COLAÇÃO на Английском - Английский перевод

• gluing
• collation
• raised
• agenda

Примеры использования Colação на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sua colação foi editada postumamente em 1893.
His collation was edited posthumously in 1893.

Ponha uma pouca quantidade de óleo ao lugar da colação de pestanas.
Put a small amount of oil to the place of gluing of eyelashes.

O mais importante na colação de um modelo é uma exatidão.
The most important in gluing of a pattern- is accuracy.

A colação de uma cola de acrílico de cobertura é muito mais fácil.
Gluing of a covering acrylic glue is much easier.

Metten(PSE).-(NL) Senhor Presidente, gostaria de trazer alguns pontos à colação.
METTEN(PSE).-(NL) Mr President, I wish to raise a couple of points.

A tecnologia da colação de lincrusta em paredes tem algumas características.
The technology of gluing of lincrusta on walls has some features.

Em primeiro lugar, gostaria de responder a um ponto trazido à colação pela senhora deputada Maes.
I should like to respond first to a point raised by Mrs Maes.

A colação adicional pelo tecido de vidro de fibra fortalecerá a base de soalho.
Additional gluing by fiber glass fabric will strengthen the floor basis.

A seguinte etapa da instalação do sistema"fachada molhada" é uma colação de um aquecedor.
The following stage of installation of system"wet facade" is a gluing of a heater.

Esta colação foi utilizada por Wettstein em seu próprio Novo Testamento Grego de 1751-1752.
This collation was used by Wettstein in his own Greek New Testament of 1751-1752.

Após um dia de combate, uma simples colação concede-nos um frágil momento de paz.
After a harsh day of battle, few bites in a tastefull frugal meal, grant us a some small measure of peace.

Colação de lantejoulas imaginadas ou um obvalivaniye de uma vela aquecida em pequeno pó de lantejoulas.
Gluing of figured spangles or an obvalivaniye of a heated candle in small spangles powders.

Este é, de resto, um assunto que virá à colação a propósito de outra pergunta.
That is, incidentally, a matter which is to be discussed in relation to another question.

Depois de secar colação de todo o excesso e"erros" é possível retirar com um trapo molhado.
After drying gluing all surplus and"mistakes" it is possible to remove with a wet rag.

Não encontrei razões para trazer o Provedor de Justiça e a Autoridade Europeia de Protecção dos Dados à colação.
I have found no reason for bringing the Ombudsman and the Data Protection Supervisor into question.

Uma colação foi feita por Alexander Huish, prebendado de Wells, para a"London Polyglot Bible"(1657).
A collation was made by Alexander Huish, Prebendary of Wells, for the London Polyglot Bible 1657.

Gostaria de me referir a alguns assuntos que já foram trazidos à colação a respeito da questão da Agenda Transatlântica.
I would like to touch on matters that have already been raised concerning the question of the transatlantic agenda.

Esteja colação também a grade de reforço(liga uma camada do sistema e é uma base das camadas externas subsequentes);
Stand gluing also the reinforcing grid(links a layer of system and is a basis for the subsequent external layers);

Desta vez, a Arena da Amazônia vai ser palco de uma grande colação de grau de 2 mil alunos da Uninorte, que deve reunir em torno de….
This time, Arena Amazonia will host a large degree of collation 2 thousand students from Uninorte, which should gather around….

Depois de secar colação de um núcleo de uma espiral para espremer fora para a frente, usando o fim chato de um lápis ou caneta de hidrográfica.
After drying gluing a core of a spiral to squeeze out forward, using the flat end of a pencil or felt-tip pen.

É mais sênior do que a criança é possível emprestar não só um brinquedo, mas também desenho, uma moldagem, coloração ou colação de quadros.
Is more senior than the kid it is possible to borrow not only a toy, but also drawing, a molding, coloring or gluing of pictures.

Olha estreitamente que sob a colação alisam qualquer partícula de pó ou o lixo não veio e não o toca.
Watch closely that under the gluing surface did not get any mote or garbage, and do not touch it.

O National Air and Space Museum possui uma coleção de documentos originais, assim como uma colação de aviões, motocicletas e motores.
The Smithsonian's National Air and Space Museum has a collection of Curtiss's original documents as well as a collection of airplanes, motorcycles and motors.

A banda também lançou Aglio e Olio, uma colação de oito músicas que duram apenas onze minutos, voltando às suas raízes do punk, em 1995.
The band also released Aglio e Olio, a collection of eight songs lasting just 11 minutes harking back to their punk roots, in 1995.

Então engraxamos com a cola uma borda do segmento colado e com uma sobreposição colamos seguinte, sem colação, o fundo e bordas superiores até o fim foto7.
Then we grease with glue one edge of the pasted segment and with an overlap we paste following, without gluing, the bottom and upper edges up to the end foto7.

Paralelamente à colação de grau, parceiros e patrocinadores de indústrias apresentaram seu trabalho e suas pesquisas no salão de exposições.
Parallel to the degree ceremony, industry partners and sponsors demonstrated their work and research topics in the exhibition hall.

Evidências anedóticas são freqüentemente não científicas ou pseudocientíficas porque várias formas de vieses cognitivos podem afetar a colação ou a apresentação da evidência.
Anecdotal evidence is often unscientific or pseudoscientific because various forms of cognitive bias may affect the collection or presentation of evidence.

A colação simples pode afetar negativamente uma forma de corações e se passar por eles um fio com uma agulha, podem desenvolver-se em direções diferentes.
Simple gluing can negatively affect a form of hearts and if to pass through them a thread with a needle, they can be developed in different directions.

Editora: University of Iowa Press, 1992Idioma: Inglês Uma colação de artigos sobre o teatro russo nos Estados Unidos no início do século passado.
Publisher: University of Iowa Press, 1992Language: English Collection of articles about Russian theatre in the United States during the first half of the last century.

Em minha opinião, esta posição de competitividade, juntamente com as importações paralelas e o comércio paralelo, devia ser trazida à colação na OMC, onde são discutidas questões deste tipo.
This competitive position, along with the parallel import and parallel trade should, to my mind, be raised in the WTO, where matters of this kind are discussed.

Как использовать "colação" в предложении

Claudio José Moreira Teles 33º Inicialmente foi realizada A SESSÃO MAGNA DE COLAÇÃO DO GRAU 19 – MISSIONÁRIO DA AGRICULTURA E DA PECUÁRIA do Ilustre Ir.’.

Após minha colação de grau, passei na prova da OAB.

INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES Documentação • 01 cópias do Carteira de Identidade e CPF; • 01 cópias autenticada do Diploma da Graduação ou Certidão de Colação de Grau; • 01 fotos 3 x 4; • 01 cópias do comprovante de residência mês vigente.

Colações e sonegados colação é o ato pelo mediantes partilhas do bem em questão diante desses fatos, o que vcs podem me orientar a fazer.

Esses 15% até existem, mas eles não participarão da colação de grau que assistiu.

Assim que o diploma é entregue na colação de grau é que começam as verdadeiras escolhas decisivas para a trajetória profissional.

O roteiro foi mais ou menos igual à outra cerimônia de ingresso e à colação de grau: pessoas falando, quase as mesmas músicas, etc.

O UBM é responsável apenas pela Colação de Grau solene de todos os cursos", diz em nota a instituição. 20:8

De minha colação de grau até a primeira fase do concurso de ingresso à PGE-SP foram cerca de sete meses.

Concordo com alguns questionamentos colocados, mas na Unicamp enquanto o aluno não cumprir integralmente os seus créditos ele não pode participar da colação de grau.