CITAREM на Английском - Английский перевод

• cite
• quoting
• cited

Примеры использования Citarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Entendo. Você ouviu os oficiais o citarem pelo nome?
I understand, but did you hear the officers refer to him by name?

Apesar de muitas biografias citarem erroneamente como seu primeiro marido Victor Kainer, ele se chamava, de fato, Otto H.
Although many biographies erroneously cite her first husband as being Victor Kainer, he was in fact named Otto H.

Portanto, se os pecadores, que não nascidos de novo, citarem as palavras de I João 1.
Therefore, if sinners who are not born again cited the words of 1 John 1.

Apesar de os entrevistados citarem o papel do profissional de saúde na garantia de informações à família do paciente, muitos acreditam que ainda falta treinamento.
Although the interviewees cite the role of health professionals in providing information to patients' families, many believe that there is still a lack of training.

Autores receberam solicitações de editores para citarem o artigo submetido em outras revistas.
Authors received requests from editors to cite the article submitted to other journals.

Com o apoio destes e daqueles que citarem os artigos de qualidade publicados na RBP, acreditamos que estaremos preparados para o próximo passo: conhecermos o nosso fator de impacto medido pelo ISI.
With their support and of those who would mention the qualified articles published by RBP we believe that we are ready for the next step: to know our impact factor as measured by ISI.

A maioria das mulheres declarou ter desejado a gestação atual, apesar de 63,3% citarem que a mesma não foi planejada.
The majority of women reported having desired the current pregnancy, although 63.3% cited that it had not been planned.

Com o apoio destes e daqueles que citarem os artigos publicados na Revista Brasileira de Farmacognosia, estamos altamente otimistas para conhecer a partir de 2009 esses indicadores bibliométricos.
With the support of these and of those who cite the articles published in the Brazilian Journal of Pharmacognosy, we are highly optimistic to know these bibliometric indicators from 2009.

Se você tiver informações suficientes sobre o carro, será mais fácil para os profissionais citarem um preço que seja o melhor valor para seu carro.
If you have enough information about the car, it will be easier for the professionals to quote a price that is the best value for your car.

Apesar deles citarem Kevin Kelly e a sua obra mais recente- New Rules for the New Economy- que já comentámos na Janela na Web, não concordam com os«exageros» de se falar na emergência de uma nova teoria económica.
Although they quote Kevin Kelly and his book- New Rules for the New Economy- they do not agree with the exaggeration of talking about the emergence of a new economic theory.

Referente aos espaços de assistência que se realiza o aconselhamento, chama a atenção o fato de poucos profissionais citarem o acolhimento, a sala de espera e os grupos operativos.
Referring to spaces that support if its advice, points out the fact that few professionals cite the reception, waiting room and the operating groups.

Há uma tendência entre os cursos a citarem o conteúdo do texto das DCNs, com o compromisso dos cursos com as DCNs, limitando-os, por vezes, quando não há reelaboração/inovação do texto.
There is a tendency among the programs to mention the text of the curricular guidelines together with their commitment to such content, often limiting the text itself when it not renewed/revised.

As definições apresentadas para o termo modelo de cuidado foram reduzidas pelo fato de alguns textos utilizarem, elaborarem, citarem e até apresentarem diagramas representativos de modelos de cuidado.
The definitions for the term care model were reduced, due to the fact that some texts used, elaborated, cited and even presented diagrams representing care models.

Apesar de pardos e pretos citarem pouco o nome de todos os avós nos primeiros anos do século XX, a partir de 1919 o número de crianças que possuem em seu registro de nascimento a citação aumentou gradativamente.
Despite few blacks and mixed citing the name of all grandparents at the beginning of the twentieth century, after 1919 the number of birth registrations in which they were cited rose gradually.

O nível de pormenor nas respostas é, porém, variável, com alguns Estados-Membros a indicarem apenas a referência da legislação nacional e outros a citarem ou explicarem a disposição em concreto.
The level of detail in the replies varies, however, with some Member States only giving the reference to the national legislation and others quoting or explaining the rule.

Em 2017, a autoridade de regulação da internet proibiu os jornalistas de citarem informações oriundas de redes sociais, caso não tenham sido previamente"confirmadas" pelo governo.
In 2017, the Internet regulatory authority banned journalists from quoting any information from social networks and any information that had not been previously"confirmed" by the government.

Essa crítica, entretanto, não se aplica somente à Wikipédia, mas às enciclopédias em geral- alguns professores universitários desencorajam os estudantes a citarem qualquer enciclopédia em trabalhos acadêmicos.
The criticism of not being a reliable source, however, may not only apply to Wikipedia but to encyclopedias in general-some university lecturers are not impressed when students cite print-based encyclopedias in assigned work.

A citação cruzada, acordada entre editores de revistas, e o fato de alguns editores estimularem os autores a citarem artigos recentes publicados na própria revista são passíveis de punição por parte das bases de dados, o que já ocorreu no passado.
The citation crusade, agreed between publishers of journals, and the fact that some editors encourage authors to cite recent articles published in the same journal are punishable by databases, which has already occurred in the past.

Apesar de apenas 14,81% dos enfermeiros citarem os quatro princípios bioéticos de maneira integral, 82,36% acreditam ser importante sabê-los para sua assistência cotidiana, com base nas informações que eles têm acerca do tema, ainda que essas não sejam completas, do ponto de vista acadêmico.
Despite the fact that only 14.81% of the nurses fully mentioned the four bioethical principles, 82.36% believed knowledge of them is important in their daily practice, based on the information, even if incomplete, they have about the theme from an academic perspective.

A grande prova da popularidade destas peças é o facto de várias das suas falas se terem tornado em provérbios da língua russa e vários autores(entre eles Alexander Pushkin) citarem muitas vezes estes trabalhos, ou pelo menos mencionam os nomes das personagens.
As a measure of its popularity, several expressions from"The Minor" have been turned into proverbs, and many authors(amongst whom Alexander Pushkin) regularly cite from this play, or at least hint to it by mentioning the characters' names.

Embora tenham sido apenas quatro puérperas a citarem suas amigas e/ou vizinhas como as primeiras pessoas a serem procuradas na ocorrência de dúvidas com relação à amamentação, pôde-se perceber que as experiências de terceiros também foram significativas para as mesmas durante o período da amamentação.
Although only four mothers cited their friends and/or neighbors as the first people to be sought in the event of questions regarding breastfeeding, it could be seen that the others' experiences were also significant for them during the breastfeeding period.

Dos 152 estudos identificados a partir do cruzamento dos descritores, excluíram-se 120 estudos por não abordarem especificamente a linguagem falada ou apenas citarem as alterações de linguagem ou de comunicação como parte do fenótipo dessa condição.
Out of the 152 studies identified from the cross-sectional survey of descriptors, a total of 120 studies were excluded for not specifically addressing spoken language or for only referring to language or communication alterations as part of the phenotype of this condition.

Os tratados embriológicos são vagos ao descreverem os mecanismos de formação das pregas vocais; e a maioria dos autores, apesar de citarem que o sulco vocal, o cisto epidermóide e a ponte mucosa possam ser originados por anomalias do quarto e do sexto arcos branquiais, não fornece substrato teórico para embasar tal hipótese.
The embryological treatises are vague in describing the mechanisms of vocal fold formation, and most authors, although they mention that the sulcus vocalis, epidermoid cysts, and mucosal bridge can be generated by defects of the fourth and sixth branchial arches, do not provide the theoretical basis to support this hypothesis.

Para a realização da presente pesquisa foram encontrados na base de dados Pubmed, 116 artigos com os descritores: sono-vigília sleep-awake e síndrome de Williams-Beuren Williams-Beuren syndrome, que corresponderam a metodologia de busca determinada, dos quais foram excluídos 106 por citarem o sono apenas como parte do fenótipo da síndrome, e um por não ser encontrado como texto completo.
Articles were found in the Pubmed database using the keywords: sleep- wake and Williams-Beuren syndrome. These, were excluded 106 because the sleep was cited only as part of the syndrome phenotype, and one was excluded because had not been found as full text.

As revistas nacionais indexadas no MEDLINE tendem a apresentar baixos FI, por variados motivos: pela pouca disponibilidade dessas revistas nas bibliotecas da Europa e EUA; porque os autores nacionais preferem ou são obrigados a publicar seus melhores trabalhos em revistas internacionais; pela prática existente entre os autores nacionais de não citarem seus colegas brasileiros e latino-americanos.
Brazilian journals indexed in MEDLINE tend to present low IF for several reasons: due to the low availability of these journals in European and American libraries; because Brazilian authors prefer or are obliged to publish their best studies in international journals; due to the existing practice among Brazilian authors of not citing their Brazilian and Latin American colleagues.

Têm sido citadas muitas razões para este sucesso.
Many reasons have been cited for this success.

Quase todas as enfermeiras citaram ser ex-residentes do INCA, ou seja, 82.
Almost all nurses mentioned being ex-INCA residents 82.

Estou citando a minha mãe.
I'm quoting my mother.

Ela escreveu citando um trocadilho com programação C no Twitter.
She wrote quoting a C programming pun from Twitter.

Algumas fontes também citam 7 e 11 de abril(Polonês) Klaudia Snochowska-Gonzales.
Some sources also cite 7 and 11 April Klaudia Snochowska-Gonzales.

Как использовать "citarem" в предложении

Escolhi alguns e deixei para vocês citarem outros, então participem e deixem a sua opinião: O que acham dessa comparação entre os monstrinhos de Digimon e Pokémon?

Se citarem aja normalmente, se não citarem pergunte: Não falta nada?

Na época ainda era comum citarem os nomes dos ritmos junto aos nomes das músicas e autores.

Além do fato de citarem políticos com foro privilegiado.

Apenas afirmamos que, ao citarem Hassan Nasrallah como um “xiíta proeminente”, os xiítas no Brasil mostram claramente que abraçam a mesma ideologia.

Por falar em blogs, eu acho incrível as coincidências de vários citarem ao mesmo tempo independentemente sobre uma coisa só.

Não o conhecem, apesar de citarem o seu Nome, vivem uma religião totalmente contrária aos seus ensinamentos.

Após eles citarem, desenhe e fale normalmente sobre o órgão e sua necessidade pra fazer xixi e coco por exemplo.

Ao citarem a herança espartana, citem a disciplina e a capacidade de espiritualização perante o incontestável.

Ainda no Active Quest, achei ruim vocês citarem o novo MK e não falarem nada sobre o modo história, que é uma revolução no gênero.