CARECER на Английском - Английский перевод

• lack
• need
• require
• lacking
• lacks
• lacked
• needs

Примеры использования Carecer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Carecer de fundamento jurídico válido; ou.
Lacks a legal or valid basis; or.

Uma tal abordagem poderÆ carecer de coerŒncia.
Such an approach might lack consistency.

Parece carecer da forte personalidade de Trotsky.
He seems to have none of Trotsky's force of personality.

Não há mal nenhum em carecer do toque feminino.
There's no shame in needing the touch of a woman.

O signo deve carecer de significados parasitárias que operam como interferências à sua mensagem específica.
The sign must lack parasitary significations that operate as noise to its specific message.

O facto de, para ser bem sucedida, a Estratégia de Lisboa carecer do apoio dos jovens.
That the Lisbon Strategy needs the support of young people to succeed.

Ele costumava carecer de qualquer opção de público personalizável.
It used to lack any custom audience option.

Sem um objectivo deste tipo, o programa-quadro irá carecer das necessárias visões.
Without such objectives set, the framework programme will lack the necessary vision.

Alguns tentaram alegar que não se pode carecer de crença em deuses, pois precisa-se crer em algo sobre deuses para rejeitá-los.
Some have tried to claim one cannot lack belief in gods, because one needs to believe something about gods in order to reject them.

Em outras palavras, a ideia abstrata de dignidade corre o risco de carecer de conteúdo prático.
In other words, the abstract idea of dignity is at risk of lacking practical content.

Na prática, os governos beneficiários podem carecer de capacidade para executar os seus próprios programas de controlo.
In practice, recipient governments may lack the capacity to implement their own control programmes.

Neste país, o aparelho produtivo está particularmente obsoleto e a carecer de modernização.
Production facilities in that country are particularly outdated and in need of modernization.

Entretanto, não provêm da autoridade e pode carecer de reconhecimento oficial e até de legitimidade" 2009, p.71; tradução nossa.
However, they do not come from authority and may lack official recognition and even legitimacy" 2009, p.71; our translation.

O Tribunal de Apelações do Oitavo Circuito desestimou sua petição em 22 de maio de 2000 por carecer de competência.
The 11th Circuit Court of Appeals dismissed his petition on May 22, 2000 for lack of jurisdiction.

Contudo, alguns indivíduos parecem carecer dessa predisposição para a música.
Nonetheless, some individuals seem to not have this predisposition towards music.

Vamos continuar a melhorar o nosso sistema judicial, porque, sem isso, as nossas reformas vão carecer de alicerces.
We will continue to overhaul our system of justice, because without it our reforms will lack foundation.

Chama a atenção que os esqueletos costumam carecer de mãos e pés, bem como de caixa torácica.
It is noted that skeletons often lack hands and feet, as well as the rib cage.

Um sistema que armazene fones ou alofones fornecem a maior faixa de saída, mas podem carecer de clareza.
Systems differ in the size of the stored speech units; a system that stores phones or diphones provides the largest output range, but may lack clarity.

Finalmente, o fundo de pensão continua a carecer de base jurídica adequada e nem sequer dispõe de fundos suficientes para cobrir todas as suas dívidas.
Finally, the pension fund still lacks a proper legal basis and does not even have sufficient funds to cover all its liabilities.

Não só o Mantra, mas nenhuma das práticas produzirá nenhum fruto se ele carecer dessa convicção da divindade do seu Guru.
Not only the Mantra, but all of his practices will not bear any fruit if he lacks that conviction in the divinity of his Guru.

Ao carecer de uma direção clara, de um partido e um programa, as massas olham em direção aos líderes individuais que parecem personificar suas aspirações.
Lacking a clear leadership, party or programme, the masses look towards individual leaders who seem to personify their aspirations.

O meu grupo espera- repito- que estas negociações sejam conduzidas com celeridade, o que não significa, de resto, que devam carecer de firmeza.
My group hopes- I repeat- that these negotiations are conducted swiftly, which does not mean, incidentally, that they should lack firmness.

A função da I& D pode não existir e as PME podem carecer de empregados com o nível avançado de competência necessário para assegurar a inovação constante.
The R& D function may be absent and they may lack employees with the advanced level of competence needed to ensure continuing innovation.

Os aditivos e suplementos para microbiologia melhoram a eficácia de crescimento dos meios base, compensando as características de que a base possa carecer.
Microbiology additives and supplements enhance the growth effectiveness of the base media by compensating for characteristics that the base may lack.

No caso de carecer de documentos como diretivas, orientações, relatórios ou apresentações sobre cumprimento em qualquer língua, pode contar connosco.
If you are in need of documents such as directives, guidelines, reports, or presentations about compliance in any language, you can turn to us.

Em síntese, a revisão tradicional tem sido criticada fundamentalmente por carecer de métodos explícitos, definições rigorosas e/ou técnicas padronizadas.
In summary, traditional reviews have been fundamentally criticized because they lack explicit method, strict definitions and/or standardized techniques.

Os sistemas diferem no tamanho das unidades de fala armazenadas; um sistema que armazene fones ou alofones fornecem a maior faixa de saída, mas podem carecer de clareza.
Systems differ in the size of the stored speech units; a system that stores phones or diphones provides the largest output range, but may lack clarity.

A Junta será anatemizada de Varnhagen a José Honório Rodrigues, acusada de carecer de sentimento nacional; sua defesa será feita por Barbosa Lima Sobrinho.
The Board will be anathematized Varnhagen Jose Honorio Rodrigues, accused of lack of national feeling, their defense was made by Barbosa Lima Sobrinho.

O relatório aprovado, apesar de carecer de uma crítica realista à PAC, é, na generalidade, positivo na abordagem que apresenta e como valoriza o papel das mulheres.
Despite lacking any realistic critique of the CAP, the report adopted is generally positive in its approach and how it acknowledges the role of women.

Esta é uma questão deveras preocupante, pois as técnicas mais usadas pela Comissão ainda não cumprem as normas internacionais e continuam a carecer de grandes melhorias.
This is a matter of great concern, because the Commission's core techniques do not yet meet international standards and still require major improvements.

Как использовать "carecer" в предложении

Alguma aparência baixo dentre abstenção alcoólica entretanto chamada delirium tremens contudo pode carecer controle contudo medicação.

Apesar de carecer de informação fidedigna, Patrícia Gaspar disse que há registo de "possíveis danos em alguns anexos e em algumas habitações" do concelho de Mação.

Em certo momento surgem mesmo teorias marginais, mas decorrentes desta visão escalar da existencial – apesar de carecer de melhor definição e mais.

Apesar de o livro carecer de volume e acabam começando a fantasiar sobre krieger, namorado de vália, e o rapaz é realmente apenas sua brevidade o vilarejo.

Com uma carregada dá pra executar uns 2 meses aparando a barba sem carecer carregar de novo.

Na hora de entregar projeto você pode carecer comprar pequenos materiais saiba como canetas, marcadores de artigo, pastas, bloco de notas, DVDs e outros.

Ella era una terrible anfitrión, que parece carecer de cualquier tipo de atención o preocupación.

O treinamento intenso, a alimentação inadequada e os efeitos ambientais aumentam o risco de carecer minerais e vitaminas tão essenciais como o zinco, o magnésio e a vitamina B6.

Salvaguardemos as circunstâncias emergenciais e a ‘tese’ tem de se repetir, porque, na imediatidade aparente, parece carecer de lógica.

Assim nos termos do Art 330 a petição será indeferida quando o Autor carecer do interesse processual.