CHEGÁVAMOS на Английском - Английский перевод

• we got
• we arrived
• came
• we get

Примеры использования Chegávamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Chegávamos à casa.
We get to the house.

Disseste que chegávamos ao primário!
You said we would get to the primary!

Só podíamos tocá-lo quando chegávamos.
We could only ring it when we first arrived.

Mas no momento que chegávamos ao parque.
But the minute we got to the park.

Não chegávamos a acordo sobre como fazer filmes.
We couldn't get an agreement on how to run the movie operation.

Eu disse-te que chegávamos antes dela!
Told you we would get here before her!

Eu estava ainda tremendo com ansiedade enquanto nós chegávamos na igreja.
I was still trembling with anxiety as we got to the church.

Sabia que lá chegávamos, eventualmente.
Rrrrrgh! I knew we would get there eventually.

Podíamos ter tomado Tripoli e depois chegávamos à Grécia.
We could have taken Tripoli e later we arrived at Greece.

Disseste que chegávamos hoje à Terra Seca.
You said we would get to Dryland today. Today.

Depois aparecemos nós e esperou para ver até onde chegávamos.
Then we showed up, and she waited to see how far we would get.

Era evidente que chegávamos a um país em crise.
It was clear we had come to a nation in crisis.

Chegávamos a Katahule esta noite… e punhamos as mulheres sob lei marcial.
We might make Catahoula tonight. Put them women under martial law.

A 9 de setembro à noite, chegávamos a Hamburgo.
On the evening of 9 September we arrived in Hamburg.

Cada vez que chegávamos a uma aldeia, vocês já haviam marchado.
Every time we got to a village, you had gone.

Às vezes acontecia que, quando chegávamos ao crematório.
Sometimes it would happen that when we arrived at the crematorium.

Pensava que chegávamos todos à ilha de avião.
I thought everybody came in to the island on the plane.

Segundo o mapa, hoje cobrimos 23 kms, não chegávamos antes da meia-noite.
According map covered 23 kms today not arrive before midnight.

Depois da escola, chegávamos a casa entre as 15:00 e as 15:30.
Then after school, we would get home about 3:0000, 3:300.

Eu e os meus amigos, à cavalo, damos a volta a colina,- e chegávamos até ali.
Me and my buddies gallop around it like that, and arrive there.

Na verdade, quando chegávamos perto, ele escondia-se.
As a matter of fact, whenever we got close, he went under.

Chegávamos ao Campo 4 ouvindo as histórias dos deuses de Yosemite.
Come to Camp 4 having heard of people who did great things, of the gods of Yosemite.

E quanto mais perto chegávamos de Knox, mais histérica ela ficava.
And the closer we got to knox, the more hysterical she got..

Mas arranjávamos sempre forma de providenciar o que necessitávamos quando lá chegávamos.
But we always manage to find what we need when we get there.

Nós chegávamos, ele levantava-se, pegávamos no envelope e seguíamos.
We would arrive, he would stand up, we would take it and go.

Estava a pensar que podíamos começar na página um e ver onde chegávamos este fim-de-semana.
I was thinking that we could start on page one and then see how far we get this weekend.

E quanto mais perto chegávamos… mais eu sentia… que homens iam ser mortos naquele dia.
And the closer we got… more I felt… that men would be killed that day.

Encontramos algumas pegadas estranhas que estavam brilhando, mas quando chegávamos perto elas desapareciam.
We found some weird footprints that were still glowing, but the moment we got closer they disappeared.

E quando chegávamos a uma área mais plana, voltávamos a carregar as mulas.
And then when we got to a more level area, we would load up the mules again.

Não queria que ninguém se passasse porque estamos atrasados, por isso achei que quando chegássemos lá, chegávamos.
I didn't want everybody freaking out over being late, so I figured we would just get over there when we got over there.

Как использовать "chegávamos" в предложении

Chegávamos assim à geringonça espanhola, só que com peças mais complicadas para juntar, nomeadamente os partidos nacionalistas catalães e basco.

Como dizia um amigo meu: “Antigamente, fazíamos asneiras na escola e quando chegávamos a casa levávamos uma chapada do pai ou da mãe.

Cruz do Rio Pardo (Iúna): “pelas 3h 40’ chegávamos ao pequeno Arraial de S.

Depois de aconchegar os estômagos com um delicioso Durum, apanhámos um Dolmus e em menos de meia hora chegávamos à Camel Beach.

Antes, nós tínhamos que vir andando e chegávamos todos melados de mala”, endossou.

Que estava sempre na tulha quando chegávamos à fazenda.

Colocávamos ela dentro do carro, chegávamos na frente do templo, tirávamos ela da cadeirinha e levávamos ela até dentro do terreiro.

Chegávamos ter dias assim que nós amanhecíamos com trinta pontos de recuperação.

Depois de subirmos os íngremes degraus de madeira, primeiro às escuras e depois já com a claridade das janelas de escada, chegávamos à não menos interessante porta do 2º andar.

Na maioria das vezes chegávamos atrasados e complicava um pouco, por isso podemos dizer que o veículo é um presente”, disse.