CARECENDO на Английском - Английский перевод

• lacking
• requiring
• need
• lack

Примеры использования Carecendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Doença renal terminal carecendo de diálise.
End stage renal disease requiring dialysis.

Muitas unidades, carecendo de oficiais e rifles, nunca passaram por treinamento formal.
Many units, lacking both officers and rifles, had never undergone formal training.

Em Sua luz nós nos vemos como realmente somos pecadores carecendo de um Salvador.
In his light, we see ourselves as we really are sinners in need of a Saviour.

Doença renal terminal carecendo de diálise, hipotensão pressão sanguínea< 90/50 mmHg.
End stage renal disease requiring dialysis, hypotension blood pressure< 90/50 mmHg.

As espécies do gênero são de difícil identificação, carecendo de uma revisão taxonômica atual.
Species of the genus are difficult to identify, lacking a modern taxonomic revision.

Carecendo de meios para conter a revolta, Abdalá foi forçado a abandonar Fars e retornar para Bagdá.
Lacking the means to counter the revolt,'Abdallah was forced to abandon Fars and return to Baghdad.

Isso significa dizer que são completamente insubstanciais, carecendo daquilo que o conhecedor de vinhos chama de"corpo.
Lacking in what the connoisseur of wine calls body. And in so many other ways.

Inúmeras instituições destinadas a pessoas com deficiência psíquica estão sobrelotadas, oferecendo condições de vida precárias e carecendo de serviços adequados.
Many institutions for people with mental handicaps are overcrowded, provide poor living conditions and lack adequate services.

Assume-se como intencionalidade, carecendo de investimento face à sua influência na experiência vivida.
It is assumed to be intentional, lacking investment in view of its influence on the experience.22-23.

À época, o posto de fronteira consistia de uma rodovia de faixa única, carecendo de qualquer infraestrutura básica.
At that time, the border post consisted of a one-lane highway lacking any kind of basic infrastructure.

Aqui vemos uma pessoa carecendo muito da terapêutica tanto médica quanto as exercidas nos centros espíritas.
Here we see a person lacking a lot of the therapy both medical and the one offered at Spiritualistic Centers.

Essa hipovolemia impede uma boa perfusão tecidual, causando isquemia e carecendo de maior volume a ser infundido.
Hypovolemia prevents good tissue perfusion, which causes ischemia and requires a greater volume of blood to be infused.

Temendo um levantamento popular e carecendo de meios para impor a ordem, o conselho da cidade convidou San Martín a entrar em Lima e assinou uma declaração de independência a seu pedido.
Fearing a popular uprising and lacking any means to impose order, the city council invited San Martín to enter Lima and signed a Declaration of Independence at his request.

Ainda, para, o conhecimento existente sobre SCG e estratégia é limitado, carecendo de pesquisas que tragam novos resultados.
Also, for, the existing knowledge regarding MCS and strategy is limited, with a lack of research providing new results.

Afinal, essas são áreas em franca expansão, carecendo, portanto, de arcabouço teórico para guiar suas ações no futuro.
After all, these are thriving areas which therefore need a theoretical framework to guide their actions in the future.

Os parâmetros de desempenho utilizados restringem-se à verificação dos elementos que constituem a rodovia, carecendo, ainda, de maior especificidade.
The performance parameters used are limited to the verification of the elements of the highway, still lacking of greater specificity.

A Austrália não estava preparada para um ataque, carecendo de armamento, aeronaves modernas, bombardeiros e navios de guerra.
Australia was ill-prepared for an attack, lacking armaments, modern fighter aircraft, heavy bombers, and aircraft carriers.

Como consequência disto, os espaços urbanos e os elementos da infraestrutura de mobilidade urbana¿eimus são descuidados, carecendo de padrões e avaliação.
As a consequence of it, the urban spaces and infrastructure elements of urban mobility¿eimus are careless, lacking standards and assessment.

As po líticas regionais dos PECO são ainda frágeis, carecendo de uma estratégia global e de uma abordagem programática.
CEE regional policies are still weak, lacking a comprehensive strategy and a programming approach.

São instrumentos de ajuste de decisões de política económica, dado que estas políticas são o suporte da União Económica e Monetária e do Mercado Único, carecendo de instrumentos estatísticos precisos.
These are tools for adjusting economic policy decisions, since these policies prop up the single Economic and Monetary Union, which lacks precise statistical instruments.

Pode ser bem estudada e a sua biologia bem conhecida, carecendo de dados apropriados sobre a sua abundância e/ou distribuição.
It may be well studied, and its biology well known, but appropriate data on abundance and/or distribution are lacking.

De acordo com o parlamentar, as oito creches municipais possuem em sua estrutura minianfiteatro, fraldário, solarium, área de recreação, lavanderia e refeitório, carecendo de local para atendimento médico.
According to the parliamentary, as oito creches municipais possuem em sua estrutura minianfiteatro, comfort station, solarium, recreation area, laundry and dining, carecendo de local para atendimento médico.

Todavia, as políticas sectoriais não são devidamente coordenadas, carecendo as medidas de desenvolvimento regional, em geral, de objectivos comuns.
However, sectoral policies are only loosely co ordinated and regional development measures in general lack common regional development objectives.

Na opinião dos entrevistados no estudo supracitado, o sistema de saúde não garante a efetividade do sistema de referência e contrarreferência, apresentando problemas por não garantir a continuidade do cuidado nos diversos níveis da atenção, carecendo de uma melhor instrumentalização.
According to those interviews, the health system does not guarantee the effectiveness of the referral and counter-referral system, and consequently it does not guarantee the continuity of care at the various levels of attention, requiring a better instrumentalization.

Adicionalmente, alguns dos outros Rituais podem ser feitos a dois, carecendo no entanto de confirmação prévia com o Acqua Lisboa.
Additionally, some of the other rituals can be made to two, lacking however prior confirmation with the Acqua Lisbon.

Acosta disse que grupos regionais como o CDS podem ajudar a“revitalizar a Junta, que está carecendo de uma direção clara nesse momento.
Acosta said regional groups like CDS could help“revitalize the Board, which is lacking a clear direction right now.

A revisão dos Estatutos é da competência exclusiva da Assembleia Geral, carecendo de voto favorável de, pelo menos, três quartos dos sócios efectivos, presentes na Assembleia Geral.
The revision of the Regulations is of exclusive competence to the General Assembly, requiring a favourable vote from at least three quarters of the effective members present at the General Meeting.

A avaliação nutricional por antropometria tem limitações e impossibilita identificação fidedigna da condição nutricional, carecendo de outros componentes para obtenção de informação adequada.
The nutritional assessment by anthropometry has limitations and prevents reliable identification of nutritional condition, lacking other components to obtain adequate information.

Conclusão: a estratégia analisada não se caracteriza como ação de promoção da saúde, carecendo de decisão institucional capaz de sistematizar suas ações em um processo organicamente integrado às ações da atenção básica.
Conclusion: the analyzed strategy is not characterized as health promotion action, lacking institutional decision able to organize their actions in a process organically integrated to the actions of primary care.

Talvez V. Sa. me considere importuno por exigir que V. leia os meus escritos; porém peço-lhe que tal não me considere, porque eu, carecendo de mestre como o cego de guia precisa, o procuro para aprender.
Maybe Your Honor thinks I am an annoyance due to my requiring you to read my writings. However, I ask you not to see me like that: I need an instructor just like a blind person needs a guide, so I come to you to learn.

Как использовать "carecendo" в предложении

O importante aqui é que se, durante a busca, o examinador encontrar em um único documento todos os elementos da invenção, a invenção será considerada como carecendo do requisito de Novidade.

Por vezes pertinente, mas no global, carecendo de maior foco.

Doglas Arisi falou que, tanto a área urbana quanto a rural estão carecendo de uma atenção especial pela secretaria.

Sobre a Fonte da Areia há que relembrar que há 40 anos era um ponto de visita obrigatório, carecendo de atenção no presente, por quem de direito, no sentido da sua recuperação.

São segmentos pra lá de críticos, carecendo de intervenções e reconstrução desde o quase esquecido passado.

Se de tanta luta resulta essa derrota avassaladora dos setores progressistas, algum ponto (ou vários, provavelmente), ainda carecendo de melhor análise, nos escapou.

Escola é um ente em construção diária carecendo de atenções constantes como a que se dedica a uma criança.

Carecendo de tantas outras coisasinhas, a vida na cidadesinha, só podia correr lenta do alvorecer ao crepúsculo.

A hipótese mais lógica e consensual, carecendo de validação, aponta para que a Cruz de Portugal tenha sido construída no tempo do rei D.

Se você se interessa por isso, então Monitoramento a Distancia Via Celular Está carecendo de fazer um Monitoramento a Distancia Via Celular mas não faz ideia de como proceder?