FICAR JUNTAS на Английском - Английский перевод

• be together
• stay together
• stick together
• remain together

Примеры использования Ficar juntas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tentemos ficar juntas.
Let's try and stay together.

Bree, nós viúvas temos que ficar juntas.
Bree, we widows have to stick together.

E vamos ficar juntas.
And we're gonna stick together.

A única maneira de podermos ficar juntas.
The only way that we could stay together.

E poderemos ficar juntas para sempre.
And we can be together forever.

As famílias devem ficar juntas.
Families should be together.

Podemos ficar juntas até essa altura.
We can stay together till then.

Elas não podem ficar juntas.
They can't be together.

Podemos ficar juntas por uns tempos.
We can stay together for a while.

Agora podemos ficar juntas.
You and I can be together.

Podemos ficar juntas por um instante.
We can stay together for a while.

Depois podemos ficar juntas.
Then we can stay together.

Podemos ficar juntas para sempre se quiseres.
We can stay together for a while.

Só temos que ficar juntas.
We just have to stick together.

Vamos ficar juntas de agora em diante, está bem?
Let's stick together from now on, huh?

Mas devem ficar juntas.
They have to stay together.

Então, Mary e Beverly não podem ficar juntas.
So: Mary and Beverly can't be together.

Depois podemos ficar juntas para sempre.
Then we can be together forever.

Sinto muito, querida… Mas não podemos ficar juntas.
I'm sorry, honey… that we can't be together.

E agora podemos ficar juntas para sempre.
And now we can be together forever.

Aconteceu uma coisa horrível e devíamos ficar juntas.
Something horrible happened, and we should stick together.

Podemos ficar juntas para sempre, se quiseres.
We can stay together forever if you want.

Para que a gente possa ficar juntas!
So we can stay together!

Podemos ficar juntas para sempre se voce quiser.
We can stay together forever if you want.

Acho que devíamos ficar juntas.
I think we should stick together.

Talvez devamos ficar juntas por agora e encontrar abrigo.
Perhaps we should stick together for now and find some shelter.

Disseram que podíamos ficar juntas.
They said we could be together.

Vamos ficar juntas e ultrapassar isto, aconteça o que acontecer.
We will stick together and get through this. No matter what.

Nós garotas temos que ficar juntas.
Us girls have to stick together.

Não estejas. Vou proteger-nos, Esther. Mas aconteça o que acontecer, temos de ficar juntas.
I will protect us, Esther, but come what may, we must remain together always and forever.

Как использовать "ficar juntas" в предложении

Duas pessoas que se amam deveriam ficar juntas.

Primeiro, as pessoas fazem sexo e depois decidem se querem ficar juntas.

Fico feliz pelas crianças de poderem ficar juntas e numa casa.

Eu te amo tanto, e vamos ficar juntas pra sempre.

Daí encontrei uma colega e resolvemos ficar juntas para procurar emprego.

Fico feliz que tenha voltado atrás e podemos ficar juntas.

O que as impede de ficar juntas?Mulheres que não sabem chorar é mais que uma história de amor entre iguais.

Assim, como equipe, planejávamos ficar juntas e cuidar uma da outra.

quer dizer que duas pessoas não podem ficar juntas apenas porque um gosta do Benfica e o outro do Porto?

O que acontece quando duas pessoas que foram feitas uma para a outra simplesmente não conseguem ficar juntas?