Примеры использования Chumba на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Quem chumba a E.F.?
Who fails PE?Um passa, um chumba.
One passes, one fails.Chumba sempre no exame?
Constantly fails the exam"?Não podes chumbar a Lisa.
You can't fail Lisa.Uma em cada 5 pessoas chumba.
One in five people don't pass.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
chumbadas de pesca
Barrica, chumba a larvinha.
Smee, flunk the maggot.É uma das razões por que chumba.
I'm the reason he's flunking. That's true.Vou chumbar em quase tudo.
I'm failing almost everything.Não pode deixar chumbar a turma toda.
You can't let him fail the whole class.Se me chumbar, vai haver consequências.
If you fail me, there will be consequences.Agora contratas gente que chumba na entrevista?
And now you hire people who fail the interview?Eu vou chumbar amanhã e estou aqui.
I am failing tomorrow and I am here.É o terceiro ano seguido que ela chumba.
This Sem ela, ele chumba à disciplina.
Without it, he will fail the class.Se não tem estofo para polícia, chumba.
If Mas se ela chumbar, tem de regressar a casa.
But if she fails, she has to go back home.Se os convencermos a votar contra, a emenda chumba.
If we can get them to vote"no," the amendment will fail.Gostava de fazer mais, mas chumba sempre no exame de Engenharia.
He aches for responsibility but constantly fails the engineering exam.Andamos nisto uns tempos, até nos irritarmos,então, ele chumba o dente.
You go on like that till you get mad,then first he fills the tooth.Mais um erro e o Homer chumba a mais um dos pequenos testes da vida.
One more wrong answer, and Homer flunks another of life's little tests.Qualquer aluno que saia pela porta chumba este período.
Any student who walks out that door fails this quarter.No fim, Richard chumba(assim como Tony), mas Stella decide inscrever-se no St Swithin pessoalmente para que possa existir pelo menos um médico na família.
In the end, Richard fails(as does Tony), but Stella decides to enroll at St Swithin's herself so there will be at least one doctor in the family.Achas que Harvard aceita gente que chumba a Shakespeare?
Do you think Harvard accepts people who fail Shakespeare?É a cena em que o professor do Byron o chumba por faltar ao teste de química para levar a filha ao médico.
This is where Byron's professor fails him… for missing the chemistry midterm to take his daughter to the doctor.Então, a turma inteira levanta-se eeu digo:"Quem sair por aquela porta chumba nesta disciplina.
So, the entire class stands up, andI said,"any student that walks out that door fails this quarter.Na quinta-feira temos um teste de matemática e o Rapha vai outra vez espetar-se e se ele chumba, a mãe vai pôr-me a andar e vai contratar um explicador.
Rapha and I have a math test Thursday. If he flunks, his mom will fire me and hire a tutor.Ela chumbou num teste de drogas.
She failed a drug test.Operação Chumbo Fundido me chamou Soroka unidade de cuidados.
Operation Cast Lead called me Soroka care unit.Eu chumbei num exame.
I failed an exam.Eu chumbei no meu teste de condução.
I failed my driving test.
