FILMES FALADOS на Английском - Английский перевод

• talkies
• sound films
• talking pictures

Примеры использования Filmes falados на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Atuou no cinema mudo e em um dos primeiros filmes falados.
She performed the role both on stage and on film in what was one of the first talking pictures.

Isso assinalou o início da era de filmes falados e o crepúsculo do cinema mudo.
It signaled the beginning of the era of"talking pictures" and the twilight of the silent era.

Outros estúdios aceleraram o ritmo de conversão para a nova tecnologia e começaram a produzir seus próprios filmes sonoros e filmes falados.
Other studios quickened the pace of their conversion to the new technology and started producing their own sound films and talking films.

Ela estrelou dezessete filmes mudos e oito filmes falados antes de se aposentar em 1938.
She starred in seventeen silent films and eight sound films before retiring in 1938.

Durante os primeiros anos dos filmes falados, antes da re-dublagem e das legendas, o único jeito de apresentar um filme para uma audiência estrangeira era através da gravação do mesmo com um elenco estrangeiro.
During the early years of sound films before dubbing and subtitling, one way to present a film to a foreign audience was to record the film with a translated screenplay with foreign-language cast.

A transição do cinema mudo para o cinema falado causou pânico em muitos, se não todos, os atores da indústria cinematográfica; muitas estrelas do cinema mudo tornaram-se incapazes de encontrar emprego devido às suas vozes pouco atraentes e seus sotaques de difícil compreensão ou simplesmente porque se recusaram a fazer a transição para os filmes falados.
The transition from silent to sound panicked many, if not all, involved with the film industry; many silent film stars found themselves unemployable because of their undesirable voices and hard-to-understand accents, or simply because of their refusal to make the transition to talkies.

Ele fez uma transição bem-sucedida para os filmes falados no filme parcialmente falado Alias Jimmy Valentine 1928.
He made a successful transition into"talkies" in the part-talking film Alias Jimmy Valentine 1928.

Com o sucesso desses primeiros filmes falados,(The Jazz Singer), Lights of New York, The Singing Fool, e The Terror, Warner Bros. se tornou um dos maiores estúdios de Hollywood e os irmãos puderam sair do seu hall da pobreza e adquiriram um grande estúdio em Burbank, Califórnia.
With the success of these first talkies(The Jazz Singer, Lights of New York, The Singing Fool and The Terror), Warner Bros. became a top studio and the brothers were now able to move out from the Poverty Row section of Hollywood, and acquire a much larger studio lot in Burbank.

Lorde estava preocupado com o efeito dos filmes falados nas crianças que, segundo eles, eram mais suscetíveis a suas ideias.
Lord was particularly concerned with the effects of sound film on children, whom he considered especially susceptible to their allure.

Com o sucesso desses primeiros filmes falados,("The Jazz Singer"), Lights of New York,"The Singing Fool", e"The Terror", Warner Bros. se tornou um dos maiores estúdios de Hollywood e os irmãos puderam sair do seu hall da pobreza e adquiriram um grande estúdio em Burbank, Califórnia.
With the success of these first talkies("The Jazz Singer","Lights of New York","The Singing Fool" and"The Terror"), Warner Bros. became a top studio and the brothers were now able to move out from the Poverty Row section of Hollywood and acquire a big facility in Burbank, California.

Esse foi um dos primeiros filmes falados(antes de surgirem os filmes falados), e por isso atraiu muitas pessoas.
That was one of the first talking movies(before talking movies even came to be) and so it drew in many people.

Louise atuou em apenas cinco filmes falados em sua carreira no cinema, incluindo Near the Rainbows End, em 1930, co-estrelado por Bob Steele.
She starred in only five talkies in her film career, including Near the Rainbow's End(1930), co-starring Bob Steele.

Ela se tornou uma atriz bem sucedida em filmes falados pois sua aptidão musical permitia que ela atuasse em musicais na década de 1930.
She became a successful actress in"talkies" because her musical background enabled her to play in movie musicals of the 1930s.

The Hollywood Revue of 1929 foi um dos primeiros filmes falados do estúdio e sua primeira tentativa de mostrar para o público a capacidade de suas estrelas de fazer a transição.
The Hollywood Revue of 1929 was one of the studio's first all-talking films, and their first attempt to showcase their stars' ability to make the transition from silent to sound.

Estes filmes falam à condição humana.
These films, they're speaking to the human condition.

Em um filme falado, quer dizer… assim como eu e você estamos falando..
A talking picture. just as you and I are talking I mean. it gets over.

Filme fala sobre tudo, exceto a santidade e as formas de alcançá-lo.
Film talks about everything except the holiness and the ways to achieve it.

A maior parte não passou a prova do filme falado e após alguns belos papéis no cinema mudo de Hollywood foram esquecidas.
Most do not pass the test of talking films and, after a few good roles in Hollywood silents, are forgotten.

Foi o segundo filme falado de Lang para a companhia Nero-Film e sua última colaboração com sua então esposa e roteirista Thea von Harbou.
It was Lang's second sound film for Nero-Film and was his final collaboration with his wife and screenwriter Thea von Harbou.

Temos visto os animais, o leão, o cão e o porco temos visto em muitos filmes, falando como humanos.
We have seen the animals, the lion, the dog and the pig, we have seen them in many movies talking like humans.

Lá dentro, você pode passear pelos salões tomados por retratos que, exatamente como nos livros e filmes, falam.
Inside, underneath its soaring ceilings, you can wander the hallowed halls lined with portraits that, just like in the books and films, talk.

Seu primeiro filme falado foi The Flame of Love(1930), que ela filmou em francês, inglês e alemão.
Wong's first talkie was The Flame of Love(1930), which she recorded in French, English and German.

O filme fala sobre uma jovem estudante interpretada por Hao Lei que deixa sua pequena cidade natal para estudar na fictícia"Beiqing University" uma homenagem à Universidade de Pequim.
The film deals with a young student played by Hao Lei who leaves her small hometown to study at the fictional"Beiqing University" a homage to Peking University.

Simpson, mostra uma pequena demonstração de um filme falado Vitaphone, mas os convidados não se impressionam.
Simpson, shows a short demonstration of a Vitaphone talking picture but his guests are unimpressed.

Em 2016 estrelou como protagonista o filme Fala Comigo, com Karine Teles e Denise Fraga.
In 2016 he played a leading role in the film Fala Comigo, with Karine Teles and Denise Fraga.

A narração no filme fala sobre Hissatsu vaso e a necessidade de provar habilidades em kyokushin.
The narration in the movie talk about Hissatsu waza and the need to demonstrate skills in kyokushin.

O filme falou tão profundo em mim que decidi escrever cartas a outros três prisioneiros que apareceram no documentário.
The film spoke to me so powerfully that I decided to write letters to the other three prisoners featured in the documentary.

Gravado no Texas, o filme fala do conto de um safado, desprezível que contrata um detetive particular para matar sua esposa e o amante dela.
Set in Texas, the film tells the tale of a shifty, sleazy bar owner who hires a private detective to kill his wife and her lover.

No início do filme fala sobre uma vida difícilum pequeno menino judeu, Joseph- o personagem principal.
At the beginning of the film tells about a difficult lifea small Jewish boy Joseph- the main character.

O filme fala sobre cinco sentimentos que vivem na mente de uma jovem, Riley.
The Movie speaks about five feelings wich live in the mind of a young girl, Riley.

Как использовать "filmes falados" в предложении

Ela iniciou a sua carreira no cinema mudo e conseguiu permanecer no ramo após a transição para os filmes falados.

Walt Disney era esperto e não iria esperar muito para entrar na então novidade da sétima arte (os filmes falados).

Ela iniciou sua carreira no cinema mudo e conseguiu permanecer no ramo após a transição para os filmes falados.

As produções presentes na Mostra Novo Cinema Indiano foram realizadas em sete regiões da Índia, consequentemente, são filmes falados em sete de suas 18 línguas oficiais.

O melhor filme dele é já do tempo dos filmes falados, mas o filme era silencioso.

Este, aliás, dirigiu somente dois filmes falados e nenhum conseguiu sucesso.

Depois de dois filmes falados, teve seu contrato suspenso.

Já sabem que no nosso YouTube podem encontrar 2 filmes, falados em português que podem ver sobre os movimentos da terra e sobre os eclipses.

Legenda mesmo em filmes falados em língua portuguesa é a proposta do vereador Aldacir Oliboni (PT), já protocolada na Câmara Municipal de Porto Alegre.

Este foi um dos primeiros filmes falados, a pureza do texto e os desempenhos brilhantes dos atores, colocam este filme como um dos maiores dramas já produzidos.