FAGULHA на Английском - Английский перевод

• spark
• sparks

Примеры использования Fagulha на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Uma fagulha e boom!
One spark and… boom!

Os veteranos foram a fagulha do pavio.
The veterans were the spark to the tinder.

Foi a fagulha que acendeu o projeto.
It was the spark that ignited the project.

É aí que encontrarás a fagulha do poder.
That's where you find the spark of power.

Uma fagulha seria bastante para que se queimasse toda uma floresta.
A spark would be enough to burn a forest.

Dizem que tem o poder de"puxar a fagulha da vida.
Said to have the power to"pluck the spark of life.

Posso ver a última fagulha de desafio nos teus olhos.
I could see that last spark of defiance in your eyes.

O poderoso se tornará como estopa, e sua obra como fagulha;
The mighty man will become tinder and his work a spark;

Mas é preciso apenas uma fagulha para começar um incêndio.
But it only needs a spark to start an incident.

Vejam como um grande bosque é incendiado por uma simples fagulha.
Consider what a great forest is set on fire by a small spark.

É tipo uma fagulha a ser colocada numa fogueira.
It's kind of like a sparking match being applied to a bonfire.

Sim, o que quer que ela me tenha feito, consigo sentir minha fagulha, a minha luz a desvanecer.
Yeah, whatever she did to me, I can feel my spark, my light fading.

Cada um de vós sois fagulha de luz irmanada com todas as criaturas vivas.
Each of you is a spark of light linked with all living creatures.

Deus está dizendo:"Em qualquer lugar que Eu vir até uma simples fagulha persistindo, não a extinguirei.
God is saying,"Wherever I see even a small spark remaining, I won't extinguish it.

Aba de detalhes: Uma fagulha de maldade e loucura pode ser vista em seus olhos.
Detail tab: A glint of evil and madness can be seen in his eyes.

O pacote da"reforma" dos direitos trabalhistas apresentado pelo governo francês em fevereiro foi a fagulha perfeita.
The labour rights reform package presented by the French government in February was a perfect spark.

Com a parte de si que é a fagulha de Divindade da qual vocês se originaram.
With the part of you that is the Divinity spark from which you were seeded.

Essa fagulha é que pode realizar o milagre de fazer com que você ore de verdade, permitindo que diga sim para a vida.
This spark can bring the miracle of helping you truly pray, allowing you to say yes to life.

Outra versão afirma que a fagulha se originou de uma falha elétrica.
Another version claimed the fire was caused by a spark from the electric generator.

Da fagulha inicial em diante, diversos outros fatores incentivaram esses coletivos a continuar pensando projetos para a rua.
From the initial spark onwards, several other factors encouraged these collectives to keep thinking of street projects.

¢ Acendendo â ao ar livre é melhor, mas fagulha funcionará também â devia ser natural acendendo.
Lighting- outdoor is best, but flash will work too- should be natural lighting.

Cada fagulha de presença é rapidamente submersa por uma enchente de pensamentos, emoções e associações erráticas, chamadas“imaginação.”.
Each flash of presence is quickly swamped by a flood of random thoughts, emotions, and associations, called“imagination.”.

A crise bursátil poderia ser a fagulha que acende uma crise geral, como aconteceu em 1929.
A stock market crisis may be the spark that ignites a general crisis, as happened in 1929.

São encontros que vão além da primeira impressão e buscam aquilo que nos provoca a pensar, a encontrar a fagulha que nos faz reagir.
These meetings go beyond the first impression in search of that which makes us think, find the sparkle that leads to a reaction on our part.

Se deixam uma fagulha sozinha, podem ver-se metidos… no meio de um enorme inferno.
You leave a spark alone you might just find yourself in the middle of a raging inferno.

Ópio, chá, café, fumo e bebida estão extinguindo rapidamente a fagulha da vitalidade que ainda resta na raça.
Opium, tea, coffee, tobacco, and liquor are rapidly extinguishing the spark of vitality still left in the race.

Fostes, irmãs minhas, tocadas pela Fagulha de Luz que iluminou a Terra por ordem do Pai, mas, ainda vos demorais debatendo-vos na escuridão.
Sisters, you were touched by the Spark of Light that illuminated the Earth by order of the Father, but, you still delay struggling in darkness.

Nesta bela e imersiva palestra, ela compartilha o potencial do bambu, tanto como recurso sustentável, quanto como fagulha de imaginação.
In this beautiful, immersive talk, she shares the potential of bamboo, as both a sustainable resource and a spark for the imagination.

Na verdade, continuarei soprando aquela fagulha até que pegue fogo, e as labaredas cresçam de novo!
In fact, I will continue to fan that spark until it catches fire and flames up again!

O poder que transbordou à esquerda desceu voluntariamente nas águas inferiores, confiando na posse da fagulha da luz verdadeira.
The power which has thus overflowed leftwards, makes a voluntary descent into the lower waters, confiding in its possession of the spark of true light.

Как использовать "fagulha" в предложении

Importa-me ter você ao brilhar o primeiro raio de sol e ao se despedir a última fagulha de luz.

E que não percamos esta pequena fagulha de beleza e bondade que existe em cada um de nós. 06232517261 06278123503 Dados da AGAV - Associação Goiana de Artes Visuais Art.1º.

Mas, se a fagulha provocou fogo foi porque havia muita palha no paiol.

A fagulha espírita nos EUA se transformou em fogueira incontrolável no Brasil.

Eles ocupavam sua vida mais que qualquer solução, e não havia fagulha de paz capaz de explodir um bem-estar maior que a demasiada preocupação.

Vestida com um suntuoso vestido Gucci, a charmosa atriz exibia uma fagulha sedutora e uma trança moderna e ultra elegante.

Esse esplendor que ofusca a retina E a genialidade cristalina Intrínsecos em sua fachada, Às margens do lago da Pampulha, São como incandescente fagulha: Deixam n’alma a saudade arraigada.

A casa foi atingida por uma fagulha de fogo, que a destruiu em menos de meia hora.

Sua mãe Intriga JARC ( Protesto JO x Fagulha F.B. ) Filha de Protesto JO que dispensa comentários na égua Fagulha F.B.

A fagulha já estava lá, desde o princípio: foi apenas reunida agora, para deleite do fã-clube e, espera-se, a descoberta de novos curiosos.