Примеры использования Chateando на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Estou te chateando?
Am I boring you?Bem, chateando a gente.
Well, hassling us.Estão te chateando?
Are you being bullied?Tu vens chateando desde que eu cheguei aqui.
You have been screwing with me ever since I got here.Eu estou te chateando?
Am I troubling you?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
chateado por causa
chateado com alguma coisa
chatear as pessoas
Использование с наречиями
Использование с глаголами
ficou muito chateadofaz você chateadofiquei tão chateada
Talvez Cody esteja chateando Rex, com procedimentos padrões e protocolos.
Perhaps Cody is boring Rex with standard procedures and protocol.Portanto, é você que está chateando você.
So, in fact, you are making you mad.Estou chateando alguém?
Am I boring anyone?Que você sempre me conte quando algo estiver te chateando.
That you tell me when something's bothering you.Está me chateando!
You're making me sweat!Chateando um monte de pessoas quando vocês disseram que ele pode ter alguma coisa a ver com a morte do marinheiro.
Upset a lot of people when you guys said Dave might have something to do with the death of that Navy kid.Não continues chateando o meu chefe!
Not if you keep hurting my boss!Ela foi embora para algum lugar eos outros três loucos estavam me chateando no carro.
She went away somewhere… andthe other three were boring me in the car.Não estás chateando a tua nova Ama, pois não?
You're not troubling your new nanny, right?O que você acha que está fazendo chateando contra o vento?
What do you think you're doing pissing against the wind?Mais tive Mitchell chateando-me por ser antipático, e isso explica a razão porque você está tão relutante em ir embora.
Plus I have had Mitchell telling me off for being unsympathetic, and that explains the reason why you're so reluctant to leave.Sim, parece que vadiar não tem grande graça a menos que ela esteja me chateando para fazer algum trabalho.
Yeah, it seems loafing isn't any fun unless she's nagging at me to get some work done.E também não a estás a ajudar chateando-a. Da Civilização do Vale do Indo na Idade do bronze, até à vida escolar de hoje, a vida humana gira em torno da colaboração.
Also, you're not really helping her by clinging, and from the Indus Valley in the bronze age, to school life today, human life is all about collaboration.Esta ação poderá causar a exclusão de um item externo em seu repositório,provavelmente chateando muitas outras pessoas.
This action would cause the external item to be deleted from its parent repository,probably upsetting many other people.Eu não sei o que está chateando você, ou se você está apenas mal-humorada por falta de sono, Anastasia,” eu digo olhando para ela preocupado,"Mas eu quero que você me diga.
I don't know what's upset you, or if you're just bad-tempered through lack of sleep Anastasia,” I say gazing down at her worried,“But I want you to tell me.Ela soube curtir o momento de forma intensa, deixando de lado o mau humor, o sono, eseja lá o que fosse que a estivesse chateando.
She knew how to enjoy the moment in an intense way, leaving aside all the bad mood,the sleepy mood and whatever else was upsetting her.A última vez em que vi Richard foi em detroit, em 68 E ele me disse que todos os românticos encontram o mesmo destino algum dia Cínico e bêbado e chateando alguém em algum café escuro Você ri, ele disse que você acha que está imune, veja teus olhos Estão cheios de luar Você gosta de rosas e beijos e homens atraentes te dizendo Todas aquelas lindas mentiras, lindas mentiras Quando você vai perceber que são apenas lindas mentiras Apenas lindas mentiras, lindas mentiras.
The last time I saw Richard was detroit in'68And he told me all romantics meet the same fate somedayCynical and drunk and boring someone in some dark cafeYou laugh, he said you think you're immune, go look at your own eyesThey're full of moonYou like roses and kisses and pretty men to tell youAll those pretty lies, pretty liesWhen you gonna realise they're only pretty liesOnly pretty lies, just pretty lies.Você está chateado, eu sei.
You're angry, I know.Está chateada e eu percebo.
You're upset, and I get it.Estou chateada porque a minha mãe é uma vadia!
I'm upset because my mother is a whore!Sei o quanto me chateia quando me fazem isso.
I know it bugs me when people do that to me.O que mais os chateou, foi eu não lhes ter dito.
What upset them the most was that I didn't tell them.É melhor eu não chatear as bichas, cara.
I better not piss off the queers, man.Você chatear um latino gay, homem, ele vai pirar com você.
You piss off a Latino gay, man, he will freak out on you.Quando estou chateado, fumar ajuda-me a pensar.
When I'm bored, smoking helps me think.
