Примеры использования Captou на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Foi o que o Capa captou.
That's what Capa caught.Isso captou-lhe a atenção!
That got his attention!Finalmente você captou a ideia!
You finally got the idea!”!O UAV captou alguma coisa.
UAV picked up something.Vê se o vídeo captou algo.
Check to see if they got anything on video.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
imagens captadascapacidade de captarcoromant captocapta a essência
captar a atenção
recursos captadoscapta o som
captar imagens
informações captadascaptar recursos
Больше
Использование с наречиями
capaz de captarcapta perfeitamente
Mas ele captou sua delicadeza.
But he captured the softness.Tudo bem, agora você já captou o conceito.
Alright, now you have got the concept down.Sim, ela captou bem o teu sorriso.
Yeah, she really got your smile.Esta última parte foi o que captou a minha atenção.
This last part is what caught my eye.Captou o vosso sinal por satélite.
Picked up your signal on satellite.Merkel afinal captou a mensagem.
Merkel finally got the message.O cão captou o odor dela perto da capela da mina.
Dog picked up her scent near the old Chapel Mine.A rede de satélites captou estas imagens.
Satcom picked up these images.A FAA captou um código de socorro VCI.
The FAA picked up a VCI distress code.Despoletou o seu medo do abandono e aquela mulher captou o seu humor.
It triggers his fear of abandonment… and that woman caught his mood.Esta pessoa captou a minha atenção.
This person caught my interest.E captou a imaginação dos espectadores por todo o mundo. Pessoal.
And captured the imagination of audiences around the world.O Banco Unicaja captou 700 milhões de euros.
Unicaja Banco captured 700 million euros.Uma segunda oferta pública,a US$ 29 por ação, captou mais US$ 2 milhões.
A second public offering,at $29 per share, raised an additional $2 million.Vá ver se captou alguma coisa útil.
Go see if it caught anything useful.Para a reforma e melhoria da infra-estrutura física,a Divisão de Urologia captou recursos a partir da iniciativa privada.
To renovate improve the physical infrastructure,the Urology Division raised funds from the private sector.E que a SD-6 captou a transmissão dele e não a minha.
And that SD-6 picked up his transmission, not mine.Por isso recorda, não só porque sabe reconstruir de modo claro os factos que se verificaram, mas também porqueaqueles factos lhe falaram e ele captou o seu sentido profundo.
For this reason, one recalls, not only because she knows how to reconstruct the events exactly butalso because those facts spoke to her and she grasped their profound meaning.O modo como ele captou a realidade do terror.
The way he captured the… the reality of the horror.Pedro captou a ideia de que o evangelho, que estavam à beira de proclamar, era realmente um novo começo para toda a raça humana.
Peter grasped the idea that the gospel they were about to proclaim was really a fresh beginning for the whole human race.Acho que a câmara captou a coisa que o levou.
I'm thinking the camera picked up whatever took him.Pastor captou também imagens fantásticas de cenas naturais.
Pastor also captured stunning images of natural scenes.Quero dizer, ela captou as imagens, bem específicas.
I mean, she got these images, really specific stuff.Isto captou a atenção de Deus, que enviou a um anjo para lhe aparecer.
This caught the attention of God, who sent an angel to appear to him.O sistema de defesa captou a tua voz para os enganar.
The defense system captured your voice to mislead them.
