CAPTURASSEM на Английском - Английский перевод

• captured
• to seize

Примеры использования Capturassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ordenei que o capturassem sem machucá-lo.
I ordered him captured unharmed.

Foi Deus, que deixou que vos capturassem?
And God who allowed you to be caught?

Há 20 deixei que me capturassem para manter a Renée em segurança.
Years ago I let them capture me… to keep Renée safe.

Simplesmente permiti que me capturassem vivo.
I merely allowed myself to be captured alive.

Se eles te capturassem, davam-te um tiro na cabeça.
If they had caught you, they would have put a bullet in your head.

Porque outra razão deixaria que me capturassem?
Why else do you think I would let myself be caught?

Se vos capturassem, dariam mais tecnologia aos habitantes.
If you were captured, you would be giving the inhabitants more technology.

Deve ter sido a quem ligou a pedir que capturassem o avião.
That's probably who he called to seize the plane.

Deixei que me capturassem por saber que me trariam perante si.
I have allowed myself to be captured knowing that I would be brought before you.

Sabia que eles viriam, e que você nunca deixaria que o capturassem.
I knew that they would come, and I knew that you would never allow yourself to be captured.

Deveria dizer a verdade e permitir que os nazistas capturassem os judeus que estava tentando proteger?
Should she tell the truth and allow the Nazis to capture the Jews she was trying to protect?

Mas quando tudo parecia ir bem, o teu povo voltava ao pecado de novo, e mais uma vez permitias que os seus inimigos os capturassem.
But when all was going well, your people turned to sin again, and once more you let their enemies conquer them.

Avaliar a sua utilidade para a ULC nós repetidamente ordenamos que capturassem um criminoso conhecido como"O Pastor" no vosso território.
To evaluate its usefulness, ULC asked capture a criminal called the Pastor in its territory.

Sendo impossível de ser rebocado, os australianos destruíram-no completamente para evitar que os japoneses o capturassem e o usassem.
Being impossible to be towed, the Australians destroyed it completely to prevent the Japanese from capturing and using it.

Por isso, Hitler ordenou aos seus grupos de exércitos que capturassem a cidade num movimento de pinça, e atrasassem o avanço sobre Moscovo.
So Hitler ordered his army groups to capture the city in a pincer movement and delayed the advance on Moscow.

Conforme o tempo passava, o nível espiritual da nação recuou até o ponto em que Deus permitiu que os filisteus capturassem o tabernáculo.
As time went on, the spiritual level of the nation declined to the point that God allowed the Philistines to capture the tabernacle.

Ordenou em 30 de junho de 1934 que as SS capturassem Röhm e seus tenentes e os executassem sem julgamento.
On the weekend of 30 June 1934, he gave order to the SS to seize Röhm and his lieutenants, and to execute them without trial known as the Night of the Long Knives.

O paxá convidou o primo para jantar na sua casa em Tânger, ao mesmo tempo que ordenou aos seus homens que o capturassem e o maltratassem quando chegasse.
The Pasha had invited Raisuni to dinner in his home in Tangier, only for his men to capture and brutalize Raisuni when he arrived.

Manuel queria que os jogadores capturassem"a diversão e a emoção de SpongeBob e seus amigos e fornecessem aos fãs uma nova maneira de experimentar o mundo de Bikini Bottom.
Manuel wanted players to capture"the fun and excitement of SpongeBob and his friends and gives fans a new way to experience the world of Bikini Bottom.

Amanda desconfia que Kobra permitiu que os Hayoth o capturassem, mas sem saber porquê.
Amanda figures out that Kobra allowed the Hayoth to capture him but is unsure of why.

Nem tanto na Dinamarca, onde toda a população mostrou a estrela amarela, efetivamente prevenindo que os alemães identificassem e capturassem os judeus.
Not so in Denmark, where the whole population displayed the yellow star, effectively preventing the Germans from identifying and arresting the Jews.

Beaujeu navegou para outra parte da ilha, permitindo que os corsários espanhóis capturassem o St. François, que estava cheio de suprimentos, provisões e ferramentas para a colônia.
Beaujeu sailed to another part of the island, allowing Spanish privateers to capture the St. François, which had been fully loaded with supplies, provisions, and tools for the colony.

Mas quando a temperatura caiu a alguns milhares de graus, a velocidade dos elétrons que se moviam em um frenesi desordenado reduziu-se o suficiente para que os núcleos atômicos, especialmente os de hidrogênio e hélio, os capturassem, formando assim os primeiros átomos eletricamente neutros.
But when temperature fell a few thousands degrees, the speed of electrons which moved in a disordered frenzy was reduced enough for the atomic nucleus, specially the hydrogen and helium ones, to captured them, thus forming the first electrically neutral atoms.

Aos 18 de maio, contudo, Herodes concordou com o plano de permitir às autoridades do sinédrio que capturassem Jesus e que o levassem a Jerusalém, para ser julgado sob acusações religiosas, desde que o governador romano da Judéia estivesse de acordo com esse arranjo.
On May 18, however, Herod did agree to the plan of permitting the Sanhedrin authorities to seize Jesus and carry him to Jerusalem to be tried on religious charges, provided the Roman ruler of Judea concurred in such an arrangement.

A durabilidade era fundamental para garantir que o armazenamento pudesse ser expandido a fim de atender às necessidades futuras à medida que eles capturassem mais conteúdo em resoluções cada vez maiores.
Future proofing was vitally important so the storage could be scaled to meet future needs as they captured more content at higher resolutions.

O plano pedia para que duas divisões do XVIII Corpo Aerotransportado do exército dos Estados Unidos, sob comando do major-general Matthew B. Ridgway, capturassem territórios chave do inimigo e ainda causar caos nas defesas alemãs, ajudando o avanço das forças terrestres Aliadas no oeste da Alemanha.
The plans called for the dropping of two divisions from U.S. XVIII Airborne Corps, under Major General Matthew B. Ridgway to capture key territory and to generally disrupt German defenses to aid the advance of Allied ground forces.

Al-Rayyis afirmou que a reunião foi convocada por al-Kharrat, que ordenou que seus homens capturassem e levassem al-Shallash para Saqba.
Al-Rayyis claimed the meeting was called for by al-Kharrat, who ordered his fighters to capture and bring al-Shallash to Saqba.

Dessa maneira, a disposição das câmeras na área de coleta foi dada de modo que, a todo o momento durante a tarefa, pelo menos duas câmeras capturassem cada marcador durante a fase de apoio sobre o degrau que possuía a plataforma de força instrumentada na escada.
In this way the arrangement of cameras in the data collection area was such that at any time during the task at least two cameras captured each marker when the subject's weight was placed on the stair where the force plate was located.

Ele acrescentou que existe um“intercâmbio permanente de informações” sobre voos ilegais do narcotráfico e atividades de grupos irregulares na região limítrofe, o que permitiu que as autoridades equatorianas capturassem e entregassem a seus homólogos colombianos as pessoas requisitadas pela justiça desse país.
He added that there is an“ongoing exchange of information” about illegal drug flights and activities by irregular groups in the border region, something that has enabled the Ecuadorean authorities to arrest and turn over to their Colombian counterparts individuals sought by that country's law-enforcement authorities.

O governo brasileiro se recusou a ceder, e Christie enviou ordens para que navios de guerra britânicos capturassem embarcações mercantes brasileiras como indenização.
The Brazilian government refused to yield, and Christie issued orders for British warships to capture Brazilian merchant vessels as indemnity.

Как использовать "capturassem" в предложении

O Facebook também teria pedido que usuários capturassem imagens do seu histórico de compras na varejista online Amazon.

Aqueles que mais capturassem seriam contratados pelo Google.

Quantos mais inimigos capturassem, mais elevado seria o estatuto dele.

Matei os seus jovens à espada, deixei que capturassem os seus cavalos.

Roubavam as gemas em momentos que capturassem os civis e despojavam lhes de seus suores.

Isso permitiu que os vizinhos capturassem Welington, com dona Maria Joelma impedindo que fosse linchado.

O grupo foi encarregado de fazer pinturas que capturassem o trabalho policial e que visassem a educar o pessoal do ministério.

Quantas vezes mais capturassem um inimigo para a morte honrosa, mais desenhos diferentes ganhavam seus corpos e eram renomeados novamente.

Os homens só ganhavam permissão para casar ou ter mais esposas quando capturassem um inimigo dos grandes.

Os artistas futuristas procuraram criar obras que capturassem movimento, ou dinamismo , como uma maneira de interpretar o movimento frenético da vida moderna.