Примеры использования Capitular на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não vamos capitular.
We will not capitulate.Doc. capitular, primeira linha orientadora.
Chapter Document, First Guideline.Então deixe-nos capitular.
Then let us surrender.A sala capitular está do século XVI.
The chapter house is the sixteenth century.Em 1981 foi eleito vigário capitular.
In 1981, he was elected vicar capitular.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
capitulo ii
Está a capitular demasiado depressa, Comandante.
You're far too ready to capitulate, Commander.O Google so tinha uma escolha; capitular ou sair.
Google had a choice, capitulate or leave.E pensa que capitular vai torná-lo menos perigoso?
And you think capitulating is going to make him any less dangerous?Alcácer resistiu durante dois meses até capitular.
Dolphin resisted for two hours before surrendering.Ela não deve nunca capitular frente á burguesia.
It must never capitulate in face of the bourgeoisie.Quatro rios de informação con-fluem na sala capitular.
Four streams of information flowing in the chapter hall.A casa capitular e o claustro são renascentistas séc. XVI.
The Chapter House and Cloister are Renaissance 16th century.Esta é a atitude fundamental para o discernimento capitular.
This is the essential attitude for chapter discernment.Claramente, não irei capitular à chantagem de um credor.
Clearly, I will not capitulate to the blackmail of a creditor.A celebração eucarística iniciou junto à porta da sala capitular.
The Eucharist began at the door to the chapter hall.Contudo, este capitular deve ser envolto pelo resto do texto.
However, this drop cap should be wrapped by the rest of the text.Este é o tema que vos acompanhou durante a Assembleia capitular.
This is the theme that guided you during your Chapter.Será Assembleia Capitular onde participarão todos os Irmãos.
It will be a Chapter Assembly where all the Brothers will participate.Foi nomeado pároco de Cametá e posteriormente Vigário Capitular.
He was a Canon of Pozzuoli, then Vicar General and Vicar Capitular.A Assembleia Capitular, durante a qual estais a reflectir sobre o tema.
The Chapter Assembly, during which you are reflecting on the theme.Em 6 de Março de 1985 foi nomeado Cónego Capitular da Sé de Braga.
On 6 March 1985 the Chapter was named Canon of the Cathedral of Braga.Sua decisão de capitular salvou a vida dos outros reféns, Capitã.
Your decision to capitulate saved the lives of the other hostages, Captain.Quando um governador do bispado é eleito pelo Cabido, chama-se vigário capitular.
On the death of Bishop Flotard he was named Vicar Capitular.Tanto quanto possível sem capitular, esteja de bem com todas as pessoas.
As far as possible without surrender be on good terms with all people.Ela tinha poder considerável; masuma vez e outra teve que capitular.
She had considerable power; yet time andtime again she had to capitulate.Agora, a capitular aparecerá na forma de um gráfico vetorial no layout.
Now, the drop cap will appear in the form of a vector graphic on the layout.No entanto, a Deutsche Bahn AG não cede:os políticos tiveram de capitular.
Yet Deutsche Bahn AG is not yielding:politicians have had to capitulate.Vários temas do documento capitular são eco daqueles de"Água da Rocha.
Many of the themes of the Chapter Docu- ment echo those of Water from the Rock.Capitular diante de Israel não é a solução; é trair as futuras gerações.
Capitulating before Israel is not a solution; it is betraying the future generations.A certificação é assinada pelo secretário capitular da igreja compostelana.
The certificate is then signed by the Chapter Secretary of the Church of Compostela.
