CITEM на Английском - Английский перевод

• cite
• quote
• mentioning
• to name

Примеры использования Citem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nunca citem história americana a uma americana.
Never quote American history to an American.

Primeiro momento: pedir aos alunos que citem exemplos de.
First: asking students to name examples.

Citem-me um único caso em que a Comissão se tenha afastado desta atitude equilibrada.
Cite me one case where the Commission has moved away from this balanced attitude.

Então, conquanto essas pessoas citem as palavras de Cristo, é tudo um engano.
Then although these folks quote the words of Christ, it is all counterfeit.

Imagino que não se devem encontrar muitos assassinos, que citem as escrituras.
I'm no expert, but I guess you don't find too many hit men quoting scripture.

Terceiro momento: solicitar que os evangelizandos citem situações em que a Lei de Conservação é desrespeitada por nós.
Third: ask the children to cite situations in which the Law of Preservation is not respected by us.

No entanto, o autor deste trabalho não tem o direito de impedir que as pessoas se beneficiem dele e o citem.
However the author of this work does not have the right to prevent people from benefitting from it and quoting from it.

Terceiro momento: pedir que os evangelizandos citem situações que envolvam o tema da aula.
Third: asking the children to cite cases involving the lesson.

Ainda que citem programas e projetos realizados por centros culturais públicos, privados e de terceiro setor, as referências são insuficientes.
Even though they mention programmes and projects carried out by public, private and third sector cultural centres, the references are not enough.

Está bem, mas se for um pacto suicida, não me citem na carta de despedida.
All right, but if it is going to be a suicide pact, do not put my name on the note.

Não realizar operações de comunicação que citem uma ou mais marcas pertencentes à Accor sem o consentimento prévio e por escrito da Accor.
Not undertake any advertising operations that mention one or more Accor brands without the prior written consent of Accor.

Seus chefes eram Aristarco da Samotrácia e o dicionário homérico de Apião embora algumas fontes citem este último como um discípulo de Apolônio.
His chief authorities were Aristarchus of Samothrace and Apion's Homeric glossary although some sources cite Apion as a disciple of Apollonius.

Membros individuais da comunidade e outras pessoas que citem nosso produto e a comunidade devem utilizar a logomarca sem o texto"The Document Foundation.
Individual community members and other people referring to our product and the community should use the logo without the subline.

Neste caso específico, faço aqui um apelo aos nossos leitores: publicando em outras revistas, quando pertinente e adequado, citem Horticultura Brasileira;
Concerning the latter, I make a special request to our readers: when publishing elsewhere, cite Horticultura Brasileira when relevant and appropriate;

SPINAK, E. Como faço para que me leiam e me citem se não público em elite-journals? online.
SPINAK, E. How do I get read and cited if I do not publish in elite-journals? online.

Traduções cristãs também tendem a ser desenvolvidas com base no hebraico, embora algumas denominações prefiram a Septuaginta ou citem escritos variantes de ambos.
Christian translations also tend to be based upon the Hebrew, though some denominations prefer the Septuagint or may cite variant readings from both.

Além disso, solicitamos aos autores que citem os artigos da RCP com seu respectivo doi.
Additionally, we ask authors to cite articles from our journal with the respective doi numbers.

Esse deve ser, tem que ser, mais um fator encorajador para que nossos colegas publiquem seus artigos na nossa revista e citem nossos artigos.
This should be, better yet, has to be, another encouraging factor for our colleagues to publish their articles in our journal and to cite our articles in their references.

O momento somente Deus sabe, embora algumas pessoas citem datas que por sinal, até hoje, não foram confirmadas.
Only God knows the hour, although some people mention dates not confirmed up to now.

Dor: embora alguns autores citem que a dor pode estar presente, a prática de cuidar dessa clientela tem demonstrado que esta é inevitável diante do quadro apresentado usualmente.
Pain: while some authors cite that pain can be present, the practice of caring for these clients has shown that this is inevitable, according to the pictire usually presented.

Não é casual que tanto Oiticica como José Celso citem reiteradamente Oswald em seus textos mais programáticos.
It is not by chance that both Oiticica and José Celso repeatedly cite Oswald in their most programmatic texts.

Assim que você conseguir que sua pesquisa seja citada por um site que é uma autoridade na área, é bem provável que outros criadores de conteúdo encontrem e citem o estudo no trabalho deles.
As soon as you get your research cited by an authoritative website, it's likely that other content creators will find and cite the study in their own work.

Scientia Agricola não recomenda que os autores citem análises estatísticas ou soluções de softwares como referências.
Scientia Agricola does not recommend that authors cite statistical analyses or software packages as references.

Embora muitos autores citem alteração postural como fator predisponente do FEG, não há estudos na literatura que tenham identificado e comprovado essa relação, por isso a necessidade de investigá-la.
Although many authors cite postural changes as a predisposing factor of cellulitis, no studies in the literature have identified and demonstrated such a relationship, thus the need to investigate it.

Nos dias de hoje, Wollstonecraft é considerada uma das fundadoras do feminismo filosófico, e é comum que feministas citem tanto sua vida, como sua obra, como influências importantes.
Today Wollstonecraft is regarded as one of the founding feminist philosophers, and feminists often cite both her life and work as important influences.

Não há fontes contemporâneas que citem os apelidos Jomsvikings e Jomsburgo, porém existem três pedras rúnicas e inúmeras composições de estâncias lausavísur referentes às suas batalhas.
There are no contemporary sources mentioning the names Jomsvikings and Jomsborg, but there are three contemporary runestones.

Envie cópias de seu artigo a todos os autores que você incluiu em suas referências, eles lhe agradecerão terem sido citados, e é possível que, por reciprocidade, o citem no futuro.
Send copies of your article to all the authors who have been included in your references, they will thank you for having been cited, and it is possible that by reciprocity, they will cite you in the future.

Penso que, quando falamos da Europa aos cidadãos e lhes pedimos que citem um programa europeu, o Erasmus é o programa que está em todas as bocas e em todos os corações.
I think when we talk about Europe to the citizens and ask them to name a European programme, Erasmus is the programme on everyone's lips and in their hearts.

No dia 24 de março, foi a vez de os Institutos Nacionais de Saúde(NIH), principal organização de fomento à pesquisa médica dos Estados Unidos, autorizarem que seus candidatos citem preprints nos projetos submetidos à agência.
On March 24, the National Institutes of Health(NIH), the main organization fostering medical research in the United States, followed suit, allowing their candidates to reference preprints in projects submitted to the agency.

Ainda assim, conquanto negociadores do comércio citem o ODS 14.6 como um importante motivador para as negociações multilaterais sobre subsídios à pesca, onde se encaixam os demais ODS?
Yet while trade negotiators cite SDG 14.6 as a powerful motivator in reinvigorating the fisheries subsidy negotiations at the multilateral level, where do the other SDGs fit in?

Как использовать "citem" в предложении

Segure a luva e faça com que as crianças citem 5 bênçãos, uma para dedo.Nesta semana, falaremos sobre bênçãos espirituais.

Das sete versões da Bíblia em inglês, três citem “astrólogos do oriente” no local em que as demais colocam “Reis Magos”.

Destarte, citem-se os executados indicados à fl. 338 por meio de Edital (art.8º, inciso III c/c Súmula nº 414 do Superior Tribunal de Justiça).

Peço por favor que me citem uma equipe na história recente do futebol brasileiro cujos alas jogavam pelo meio.

A título de exemplo, citem-se as conversas 11 (Luciano e Fabrício), 38 (Luciano e Anfy), 41 (Luciano e Kuera), 43 (Luciano e Neo) e 48 (Luciano e Geleia).

Ento leia tudo, inclusive os trechos menores, a no ser que estes citem fatos j do seu conhecimento.

E agora vem um disclaimer: não me citem dizendo que esta é a solução ou a resposta.

As demais, embora não citem explicitamente passagens da Bíblia, tratam de temas em completa sintonia com a Palavra de Deus.

Ao citarem a herança espartana, citem a disciplina e a capacidade de espiritualização perante o incontestável.

Citem músicas boas para colocar no som?