MANTER UNIDOS на Английском - Английский перевод

• stick together
• stay together
• stand together
• stand united
• stay united
• remain united

Примеры использования Manter unidos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Manter unidos.
To maintain united.

Temos que nos manter unidos.
We must remain united.

Não sobram muitos McGills e acho que nos devíamos manter unidos.
There aren't that many of us McGills left… and I think we should stick together.

Temos que nos manter unidos.
We got to stick togeer.

Se somos suficientemente loucos para casar com raparigas Crawley, temos que nos manter unidos.
If we're mad enough to take on the Crawley girls, we have to stick together.

Temos de nos manter unidos!
We have to stick together!

Temos de nos manter unidos, se quisermos ter esperança de levar aquele horrível Homer a julgamento.
We all gotta stick together… if we're gonna have any hope of bringing that awful Homer to justice.

Temos que nos manter unidos.
We have to stick together.

Esta noite, temos de nos manter firmes e determinados mas acima de tudo, temos de nos manter unidos.
Tonight we must remain steadfast. We must remain determined. But most of all, we must remain united.

Precisamos de nos manter unidos nisto.
Both of you! We need to stick together on this.

Há indícios de injecções de esteróides de cortisona, drogas anti-inflamatórias e… os ligamentos abaixo da rótula, mal se conseguem manter unidos.
There's evidence of injections of corticosteroids, anti-inflammatory drugs, and the ligaments beneath the patella barely holding together.

Precisamos de nos manter unidos.
We need to stand together.

Temos de nos manter unidos, Senhoras e Senhores Deputados.
We have to stand united, ladies and gentlemen.

Não, temos que nos manter unidos.
No, we must stay together.

Temos que nos manter unidos. Agora mais do que nunca.
We have to stick together, now more than ever before.

Lot, temos que nos manter unidos.
Lot, we must stay together.

Tinhamos que nos manter unidos… e mantermo-nos agarrados ao barco.
We all-all had to stick together… and keep each other holding onto the boat.

Eu acho… que nos devíamos manter unidos.
I just think we should stick together.

Mas temos que nos manter unidos, daqui para a frente.
But we have to stay united, from now on.

Somos só nós os dois, temos que nos manter unidos.
It's just you and me now we have got to stick together.

Todos temos que nos manter unidos. Para o bem de Asgard.
All of us must stand together for the good of Asgard.

Vamos descobrir algo, mas temos de nos manter unidos.
We will figure something out, but we have to stick together.

Precisamos de nos manter unidos e cuidar uns dos outros.
We need to stick together and watch each others' backs.

Eles vieram ver-me, como um 4400, temos de nos manter unidos.
They came to see me, as 4400s, we gotta stick together.

Por outro lado, temos de nos manter unidos e empenhados na luta contra o terrorismo.
At the same time, we have to see to it that we stay united and committed to the fight against terrorism.

Se quisermos motivá-lo para pensar no seu próprio povo e na paz naquela região e no mundo, teremos de nos manter unidos, também neste Parlamento.
If we are to encourage him to think about his own people and about peace in the region and in the world, we must take a united stand- in this Parliament too.

Permita-me que deixe bem claro: temos de nos manter unidos em resposta a esta crise de confiança e devemos encará-la com seriedade.
Let me say this very clearly: we must stand together in response to this crisis of confidence, and we must take it seriously.

O processamento de resíduos constitui uma actividade normal e respeitável, e de importância vital para a sociedade, para a economia e para o ambiente, motivo por que devíamos tratá-la com o máximo cuidado e, se bem que os Estados-Membros se devam manter unidos na eliminação dos transportes e práticas ilegais, não há, evidentemente, qualquer lucro em colocar a fasquia demasiado alto.
Waste processing is a normal and respected activity, and of vital importance to society, the economy and the environment. We should therefore treat it with the utmost care, and while Member States must stand united in banning illegal transports and practices, there is, of course, nothing to be gained from raising the bar too high.

É neste sentido que apoio a vossa ideia de que temos de nos manter unidos não apenas no que diz respeito às decisões globais. Também temos de ser unânimes em relação aos pormenores dessas medidas políticas.
This is where I would support your thoughts, that we have to stick together, not just concerning global decisions, but also to be unanimous regarding the details connected with these political measures.

Não te passes agora, temos que nos manter unidos, como combinámos.
We have to stay together like we said.

Как использовать "manter unidos" в предложении

Vamos nos manter unidos nessa luta pela terra e na terra”, disse.

Precisamos nos manter unidos e em contato permanente frente a qualquer eventualidade.

Não só como nós consumimos, mas também em como podemos nos manter unidos em isolamento social.

Vamos nos manter unidos e firmes, sem medo de pressão das GREs ou do governo e da Seduc.

Apenas uma coisa é importante nestes dias: os estranhos e nós, crentes, temos de nos manter unidos nas próximas semanas, meses, unidos numa só força.

Eles tentam se manter unidos, como uma família, variando de formação, uma vez que Igor não sabe se aceitará o pedido de casamento de seu parceiro.

A integração dos funcionários às diversas associações vai nos manter unidos e vai permitir que a gente defenda as entidades representativas do banco”, finalizou.

Temos que nos manter unidos e operantes até debelar está pandemia, que poderá ser crescente entre os próximos 4 ou até 6 meses.

Optamos por nos manter unidos”, diz Olinda.

Novos mistérios iram aparecer e eles deveram se manter unidos.