ESTAR UNIDA на Английском - Английский перевод

• be united
• be joined
• be together
• is united
• being united

Примеры использования Estar unida на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu quero estar unida com este homem para sempre.
I want to be united with this man forever.

E sei que ela não vai descansar até a nossa família estar unida.
And I know she will not rest until our family is united.

A família deve estar unida, esta noite acima de todas.
The family should be together, tonight of all nights.

É a Eucaristia que lhe dá o vigor para crescer e estar unida.
It is the Eucharist that gives her the strength to grow and to be united.

Imagine a felicidade dela por estar unida com o Pai e o Espírito Santo.
Imagine her joy to be united with the Father and the Holy Spirit.

É claro que esta assembleia tem de ter resoluções comuns e deve, na medida do possível, estar unida.
Of course this House must have compromise resolutions and must, so far as possible, be united.

Não poderá estar unida na paz enquanto Chipre permanecer uma ilha dividida.
It cannot be united in peace for as long as Cyprus remains a divided island.

O Corpo de Cristo, que é a Igreja africana, deve estar unida no amor de Cristo.
The Body of Christ, which is the African Church, must be united in the love of Christ.

A Europa quer estar unida e quer enfrentar o futuro em comum!
Europe wants to be united, and Europe wants to find its way to the future together!

Isto porque, tendo em conta a situação mundial, a Europa tem de estar unida e de ser forte.
This is because, given the global situation, Europe must be united and strong.

A Europa tem de estar unida e forte para ser uma presença de peso à mesa da governação mundial.
Europe must be united and strong in order to be a real presence at the tables of the world's leadership.

Antes que a Alma possa compreender e consiga lembrar, ela deve estar unida ao Orador Silencioso….
Before the Soul can comprehend and may remember, she must unto the Silent Speaker be united….

A Europa deve, certamente, estar unida, mas deve estar unida para dizer"não" e para parar esta guerra.
Europe must be united, of course, but it must be united in saying'no' and in ending this war.

Mais importante ainda, mostra também como a União Europeia pode estar unida e demonstrar solidariedade.
Most importantly, it also shows how the European Union can be united and show solidarity.

A Europa deve estar unida, de modo a assegurar a nível internacional que algo deste género não torna a acontecer.
Europe must be united in order to ensure at an international level that something like this does not happen again.

Existem muitos objetivos possíveis, mas a comunidade deve estar unida e decidir o que desejam.
There are many possible goals, but the community must be unified and choose what it wants to do.

Contudo, a nossa oração deve estar unida à determinação de pregar o Evangelho de Jesus Cristo com um só coração e uma só voz,"para que o mundo creia" Jo 17, 21.
Our prayer however must be joined by a determination to preach the Gospel of Jesus Christ with one heart and voice,"so that the world may believe" Jn 17:21.

Tudo isto é uma parte dEle estar no Céu, e da Igreja estar unida com Ele no Céu.
This is all a part of His being in Heaven and the Church being joined with Him in Heaven.

Mas como pode a classe trabalhadora Albanês estar unida na luta de classes revolucionária, se nós nem sequer se unir como comunistas?
But how can the Albanian working class be united in the revolutionary class struggle, if we do not even unite as Communists?

Uniste os homens para lutarem por uma ideia de que estes são os dias em que Nassau tem de estar unida.
You rally the men to fight behind the idea that these are days in which all of Nassau must stand together.

A Europa deve estar unida na luta contra o terrorismo e o crime organizado e no incentivo ao crescimento da democracia nos países onde ela continua a ser negada.
Europe must be united in the fight against terrorism and organised crime and in encouraging the growth of democracy in those countries where it is still denied.

Pensámos em cancelar, por tudo isto que está a acontecer. Mas sentimos que toda a gente deve estar unida.
We thought about canceling with everything that's going on but we felt like everybody should be together.

A apresentação dos princípios de saúde deve estar unida a esta mensagem, mas não deve de maneira nenhuma ficar independente dela, ou tomar de alguma forma o seu lugar.- Carta 57.
The presentation of health principles must be united with this message, but must not in any case be independent of it, or in any way take the place of it.

Depende em grande medida destas instituições a sua capacidade de olhar para a humanidade como para uma família chamada a estar unida na diversidade.
Their capacity to see humanity as a family called to be united in diversity largely depends on these institutions.

A necessidade de rever o exercício da autoridade, que deve estar unida à verdade, para respeitar a consciência e desenvolver-se à luz do Evangelho como autêntico serviço eclesial;
The need to review the exercise of authority, which must be joined to truth, so as to respect consciences and to develop in the light of the Gospel as authentic ecclesial service;

E eu não sei como é que vou corrigir isso, mas, prometo-te que farei tudo aquilo que posso porque não suporto a ideia desta família não estar unida, não estar contigo.
And I don't know how I'm gonna make it right, but I promise you, I'm gonna do everything I can, because I can't bear the thought of this family not being together, not being with you.

A Alemanha tem de honrar a resolução que estamos a discutir, a qual declara que a UE tem de estar unida nas suas acções para com a Rússia no domínio dos projectos energéticos em larga escala.
Germany must honour the resolution we are discussing, which says that the EU must be united in its action with respect to Russia in large-scale energy projects.

Congratulo-me com o facto esta Câmara estar unida no apelo premente aos Estados-Membros para que acelerem a introdução deste sistema, e, enquanto Parlamento, iremos acompanhar atentamente a evolução deste processo no futuro.
I am pleased that Parliament is united in urging the Member States to get a move on, and we in this House will monitor this closely in the future.

Salienta que, se a Europa quer ser protagonista credível na cena mundial, deve estar unida e reforçar a sua capacidade militar.
It tells us that, if Europe wants to be a credible leader on the world stage, it must be united and strengthen its military capabilities.

Pode uma forte necessidade de controle estar unida com o valor que inomediários podem potencialmente gerar precisamente porque eles oferecem acesso a partes inesperadas para além da esfera de influência/ controle das empresas?
Can a strong need for control be united with the value that innomediaries can potentially generate precisely because they offer access to unexpected parties beyond companies' sphere of influence/control?

Как использовать "estar unida" в предложении

Na avaliação dele, em pouco tempo vai faltar de tudo, de leitos a respiradores. “Por isso, a nação tem de estar unida.

Nessa hora, descobrimos a importância da população estar unida na luta pela preservação do meio ambiente, por segurança e qualidade de vida.

A arma do crime é o nosso ego, e querer inflá-lo é o que causa desavenças entre uma comunidade que deveria estar unida.

Porem, não encontrava como estar unida a evolução espiritual que sempre fez parte da minha vida.

E o senhor, Beatíssimo pai, nos disse segunda-feira, dia 7 de outubro, que a confessio, a confissão da fé, deve estar unida à caritas, ao ardor, ao fogo da caridade.

O mais irônico é Flaviano Melo dizer que a oposição precisa estar unida e que para isso é preciso que deixem de vaidade.

Junto dessas informações preciso ai, que o escrito deste trabalho, elenque a importância de uma classe estar unida e associada em prol da coletividade da classe!

Há boas razões para acreditar que o fluxo de clientes apostadores será alterado após tais mudanças e a classe precisa estar unida e engajada nesse momento.

Já o presidente do CRO, Jaldir Cortez falou da importância da categoria estar unida. “É necessário que estejamos unidos.

Se é possível uma família estar unida mesmo separada?