CEDERIA на Английском - Английский перевод

• ceded
• would give

Примеры использования Cederia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sabia que ele cederia.
I knew he would cave.

Nunca cederia tão facilmente.
He never would have cracked so easily.

Eu sabia que ele cederia.
I knew he would cave.

Cederia ao vice-presidente os seus deveres? Por quanto tempo?
Would you cede your duties to your vice president and for how long?

Eu sabia que ele cederia.
I knew he would cave in.

A Etiópia finalmente declarou em 2018 que cederia Badme à Eritreia, o que efetivamente acabou com o conflito de vinte anos.
Ethiopia stated in 2018 that it would cede Badme to Eritrea.

Sabiam que o Karan cederia.
They know Karan will fold.

Após a Primeira Guerra Mundial, a Albânia cederia formalmente Sazan à Itália em 2 de setembro de 1920 como parte do protocolo albano-italiano.
After World War I, Albania formally ceded the island to Italy on 2 September 1920 as part of the Albano-Italian protocol.

Para que conste, eu também cederia.
For what it's worth, I would cave, too.

A FS era suposto ter a sua própria Egrégora, que agora cederia os seus poderes à organização filiada, a Ordo Saturni.
The FS was supposed to have its own Egregor, now lending his powers to the affiliated organization, the Ordo Saturni.

Eu não sei se Hannah não ficaria nervosa e não cederia.
I don't know if Hannah would be fidgety and not give it away.

Já me perguntava o que cederia primeiro.
I was wondering what would break first.

Naiva prendeu a respiração, imaginando que a neve se lascaria e cederia.
Naiva held her breath, thinking the snow would splinter and give way.

As novas autoridades implantariam uma ditadura militar que cederia progressivamente o lugar a uma democracia parlamentar.
The new authorities would form a military dictatorship that would give way gradually to a parliamentary democracy.

Sei que muitos de nós acreditaram que, antes de testemunhar, cederia.
I know a lot of us believed that before he actually took the stand, he would break.

A faculdade cederia o espaço e o Tarrafa daria apoio a disciplinas que envolvessem interatividade e tecnologias digitais.
The school would donate the space, and Tarrafa would provide support for disciplines engaged in interactivity and digital technologies.

Foley achou que serias o que cederia mais.
Foley thought you were the one that would cede the most control.

Assim, a Câmara cederia uma parcela dos terrenos anexos ao Estádio José Alvalade no valor de€ 5.000.000 para construção de um pavilhão desportivo além de património no valor de 18 milhões de euros.
Thus, the Chamber would cede a portion of the land annexed to the Estádio José Alvalade in the amount of €5,000,000 for the construction of a sports pavilion in addition to assets worth 18 million euros.

Deste-me a localização a pensar que cederia sob tortura!
You fed me the location thinking I would crack under torture!

O artigo 6.º da Convenção entre China e Reino Unido estabelecia que a primeira cederia parte da península de Kowloon, a sul do que hoje é a Boundary Street em Kowloon, Hong Kong, incluindo a ilha de Ngong Shuen, ao Reino Unido de forma perpétua.
Article 6 of the Convention between China and the United Kingdom stipulated that China was to cede the part of Kowloon Peninsula south of present day Boundary Street, Kowloon, and Hong Kong(including Stonecutters Island) in perpetuity to Britain.

O príncipe acabou aceitando um resultado desfavorável, porém também avisou que seria a última vez que cederia sob pressão.
The prince accepted the unsatisfactory outcome, but he also warned that it was the last time he would yield under pressure.

A Primeira-Ministra Theresa May, ainda, em vão, está tentando aprovar um acordo que cederia o controle do aparato da inteligência militar britânica para os alemães, dizem elas.
Prime Minister Theresa May is still trying in vain to push a deal that would hand control of the British military intelligence apparatus to the Germans, they say.

Apesar do presidente ter feito as forças armadas se prepararem para um embate, ele não acreditava que chegaria a isso, em vez disso pensando que o México cederia sob pressão.
Although Polk had the military prepare for war, he did not believe it would come to that; he thought Mexico would give in under duress.

No caso das redes virtuais de pais reflexivos, o primado das evidências cederia lugar à força das experiências e narrativas.
In the case of the web networks of‘reflexive' parents, the primary strength of the evidence would give place to the strength of the experiences and narratives.

Ambos os imperadores reuniram-se no dia 11 de julho de 1859 em Villafranca, e assinaram um armistício, através do qual Áustria entregava a Lombardia a França que, por sua vez, a cederia ao Piemonte.
Both emperors gathered on July 11, 1859 in Villafranca, and signed an armistice, in which Austria conceded Lombardy to France that, for its turn, would concede Piedmont.

Frederico VII deu a Jorge a Ordem do Elefante e foi anunciado que o Reino Unido cederia as Ilhas Jônicas em homenagem ao novo monarca.
Frederick VII awarded George the Order of the Elephant, and it was announced that the British government would cede the Ionian Islands to Greece in honor of the new monarch.

Finalmente iniciaram se as conversações e depois de uma série de propostas e contra propostas, o Tratado de Petrópolis foi assinado, ficando acordado que mediante compensações territoriais em vários pontos da fronteira, a construção por conta do Brasil de uma estrada de ferro, a ponte Binacional Wilson Pinheiro, a liberdade de trânsito pelo caminho de ferro e pelos fluviais até o Oceano Atlântico e mais uma indenização de dois milhões de libras esterlinas, a Bolívia cederia o Acre.
Finally the talks began and after series of proposals and counter-proposals, the Treaty of Petropolis was signed, agreed that getting through territorial compensations elsewhere in the border, the construction due to the Brazil of a railway(the Madeira-Mamoré Railway), freedom of transit by rail and by river to the Atlantic Ocean and a two million pounds compensation, Bolivia would give Acre.

Com a assinatura do Tratado de Paris em 10 de dezembro de 1898, a Espanha cederia as Filipinas para os Estados Unidos.
With the signing of the Treaty of Paris on December 10, 1898, Spain ceded the Philippines to the United States.

Mas com o exército dizimado, o enviado da Birmânia, o senhor da Kawlin, respondeu que seu governo:1. Iria desistir de qualquer reivindicação de Assam e Manipur2. Opôs-se à escolha Britânica para o futuro raja de Manipuri3. Cederia a costa Taninthayi mas não Rakhine.
But with the army severely depleted, the Burmese envoy, the lord of Kawlin, replied that his government: Would give up any claim to Assam and Manipur Objected to the British choice for the future Manipuri raja Would cede the Taninthayi coast but not Rakhine.

De acordo com uma fonte, Iacube não esperava realmente que o califa fosse oferecer batalha; em vez disso ele cederia a qualquer uma das exigências que o safárida tivesse.
According to one source, Ya'qub did not actually expect the caliph to offer battle; instead he would give in to any demands that the Saffarid had.

Как использовать "cederia" в предложении

Estava claro que a política, muito bem manuseada pelas irmãs (sempre vitimadas pelas dificuldades do SUS e movidas pelo amor), cederia.

Através do contrato da Cessão Onerosa, a União cederia à Petrobrás o direito de produzir até 5 bilhões boe (barril de óleo equivalente).

O controle repressivo de constitucionalidade cederia espaço, então, ao controle preventivo.

Se o Datena estivesse na TV Arapiraca, ainda assim eu cederia a ele", afirmou Kajuru.

Cederia aos ditames do paciente ou o encaminharia para uma psicoterapia?

Nas histórias que ouvia, grandes amores exigiam grandes sacrifícios, e sabia que jamais cederia nada a ninguém.

Em troca da arena, o Alviverde cederia o Couto Pereira.

Ela pedira divórcio, mas ele negara, não cederia.

Vendo que Emuê não cederia aos seus encantos, Maria tentou uma outra estratégia.

O SINDICATO REIVINDICAVA TUDO, O MUNICÍPIO DECLARAVA QUE NÃO CEDERIA EM NADA!