COINCIDENCIA на Английском - Английский перевод

• coincidence
• coincidental

Примеры использования Coincidencia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que coincidencia.
What a coincidence.

Isto não é coincidencia.
This is no coincidence.

Isso é coincidencia, pura e simples.
This is coincidence, pure and simple.

Isso não é coincidencia.
That's not a coincidence.

Fue una coincidencia. Foi uma coincidência.
Fue una coincidencia.-It was a coincidence.

Sr. Presidente. Que coincidencia.
Mr. Mayor, what a coincidence!

Outra coincidencia, Jim?
Another coincidence, Jim?

Eu sinto que isso nao e coincidencia.
Got a feeling it ain't a coincidence.

Que foi por coincidencia morta esta manhã.
Who was coincidentally fired this morning.

A nave estava em curso de colisao apenas por coincidencia.
The ship was on a collision course only by coincidence.

É apenas coincidencia.
That's pure coincidence.

Que, a coincidencia de kogo não aconteña, devolva nos lugares.
At whom coincidence has not occurred, come back to the places.

Considero isso uma feliz coincidencia, querida.
I consider that a very fortunate coincidence, my dear.

Por coincidencia o meu primeiro jogo comprado lá também foi o uncharted.
By coincidence purchased my first game there was uncharted tbm.

E María eu quero para caramba, que coincidencia!
The reason I want Mary, on the other hand, is boy, what a coincidence!

E por coincidencia meu amigo Richie vai dar uma grande festa no mesmo dia.
Just as a coincidence, my friend richie is throwing a huge party on the same day.

Parece que somos todos vítimas de uma coincidencia muito estranha.
It appears we're all victims of a rather bizarre coincidence.

Não é coincidencia que King's Quest VI seja geralmente considerado como um dos melhores jogos da série.
It is not a mere coincidence that King's Quest VI is generally considered as one of the best in the series.

Mas o rapaz está a usar o numero antigo do Doug e isso pode não ser coincidencia.
But the kid's wearing Doug's old number, and that can't be a coincidence.

Não poderia ser uma coincidencia que no mesmo ano apoia o SSP dos EUA, a Fundação de Pesquisa do açúcar, inc.
It may not be coincidental that in the same year of the US PHS endorsement, the Sugar Research Foundation, Inc.

Qualquer similaridade entre este tipo de dado documento e qualquer tipo de dados existente é pura coincidencia e senso comum.
Any similarities between this document data type and any existing datatypes is purely common sense and coincidental.

A uniao de símbolos tera exito na coincidencia maxima de pontos sobre seis características individuais.
The union of signs will be successful at the maximum coincidence of points under six individual characteristics.

Computador que modela em base do esboño de estantes continentais em profundidade aproximadamente 1000 m demonstrou o muito qualquer mais coincidencia exata das formas de continentes.
Computer modelling on the basis of continental shelf outlines on depth about 1000 m has shown much more exact coincidence of forms of continents.

Neste sistema de se deitar e coincidencia simulada shvov vertical exterior em três filas de se deitar sobre altura.
At this system of a laying coincidence of external vertical seams in three numbers of a laying on height is supposed.

Se levar classe de 36 alunos, pode ser pensado que chance de tal coincidencia como ainda e pequeno- aproximadamente 36 de 365 ou 1/10.
If to take a class from 36 pupils, it is possible to think that the chance of such coincidence is still insignificant- approximately 36 of 365 or 1/10.

Clausula talvez odnovaliutnoi na coincidencia da moeda corrente de preco e jogo de pagamento que dependem do curso de qualquer outra moeda corrente.
The Reservation can be one-currency at coincidence of currency of the price and the payment, any other currency put depending on a course.

Em perekrytii estabeleña apoio com otvesom pesado e transfira cultive a coincidencia de otvesa de linha com o avião da linha vertical da grade de tubo, t. Por ele. Com vizirovaniya plano.
On overlapping establish a support with a heavy plumb and move it before coincidence of a thread of a plumb to a plane of a vertical thread of a grid of a pipe, i.e. With a vising plane.

Não tenho certeza, mas me parece mais que coincidencia duas altercações violentas em dois dias numa cidade que clama ter virtualmente eliminado os crimes.
I'm not certain, but it strikes me as more than coincidence that two violent altercations have occurred within two days, in a city which purports to have eliminated virtually all crime.

Как использовать "coincidencia" в предложении

Qualquer semelhança com Custódio... é pura coincidencia.

Por coincidencia, um amigo da Anita tambem estava na festa.La pelas tantas, ela vem e diz: - Que condominio?

Por coincidencia na época que a construtora fez o lançamento e venda dos referidos imóveis o Governador do nosso estado era o mesmo Simão Delta Jatene.

Ou será coincidencia os inteligentes dos sócios que passam a vida a rezar por que apareça "alguém com dinheiro"??

Agora vou esperar ficarem adultos pra ver se bate ou nao.Coincidencia??

Uma coincidencia acompanha as três equipes: todas vêm de maus resultados em seus torneios regionais.

Por coincidencia ou não esta semana os dois discos recomendados pelas duas principais lojas independentes britanicas, a Rough Trade e a Norman, são de mulheres.

Por coincidencia, cheguei em casa no mesmo dia, e como de costume olhei para cima.

Acha coincidencia demais os lutadores de origem mexicana da WWE se lesionarem tanto?

Para quem não reparou, o "adviser" da operação foi o BES que, coincidencia das coincidencias, acabou de assinar um acordo com bancos chineses para se recapitalizar.