Примеры использования Certifico-me на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eu certifico-me.
I will make sure.E vocês as três, estudem para não me envergonharem à frente dos supervisores. Ou certifico-me de que os vossos corações param.
And you three-- brush up on how not to embarrass me in front of the attendings or I will see to it that your hearts stop beating.Eu certifico-me disso.
I will see to it.Se vieres para Miami, certifico-me de que andas na linha.
You come down to Miami, I make sure that you're on the 53.Certifico-me que ele está pronto.
I will make sure he's ready.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suite me ajudou
faz-me um favor
congratulo-me com o facto
deixa-me em paz
salvou-me a vida
diz-me uma coisa
mãe disse-me
pai disse-me
sementes certificadas
diz-me a verdade
Больше
Использование с наречиями
sinto-me mal
dá-me só
deixa-me só
diz-me só
parece-me bem
sinto-me bem
é-me grato
certificado SSL
sinto-me melhor
eis-me aqui
Больше
Использование с глаголами
permitam-me que comece
permitam-me que diga
lembro-me de pensar
esqueci-me de dizer
disse-me que queria
pediu-me para vir
pediu-me para fazer
veio me ver
convidou-me para sair
disse-me para vir
Больше
Eu volto para o Brasil, certifico-me que os meus filhos estão a salvo.
Certifico-me de que o serviço é feito.
Making sure you get job done.Mas primeiro, certifico-me que não tem irmã mais velha.
But first I will make sure that she doesn't have an elder sister.Certifico-me de que não morres sozinha.
I will see to it that you don't die lonely.Ligo amanhã, e certifico-me que nunca mais nos incomode.
I will call first thing and make sure she doesn't bother us anymore.Eu certifico-me que você fica com um quarto.
I will make sure you get a room.Olha, eu certifico-me que o Caramon fica quieto.
Look, I will make sure Caramon sits still.Eu certifico-me de que os meus rapazes o saibam.
I will make sure my guys know.Eu fico aqui e certifico-me de que não aparece mais ninguém indesejável.
I will stay here and make sure no more party crashers show up.Certifico-me que o Nilssen vai a igreja esta manhã.
I will make sure Nilssen is at the church.Eu certifico-me que lhe dizem.
I will make sure to tell her.Certifico-me que ela não muda de ideias e fica de boca fechada.
Make sure she doesn't change her mind about keeping her mouth shut.Porque certifico-me que o estilo é melhor que o dos outros.
Because I make sure they're designed better than anyone else's.Certifico-me de que um inocente não sofre pelos crimes de outros.
Making sure an innocent man doesn't suffer for the crimes of others.Eu certifico-me que ele telefona.
I will make sure he calls.Eu certifico-me de que cá estará.
I will make sure he's here.Eu certifico-me que tu os apanhas.
I will make sure you get them.Eu certifico-me de que ele a recebe.
I will make sure he gets it.Eu certifico-me que regressas a casa.
I will make sure you get home.Eu certifico-me de que eles o recebem.
I will make sure they get them.Eu certifico-me que ele leva isso.
I will make sure that he brings it in.Eu certifico-me que o Arthur a recupera.
I will make sure Arthur gets it back.Eu certifico-me que a Adilyn fica segura.
I will make sure that Adilyn is safe.Eu certifico-me que ela toma os medicamentos.
I will make sure she takes her meds.Eu certifico-me de que ela recebe a mensagem.
I will make sure she gets the message.
