CITAVAM на Английском - Английский перевод

• cited
• quoted
• mentioned
• citing
• quote

Примеры использования Citavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pessoas como você citavam uma questão como essa.
People like yourself will quote a question like that.

Tinham razão? Leiamos duas destas passagens que citavam, e vejamos.
Were they correct? Let us read two of the passages they quoted and see.

Das mensagens citavam mais de seis fatos que foram comprovados;
Of the messages quoted over six facts that were proven;

Leiamos duas destas passagens que citavam, e vejamos.
Let us read two of the passages they quoted and see.

Em Antebellum Sul, citavam a Bíblia, como justificação para a inferioridade dos negros.
In the antebellum South, they would cite the Bible as justification for Negro inferiority.

Em janeiro de 2009, cerca de 250 artigos revistas científicas peer-reviewed citavam HYPHY.
As of March 2018, about 2,000 peer-reviewed scientific journal articles cite HYPHY.

Algumas das ameaças recebidas citavam locais demasiado próximos para me sentir confortável.
Some of the threats I received quoted places which are too close for me to feel comfortable.

Pesquisadores e naturalistas que percorreram a região nessa época já citavam a existência de rios subterrâneos.
Researchers and naturalists who visited the region at that time already cited the existence of underground rivers.

Foram encontradas cinco notícias que citavam a criação da Escola Profissional de Enfermeiros e Enfermeiras EPEE.
Five reports were encountered that cited the creation of the Professional School of Nurses EPEE.

Na época, a lei provocou preocupação entre políticos da oposição e organizações de direitos humanos, que citavam ameaças à liberdade de expressão.
Back then, the Act sparked concern among opposition politicians and human rights organizations, who cited threats to freedom of expression.

Autores posteriores citavam passagens de obras de outros autores fazendo referência ao número da linha aproximado.
Authors occasionally cited passages in the works of other authors by giving their approximate line number.

Foram excluídos dessas análises os indivíduos que citavam serviços de urgência/emergência ou hospitalares.
The analysis excluded subjects who mentioned emergency rooms or hospitals in answer to this question.

Essas mulheres não só citavam o método ou os métodos utilizados(formas adequadas e inadequadas), como também expunham o motivo da escolha.
The women studied not only reported the method(s) used(adequate and inadequate methods) but also gave reasons for their choices.

O meu objetivo era encontrar os contextos do que os meus amigos citavam, de modo a provar a eles que estavam errados.
My goal was to find the contexts of what my friends were quoting so I could show them how they were wrong.

No total, 120 professores citavam essa atividade em resposta à pergunta 1, totalizando 12% do universo pesquisado.
In total, 120 teachers cited this activity as an answer to question 1, totaling 12% of the universe researched.

São desta época(1818) os relatos de dois naturalistas europeus, Spix e Martius, que citavam a existência de diversas fendas na Serra do Caraça.
The reports of two European naturalists, Spix and Martius are from this time(1818), who cited the existence of several slits in Sierra Caraça.

Foram encontrados 58 estudos que citavam testes para avaliação da força e da resistência musculares, elaborados por 34 grupos diferentes.
There were found 58 studies that quoted tests for evaluation of muscular strength and endurance, conducted by 34 different groups.

E, ainda, percebeu-se que quando os sujeitos respondiam que utilizavam outro método, citavam o fármaco, e não uma forma não farmacológica.
And it was noticed that when subjects answered that they used a different approach, they would mention a drug rather than a non-pharmacological approach.

Quando tanto a acusação como a defesa citavam ambas o mesmo documento, a defesa era declarada fora do contexto, jamais a acusação.
If prosecution and defense both quote a document, defense have quoted out of context, but never the prosecution.

Você sabia que os primitivos pais da igreja que viveram no tempo dos apóstolos, nunca usaram o nome divino quando citavam as Escrituras Hebraicas?
Did you know that the early church fathers that lived right during the time of the apostles, never used the divine name when they were quoting the Hebrew Scriptures?

Nesse momento, foram excluídos todos que apenas citavam o vácuo como método utilizado nas cirurgias e/ou fatos descritos.
At this moment, all studies that only cited vacuum as a method used in surgeries and/or described events were excluded.

Esta zona ficou famosa nos finais dos anos 90 através de um grupo local de hip hop chamado The Latin Kings, que freqüentemente citavam esta zona nas suas letras canções.
The area was made famous in the late 1990s through the local hip hop group called The Latin Kings who often refers to this area in their lyrics.

Em seguida, foram excluídos vinte e oito textos que citavam a cardiopatia congênita como critério de exclusão da investigação proposta.
Subsequently, twenty eight texts that mentioned congenital heart disease as exclusion factors to the investigation proposed were also excluded.

Os principais apoiadores do pleito eram o PLD e o Komeito(CGP), enquanto a oposição contava com o Partido Social Democrata(PSDJ) e o Partido Comunista(PCJ), que citavam a conotação que os símbolos tinham com o período da guerra.
Main supporters of the bill were the LDP and the Komeito(CGP), while the opposition included the Social Democratic Party(SDPJ) and Communist Party(CPJ), who cited the connotations both symbols had with the war era.

Nessas atividades, citavam exemplos das suas relações familiares e, ao mesmo tempo, ouviam os relatos de como se comportavam as outras famílias.
In these activities, they cited examples of family relations and, at the same time, listened to reports of how other families behaved.

Estas alegações foram apoiadas em determinados artigos de imprensa que citavam uma melhoria dos resultados financeiros dos produtores comunitários de tubos sem costura.
This claim was supported by certain press articles quoting the improved financial results of Community seamless tubes producers.

Por isso, eles sempre citavam detalhadamente e nunca tomavam frases isoladas, fora do contexto, com o objetivo de distorcer as posiçÃμes que estavam analisando.
That is why they always quoted at length and never tore isolated phrases out of context in order to distort the positions they were answering.

História verdadeira foi pensada por Luciano como uma sátira contra as fontes históricas contemporâneas e antigas, que citavam acontecimentos fantásticos e míticos como verídicos.
In one view, Lucian intended his story to be a form of literary criticism, a satire against contemporary and ancient sources which quote fantastic and mythical events as truth.

Algumas das queixas citavam conduta não profissional no Montecito, enquanto outras iam desde a intimidação verbal até confrontos físicos.
Some of the grievances cited unprofessional conduct in the Montecito, while others ranged from verbal intimidation to actual physical confrontation.

Várias semanas após o término das sessões de gravação, histórias correram no"Chicago Tribune" e no"Newsweek" que citavam fontes alegando que a DGC considerava o álbum"não lançável.
Several weeks after the completion of the recording sessions, stories ran in the"Chicago Tribune" and"Newsweek" that quoted sources claiming DGC considered the album"unreleasable.

Как использовать "citavam" в предложении

Ele que escreveu tanto sobre todas as coisas e que li ávido durante o tempo em que estive na Faculdade porque os meus professores o citavam imenso.

Rumores anteriores citavam fontes da indústria apontando para um abandono da tecnologia por parte da coreana.

Sete desses tweets enganosos citavam diretamente Bolsonaro.

Os credos sunitas posteriores comumente não se referiam ao imamato de todo ou citavam apenas o Califado Ortodoxo.[8] A atitude sunita moderna em relação ao imamato variou.

Os textos também citavam as iniciais de juízes supostamente envolvidos nas fraudes.

Ambos citavam uma pessoa da Casa Branca com as iniciais H.H.

Alguns deles citavam que o vereador “havia conseguido uma quantia de terra” para um beneficiado, diz a Promotora.

Escritores gregos antigos a citavam como "Circe das Madeixas Trançadas", pois podia manipular as forças da criação e destruição através de nós e tranças em seus cabelos.

Depois da matança, presos gravaram vídeos nos quais citavam o nome de Eduardinho, dizendo que ele seria o próximo a morrer.

Entre as substâncias de origem mineral citavam-se o arsênio, o chumbo, o cobre e o antimônio.