COLARAM на Английском - Английский перевод

• pasted
• glued
• stuck together
• stuck

Примеры использования Colaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Colaram isto ao frigorífico.
This was taped to the refrigerator.

Os meus irmãos colaram-me um vez a um cão.
My brothers glued me to a dog once.

Colaram cada centímetro disto!
Every inch of this is glued down!

Eles raptaram-me e colaram-me na parede de um prédio.
They abducted me and taped me to the side of a building.

Colaram as máscaras com intuito que matássemos os miúdos.
They glued on the masks, hoping we would slaughter all the kids.

Infelizmente, uns engraçadinhos colaram a fechadura e não posso usar a chave.
Unfortunately, some practical joker has gummed up the lock so i can't use the key.

E eles colaram sobre todos os retratos do ditador suas próprias fotos.
And they pasted[over] every single portrait of the dictator[with] their own photos.

O Sr. Romack ficou arrasado quando, no Dia do Professor, lhe colaram uma caneca à mão.
Mr. Romack's was broken on Teacher Appreciation Day when they super-glued a mug to his hand.

Sabes que colaram cartazes teus por toda a cidade?
Do you know they have pasted your posters all over town?

Isso significa que Itokawa foi provavelmente formado quando dois asteróides colidiram e colaram!
This means that Itokawa was probably formed when two asteroids crashed and stuck together!

Em seguida imprimiram o código QR, colaram-no ao cartaz dando-lhe, assim, uma propriedade interativa.
They then printed the QR code, attached it to the poster, and gave the poster a hands-on, interactive quality.

É necessário que alguém estivesse de acordo com o segundo ainda não parte colada enquanto os primeiros níveis colaram.
It is necessary that someone held with the second yet not pasted part while the first levels the pasted.

Alguns deles- Alguns deles entraram e colaram tampões sobre todas as decorações, no corredor, dos novatos do primeiro ano.
Some of them-- some of them kids got in, and they taped tampons all over the freshmen hall decorations.

É difícil ter certeza, mas eu acho que eles imprimiram a avaliação e colaram no canto superior direito da placa.
It is hard to see for sure, but I actually think they printed out the review and taped it to the upper right-hand corner of the sign.

Então tome a segunda parte de um filme, faça com ela o mesmo procedimento e aplique partes uma camada gelatinosa um a outro que colaram.
Then take the second piece of a film, do with it the same procedure and apply pieces a gelatinous layer to each other that they stuck together.

Slim e seus amigos percorreram o país e colaram centenas de fotos em todo lugar para mostrar a diversidade no país.
Slim and his friends went through the country and pasted hundreds of photos everywhere to show the diversity in the country.

Ao monitorar o histórico da área de transferência nos dispositivos dos seus filhos, você pode saber o conteúdo que seus filhos copiaram e colaram recentemente.
By monitoring Clipboard history on your children's device, you can know what content your children have copied and pasted recently.

Na parte traseira do aparelho colaram uma etiqueta com o novo IMEI, apenas o do primeiro slot, o do segundo eu tive que descobrir verificando no próprio aparelho.
On the back of the unit stuck a label with the new IMEI, only the first slot, the second I had to find out by checking the appliance itself.

A matéria é que a casa anti-cellulite massagem baseada no uso os anti-sépticos naturais calculam-se segundo interromper as jaulas desidratadas que"colaram" em conjunto a formação desta camada que irrita todas as mulheres.
The matter is that the house anti-cellulite massage based on use natural antiseptics is designed for breaking off the dehydrated cages which"stuck together" together forming this layer irritating all women.

Eles colaram-se aos centros de comando e de comunicações, aos sensores internos, ao transportador, à grelha do escudo defletor… A quase todos os sistemas críticos.
They have attached themselves to the command and communication relays the internal sensors, the transporter the deflector shield grid-- almost every critical system.

Lembras-te de quando as torres gêmeas foram atingidas, como todos se trancaram, colaram-se às televisões, só nós e o Peter Jennings, levando a nação através disso tudo?
You remember when the twin towers were hit, how everyone went into lockdown, glued themselves to their tvs, just us and peter jennings, taking the nation through it all,?

Dependendo do grau de terra de vodonasyshcheniya, do nível do horison de agua de chao e outro condiciona gidroizolyatsionnyi o estrato de isolamento horizontal cumpra no styazhki de forma de diluiñao de cimento em portlandtsemente com aditivo de uplotnyaiushchimi( natriya de aliuminatom e outro) através de espessura 20… 25mm ou dois tolya de estratos ou ruberoida colaram mastikoi.
Depending on degree of water saturation of a ground, level of horizon of ground waters and other conditions a waterproofing course of horizontal isolation carry out in the form of a coupler from a cement mortal on portlandtsemente with condensing additives(aluminate of sodium and others) thickness 20… 25MM or two layers of roofing felt or the roofing material pasted by mastic.

A acomodañao mais conveniente e universal porque zapressovki colaram detalhes, ha pouco igual para o outros trabalhos de stolyarnykh, e banco-brañadeira que melhor fazer ego figo.
The Most convenient and universal adaptation for zapressovki stuck together details, as well as for other joiner's works, is the clamp which is better to make most fig.

Reduza a qualidade de impureza de matéria prima dos frutos que colaram em pedaços, outras partes de framboesa e fábricas estrangeiras, e também a impureza mineral, molde, decaiu, um izmelchennost.
Reduce quality of raw materials impurity of the fruits which stuck together in lumps, other parts of raspberry and foreign plants, and also mineral impurity, a mold, decayed, an izmelchennost.

Como era de costume, os alunos buscaram exemplos de lead nos jornais do dia, recortaram, colaram e compuseram uma apostila que foi impressa pelo Diretório Acadêmico e distribuída aos interessados.
It was the custom, the students sought examples of lead in the newspapers of the day, they cut out, glued and composed a booklet which was printed by the Academic Board and distributed to interested parties.

Os que jamais trouxeram um euro para alimentar o depauperado Povo sarauí(a utilização da fome como arma militar e política), nem colaram nenhum auto-colante, nem repartiram um manifesto de denúncia desse status quo ou de apoio à Causa Sarauí, e tão generosamente emprestam a sua voz aos desejos do Makhzen.
To those who have never contributed a single euro in order to feed the impoverished Sahrawi nation(using hunger as a military and political tool), nor stuck up a sticker, nor handed out a manifesto denouncing the status quo or supporting the Sahrawi cause, and who so generously lend their voices to the Makhzen cause.

Cole o adesivo transdérmico ao seu abdómen inferior, abaixo da cintura.
Stick the patch onto your lower abdomen, below your waist.

Olhe, podemos colar este de volta juntos, veja?
Look, we can glue this back together, see?

Cola uma cor a partir da área de transferência.
Paste a color from the clipboard.

Estava colado à porta.
It was taped to the door.

Как использовать "colaram" в предложении

Os bandidos realizaram pichações com tintas verde e amarela, colaram adesivos em vidros e paredes e rasgaram a bandeira dos Estados Unidos.

parece que meteram o artigo original no Google Tradutor e depois colaram aqui a tradução.

Não há bolas de cola (NUNCA), porque o resultado é super natural e tu nem consegues perceber onde colaram a pestana.

Podia dizer que este livro também não tem cadernos, só tem cola: cortaram os cadernos e colaram as folhas soltas daí resultantes, em vez de as coserem.

Minhas paredes são latéx e colaram super bem.

Vocês copiaram e colaram a mesma resposta várias vezes, mas não me responderam o que eu precisava saber.

O título dessa é um show à parte: Eita, colaram outra balada na sequência.

Não colaram as duas idéias, muito menos se confirmaram…Nem foi preciso trazer ao palco eleitoral qualquer atriz amedrontada ou histérica, a idéia não se sustentou.

Também, o que vocês colaram aqui, das notícias que Joanna gostaria de se casar com o Michael, já estava grifado, não é?

E dentro de cada quadrado colaram mil bolinhas coloridas, de várias cores.