CINEMA SONORO на Английском - Английский перевод

• sound films
• talkies
• sound cinema

Примеры использования Cinema sonoro на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O cinema sonoro, sabes?
The talkies, you know?

Sua carreira declinou após a introdução do cinema sonoro.
His career declined after the introduction of sound films.

Assim, a era do cinema sonoro moderno só pode ser considerada dominante em 1929.
Thus the modern sound film era may be regarded as coming to dominance beginning in 1929.

Retirou-se logo em seguida da tela, com o advento do cinema sonoro.
She retired from the screen at the advent of sound.

Com a chegada do cinema sonoro, a banda sonora, vai participar nisso muito fortemente.
With the arrival of sound films, the soundtrack will participate in it strongly.

Ela não fez mais filmes após o início do cinema sonoro.
She never made a movie after the introduction of sound to films.

Sua estréia no cinema sonoro foi O Pecado de Madelon Claudet, com o qual ganhou o Oscar de melhor atriz.
Career==Her sound film debut was"The Sin of Madelon Claudet", for which she won the Academy Award for Best Actress.

Em 1929, o Cine República passou por obras para se transformar em cinema sonoro.
By 1929, the film industry was transitioning from silents to sound films.

Sua carreira como realizadora foi afetada pelo aparecimento do cinema sonoro e seu último filme como diretora foi em 1934.
Her career tailed-off with the arrival of sound film and she made her last screen appearance in 1931.

Nos anos 1920, sua carreira foi declinando, e aposentou-se com o advento do cinema sonoro.
In the 1920s her career was in decline, and she retired with the advent of sound films.

Em 1930 foi instalado equipamento de cinema sonoro, passando o espaço a chamar-se"Süreyya Sineması" Cinema Süreyya.
In 1930, technical equipment needed to screen sound films was installed and henceforth the venue was renamed"Süreyya Sineması.

O jovem engenheiro começou com o desenvolvimento e produção de auto-falantes para o futuro cinema sonoro.
The young engineer started with the development and production of loudspeakers for the upcoming soundfilm.

Em 1930 foi instalado equipamento de cinema sonoro, passando o espaço a chamar-se Süreyya Sineması Cinema Süreyya.
In 1930, technical equipment needed to screen sound films was installed and henceforth the venue was renamed"Süreyya Sineması" English: Süreyya Cinema.

Valentino encontrou o ator Kerry Normando, que o convenceu a tentar uma carreira no cinema, ainda na época em que não havia cinema sonoro.
Valentino met actor Norman Kerry, who convinced him to try a career in cinema, which was still in the silent film era.

Com o advento do cinema sonoro, O'Brien se tornou estrela popular de vários Westerns, entre os mais famosos atores do gênero, ao lado de seu cavalo Mike.
With the advent of sound, George O'Brien became a popular star of Westerns and rarely took parts outside of the Western film genre.

A carreira de Bessie foi interrompida por uma combinação entre a Grande Depressão e a chegada do cinema sonoro, o que significou o fim do Vaudeville.
Smith's career was cut short by the Great Depression, which nearly put the recording industry out of business, and the advent of sound in film, which spelled the end of vaudeville.

Após o início do cinema sonoro, em 1937, dirigiu a estrela mirim Shirley Temple em Heidi e Rebecca of Sunnybrook Farm(filme 1938)|Rebecca of Sunnybrook Farm(br:“Sonho de Moça”), no ano seguinte.
Following the introduction of the talkies, Dwan directed child-star Shirley Temple in Heidi(1937) and Rebecca of Sunnybrook Farm 1938.

A Fábrica dos Sons sobrevoa a atmosfera própria dos acompanhamentos ao vivo nos espectáculos de cinema mudo e da música original dos começos do cinema sonoro.
A Fábrica de Sons hovers over the unique atmosphere of the live accompaniments in the shows of silent movies and of original music in the beginning of movies with sound.

A chegada do cinema sonoro, que teve um êxito considerável nos Estados Unidos com o filme de Alan Crosland The Jazz Singer(1928), coincidiu na Europa com poucos.
The arrival of talking films, which have considerable success in the United States with the Alan Crosland film Tiie Jazz Singer(1928), coincides in Europe with a.

O que ocorre, na percepção humana, quando um medium(a banda sonora) é retirado de outro medium(o cinema sonoro), gerando, por antecipação, o cinema silencioso?
What happens, in a human perception, when a medium(the soundtrack) is taken from another medium(the sound cinema), generating, in advance, the silent cinema?.

Este período do fim do cinema mudo e do aparecimento do cinema sonoro foi igualmente o período das primeiras emigra ções de actores, de realizadores e de técnicos para Hollywood.
But this period marking the end of silent films and the arrival of"talkies" was also one of the first wave of emigration of actors, directors and technicians to Hollywood.

A tecnologia Tri-Ergon de filme sonoro é desenvolvida por três inventores alemães: Josef Engl, Hans Vogt, e Joseph Massole, 6 anos antes de o cinema sonoro ser introduzido.
Tri-Ergon sound-on-film technology is developed by three German inventors, Josef Engl, Hans Vogt(engineer), and Joseph Massole; however, the era of sound films is over 6 years away.

Em 1932 rodou uma segunda versão de Violetas imperiais para o cinema sonoro, e em 1936 começou com o rodagem de Lola a de Triana, cuja produção foi interrompida pela Guerra Civil espanhola.
In 1932 Meller shot a second version of Violettes impériales for the talkies, and in 1936 began shooting Lola Triana, whose production was interrupted by the Spanish Civil War.

No espírito de seu fundador, Eugen Beyer, que, em 1926, com a paixão para um som claro e natural, construiu os primeiros sistemas de amplificadores e auto-falantes para o futuro cinema sonoro.
In the spirit of its founder Eugen Beyer, who, in 1926 with a passion for clear, natural sound, constructed the first amplifier and loudspeaker systems for the oncoming talking pictures.

Sua carreira no cinema continuou ainda um tempo após o início do cinema sonoro, com atuações em The Indians Are Coming(1930), Westward Bound(1930) e The Phantom 1931.
Her film career continued into the era of sound motion pictures with appearances in such films as The Indians Are Coming(1930), Westward Bound(1930) and The Phantom 1931.

No ano seguinte foi feita a primeira exibição comercial de um filme projetado, também em Nova Iorque, e os Estados Unidos estavam na vanguarda do desenvolvimento do cinema sonoro nas décadas seguintes.
The next year saw the first commercial screening of a projected film, also in New York, and the United States was in the forefront of sound film's development in the following decades.

O advento do Cinema sonoro na virada da década de 1920 para a de 1930 provocou em diversos países um surto de animação em relação à produção local, tal não foi diferente na Argentina e no Brasil.
The advent of sound films in the turning of the 1920s to the next decade caused a burst of excitement regarding the local production in different countries, which was not different in Argentina and in Brazil.

Alice Guy-Blaché realizou igualmente muitas"fono-cenas" para o famoso"Chronophone" de Léon Gaumont, primeira versão do cinema sonoro, obtida por um engenhoso sincronismo entre dois instrumentos filme e fonógrafo.
Alice Guy-Blaché also produces numerous"phonoscenes" for Léon Gaumont's famous Chronophone, the first version of talking films, obtained by an ingenious synchronisation of the two techniques film and phonograph.

Bertini entrou finalmente no cinema sonoro, mas enquanto o cinema italiano tinha mudado: estavam de moda as comédias de telefone branco e começou o período de crise com a extrema censura do fascismo.
She stepped into sound movies as well, but in the meantime the Italian cinema had changed greatly(the period of Telefoni bianchi comedies) and entered into a period of crisis with Fascism and censorship.

Paralelamente à sua actividade de cineasta, Germaine Dulac escreveu diversos artigos onde faz uma reflexão rigorosa acerca das suas concepções do cinema ou sobre a situação do cinema europeu nas vésperas do cinema sonoro.
Parallel to her activity as a film-maker, Germaine Dulac writes numerous articles in which she reflects deeply on her concepts of cinema, or on the state of European cinema on the eve of the arrival of talking films.

Как использовать "cinema sonoro" в предложении

Assim como a música contemporânea não existiria se não houvesse existido a música clássica; o cinema sonoro não existiria se não houvesse existido o cinema mudo.

Em O Artista ele vive George Valentin, uma estrela do cinema mudo sem vontade de fazer a transição para o cinema sonoro.

De facto, se o advento do cinema sonoro foi marcado pelo musical, o cinema português consagrou ao Fado particular atenção.

A partir dos anos 30 a passagem do cinema silencioso para o cinema sonoro inaugurou a era da massificação cinematográfica.

A mãe dorme, entediada com “a nova invenção da humanidade” (o cinema sonoro).

A UFA adaptou-se rapidamente ao cinema sonoro, usando para tal o sistema fabricado pela Klangfilm, com banda ótica variável.

Para que serve?" Estação Ciência - SP "Cinema Sonoro 80 anos no Brasil".

Cinema mudo e cinema sonoro Cantando na Chuva, de Stanley Donen, fala sobre a mudança radical que foi a inclusão de som na produção cinematográfica.

Aliás, a maior parte das pessoas via no cinema sonoro uma moda passageira.

Silly Symphonies :: Juliamariana Página inicial > Silly Symphonies A série surgiu com o aparecimento do cinema sonoro e pelo potencial que Walt Disney viu nele.