CENTELHA на Английском - Английский перевод

• spark
• thunderbolt
• flash
• centella
• scintilla
• sparks
• the all-spark

Примеры использования Centelha на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele tem a tua centelha.
He has your spark.

A centelha da Criação.
The spark of creation.

Tu tens essa centelha especial.
You have that special spark.

Centelha, o que é que.
Shimmer, what are you.

Não tem a centelha da vida.
It doesn't have the spark of life.

Uma centelha cristalina do Um Infinito.
A crystalline spark of the Infinite One.

Bruce, tu tens a centelha divina.
Bruce… you have the divine spark.

Uma centelha de… felicidade.
This flash of… of just happiness.

Isso é o divino, uma centelha cósmica em nós.
This is the divine, cosmic spark in us.

Cada Centelha Divina faz a sua escolha.
Each Divine Flash makes its choice.

Olhe para a minha centelha, Lorde Megatron.
Look into my spark, lord Megatron.

Centelha asiática: regenera e revitaliza.
Centella asiatica: regenerates and revitalizes.

Mas tu és uma centelha do fogo de Deus.
But you are a spark of God's fire.

A centelha os fulminou, por sua iniqüidade.
A thunderbolt struck them for their wickedness.

Detalhe de x. prof 040 centelha asiática.
Description of x. prof 040 centella asiatica.

Mas a centelha parecia voar de Roberts.
But the spark seemed to fly from Roberts.

Lógica. Consequências. Centelha de liderança.
Logic, consequences, spark of leadership.

A centelha do zelo cristão pode reacender-se.
The spark of Christian zeal can be rekindled.

Para destruir a centelha do arqui-inimigo dele.
To destroy the Spark of his archenemy.

Tudo o que estava a faltar era a centelha de vida.
All that was missing was the spark of life.

Vi uma centelha de metal.
I saw a flicker of metal.

Mas nessa curta vida Dele, que centelha que foi!
But in that small life of His- what a spark it was!

A centelha os fulminou, por sua iniqüidade.
The thunderbolt struck them for their wickedness.

Uma língua é uma centelha do espírito humano.
A language is a flash of the human spirit.

E a centelha vos fulminou, enquanto olháveis.
Thereupon a thunderbolt seized you as you looked on.

Depois de uma última centelha, a vela apagou-se.
After one last flicker, the candle went out.

E a centelha vos fulminou, enquanto olháveis.
Thereupon the thunderbolt struck you, as you looked on.

Eu quero vivenciar aquela Centelha Divina outra vez.
I want to experience that Divine Spark again.

O Eu real dele é divino, o espírito divino, ou centelha.
His real self is divine, the divine spirit, or spark.

Agora, a Mãe Divina pega uma centelha do seu Plexo Sacral.
Now Divine Mother takes a spark from her Sacral Plexus.

Как использовать "centelha" в предложении

Mas o Espírito é formado pela CENTELHA DIVINA e isso lhe permite ser parte do todo.

A presença de Natasha é uma centelha que reascende o desejo de caminhar, mesmo no manicômio”, disse Gianna a Enrico, outro amigo da caritativa.

Eu escolho conscientemente lembrar que eu carrego uma centelha do divina dentro de mim.

Dentro de cada ser existe uma centelha sagrada do Divino. É este aspecto do seu espírito que é acentuado quando você encontra os Portais de Poder.

Ainda que para ser inteligente não haja uma fórmula precisa muitos buscam compreender qual centelha move uma pessoa se tornar um gênio.

Eu conscientemente escolho me conectar e cultivar a centelha Divina dentro de mim.

Mais difícil é olhar à nossa volta agora e perceber esta mesma centelha no olhar de quem pede o nosso envolvimento.

Vocês podem desejar começar esse processo por concentrar-se na sua Centelha Divina, em seu centro cardíaco.

Rey é vulnerável e aberto, uma pequena centelha de esperança em um mundo que está deprimente e desolado.

Muitos irão desistir, mas outros tantos vão guardar dentro de si a centelha da mudança.