CHATEEI на Английском - Английский перевод

• upset
• pissed off

Примеры использования Chateei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu chateei-a, então.
I upset you, so.

Desculpa se te chateei.
Sorry if I upset you.

Eu chateei-a na noite passada.
I upset her last night.

Parece que te chateei.
I seem to have upset you.

Eu chateei os meus amigos!
I have pissed off my friends!

Desculpe se os chateei.
I'm sorry if I upset you.

Chateei um monte de pessoas.
Pissed off a lot of people.

Desculpa se te chateei.
I'm sorry if I upset you.

Está bem, chateei-me de morte.
All right, I was bored out of my mind.

Chateei-me por casares com a Annette.
Mad about you marrying Annette.

Acho que o chateei.
I think I pissed him off.

Chateei-me de os chamar fantasmas.
I got bored of calling them ghosts.

Acho que a chateei.
I think I pissed her off.

Parece que chateei as pessoas certas.
Looks like I pissed off the right people.

Lindsay, lamento se te chateei antes.
Lindsay, I'm real sorry if I upset you before.

Mas nunca me chateei por causa de ti e do Jake.
But I never got mad about you and Jake.

Não foi um momento de fraqueza. Eu chateei-te para caraças.
It wasn't a moment of weakness. i nagged you to death.

Chateei-me contigo, com o Keith… e com a Haley.
I fought with you and Keith, and Haley.

Desculpa se te chateei, Kate.
I'm sorry if I upset you… Kate.

Eu chateei muita gente que confiava em mim.
I upset a lot of good people who trusted me.

Desculpa se te chateei esta manhã.
Sorry if I upset you this morning.

Se te chateei, por que não disseste nada?
If I upset you, then why didn't you just say something?

Não fui eu que a chateei, Mycroft.
It wasn't me that upset her, Mycroft.

Nunca te chateei por causa do teu Post-it.
I never gave you any crap about your Post-it.

Ou cederam porque vos chateei ou acabaram.
Either you folded because I gave you crap, or you broke up, or.

Chateei-me de estar em casa e saí para apanhar ar fresco.
Got bored of staying at home and went out for some fresh air.

Olha, eu sei que eu chateei um monte de gente ao longo dos anos.
Look, I know I pissed off a lot of people over the years.

Chateei-me, ela ficou envergonhada, os miúdos ficaram confusos.
I get pissed off, my wife gets embarrassed, the kids are confused.

As únicas pessoas que me amavam, chateei-me com elas há muito tempo.
The only people who ever cared about me, I pissed off long ago.

Chateei todos os professores de Princeton e esse não é nenhum deles.
I have pissed off every professor in Princeton and he's not one of them.

Как использовать "chateei" в предложении

Também pensei nas mancadas que cometi, as vezes que te chateei, te deixei morta de ciúme, e principalmente quando te fiz chorar.

Claro que já me chateei por causa de rapazes mas nc resolvi os problemas assim.

Por acaso não me chateei porque me pouparam o trabalho, mas realmente não é correcto.

Não durou muito, acho que me chateei por causa das fraldas.

Peço mais uma vez que não se chateei com as minhas decisões, sei a forma e o momento certo de agir.

Mas, ainda motivada por uma leveza aparentemente inexplicável, não me chateei.

O exorcismo da minha burrice Neste último fim-de-semana chateei-me muito, muito mesmo!

Até a minha mãe fazia isso, só deixou de fazer quando eu me chateei mesmo e disse que não queria ter filhos.

Essa pessoa me tirou dos prediletos dela e me chateei.

Já me chateei comigo mesma em anos anteriores por não cumprir as proposições para o ano novo.