CHEGAVAS на Английском - Английский перевод

• you got
• you were coming
• would come

Примеры использования Chegavas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sabia que lá chegavas.
I knew you would get there.

A ver se chegavas tão longe.
See if you get that far.

Só queria ter certeza de que chegavas bem.
I just wanted to make sure you got in okay.

Pensei que chegavas na próxima semana.
I thought you were coming next week.

Mas precisava de saber se tu chegavas primeiro.
But I needed to know if you would come first.

Pensei que chegavas a casa há uma hora.
I thought you were getting home an hour ago.

Fizeste-me prometer que chegavas a tempo.
You made me promise to get you there on time.

Eu sabia que chegavas cá, Espertinha… Eventualmente.
I knew you would get here, Snips, eventually.

Queria ter a certeza que chegavas bem a casa.
I wanted to make sure you got home okay.

Como chegavas aqui se não fosse naquela viatura?
How did you get here if you weren't in that van?

Eu sabia que chegavas hoje.
I knew you were coming today.

Quando chegavas, eu ficava tão feliz que perdia a fala.
When you did come, I was so happy I couldn't say anything.

Eu sabia que chegavas lá.
Knew you would get there in the end.

À noite quando chegavas, olhavas-me de um modo tão estranho, eu tremia como um miúdo.
He arrived at night watching me so weird. I was shaking like a boy.

Pensei que só chegavas amanhã!
I thought you weren't coming'til tomorrow!

Mylene, tu chegavas, abrias a mala e era eu que saía lá de dentro.
Help me♪- Mylene, you would arrive,- open your suitcase and I would pop out.

Senão, nem sequer te chegavas perto de mim.
Otherwise you wouldn't have come near me.

Chegavas a casa, vias-me a bisbilhotar com um tipo e não ficavas chateado?- Não?
You come home and see me snooping around your place with a dude from work, you wouldn't be pissed?

Eu sabia que chegavas cá, Borat.
I knew you would make it here, Borat.

Porque recebi o monte de mensagens tuas a avisar que chegavas mais cedo.
Cause I got your many messages and texts telling me you were coming early.

Assim que lá chegavas, era tipo,"Na zdoroviya!
As soon as you got there, it was like,"Na zdoroviya!

Claro que não me esqueci que chegavas hoje.
Of course I didn't forget that you were flying back today.

Pensei que não chegavas até ao final da tarde.
I didn't think you were coming till later this afternoon.

Eu dava-te uma moeda para o almoço, compravas macarronada na cantina da escola, e quando chegavas a casa, eu costumava dizer.
I would give you a nickel for lunch, and you would buy yourself some mac and cheese at the school cafeteria, and then when you got home, I used to say to you..

Pensei que não chegavas em tão pouco tempo.
I didn't think you would make it out here on such short notice.

Se fosse tua chefe e tivesse de te pressionar, tu chegavas a casa ressentido comigo.
And I think if I were your boss and had to ride your ass every day, you would come home seething with resentment.

Como é que chegavas aí acima quando eras criança?
How would you get up there when you were a kid?

Prometi à tua rapariga que chegavas a casa inteiro.
I promised your girl you would come home in one piece.

Em teus últimos momentos chegavas com teu pensamento aonde não poderias ir.
In your last moments your mind flew where you could no longer go.

O teu erro foi presumir que chegavas antes de nós.
Your mistake was assuming that you got there before us.

Как использовать "chegavas" в предложении

estava a ver que nunca mais chegavas.

Boa Filipe finalmente estava dificil, nunca mais chegavas, e nós estavamos fartos de esperar!

Chegavas com aqueles animais carregados e chamava o “Pé de Curica” (pés aleijados, virados para dentro), como era conhecido o Sr.

Chegavas a comentar que pensavas que ia correr mal, mas que afinal foste surpreendido na positiva.

Quando chegavas a mim, trazias os olhos negros de desejo. “Pareces um quadro do Edward Hopper” – dizias- e sentavas-te.

Caminhava só pela vida vos chegavas eu me ia.

Vê aquela série que deixaste de ver porque tinhas de estudar ou porque saías do trabalho cansado(a) e chegavas a casa e só te apetecia dormir.

Vou sentir saudades da maneira como tu te chegavas à minha mão quando eu não te estava a dar miminhos.

Publicada por caminhava pela areia, chegavas tão perto de mim, como sempre estiveste, dentro Eu estava sozinha, eras só tu e eu.

Lembrei-me dos sábados de manhã em que chegavas, sempre com a tua mãe.