquidez e solvabilidade nos cinco anos seguintes.
The credit standing of the third party must have been duly investigated and the company must be able to maintain its liquidity and solvency for the next five years.

Como é que vamos poder manter a produção biológica de culturas como o trigo e os cereais?
How will we be able to pursue organic food production in crops such as wheat and the cereals?

Como o revela um inquérito Eurobarómetro recente[8], metade dos cidadãos da União Europeia declaram poder manter uma conversação em pelo menos uma língua que não a sua língua materna.
As a recent Eurobarometer survey shows[8] half of the citizens of the European Union state that they can hold a conversation in at least one language other than their mother tongue.

Как использовать "poder manter" в предложении

Através da Rede Alumni, espero poder manter-me em contacto com antigos estudantes e professores e ficar a par das notícias do Instituto e da região.

Já Angélica passou por uma intervenção cirúrgica O nervo tem que uni-lo com um ramo do nervo mandibular, para poder manter movimento e continência oral.

Acho legal poder manter contato com as outras blogueiras.

O desafio agora é transformá-la também em um meio de vida para poder manter esse ciclo.

Contudo você deve saber qual é o Xserver da placa de video para poder manter o mesmo.

Os investidores de longo prazo precisam entender que haverá queda de preços e devem poder manter seus ativos, mesmo em momentos de pânico.

Eu gostaria de poder manter esse beijo em uma garrafa e tomá-lo em pequenas doses a cada hora ou todos os dias (Nicole Williams) Sobre beijos inesquecíveis e viciantes.

Estar em concordância com as normas prescritas é garantia de poder manter o negócio funcionando de forma apropriada.

A falta de espaços brancos para anotações (para poder manter seu preço popular) pode ser suprida pelo acréscimo de páginas adesivas.

Este fato do Maura poder manter-se esperando 1 bebê faz a mãe festejar. Ícaro tenta chegar perto da irmã, mas nãeste consegue.