COLETAREM на Английском - Английский перевод

• collect
• to gather
• collecting

Примеры использования Coletarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Depositando as amostra que as botas coletarem.
And deposit any of the samples her boots collected.

Não houve tempo para coletarem e organizarem qualquer resistência.
There had been no time for them to collect and organize any resistance.

Haveria um grande risco de os membros da SWaCH não coletarem taxas de usuários.
There would be a high risk of SWaCH members not collecting user fees.

Deus disse para eles coletarem ramos, construírem tendas e morarem nelas por sete dias durante essa festa.
God told them to gather branches and build booths to live in for seven days during this feast.

High diz que Odin enviou os deuses para coletarem as crianças e trazê-las a ele.
High says that Odin sent the gods to gather the children and bring them to him.

Mas você pode incentivar esses ótimos depoimentos, fazendo as perguntas certas para quando eles coletarem.
But you can tease out great testimonials by asking the right questions when collecting them.

Eles fizeram esse experimento durante 30 dias para coletarem uma quantidade suficiente de dados.
They ran this experiment over a 30-day period, in order to collect a sufficient amount of data.

Deixe os bots coletarem informações, processar dados de voz e digitais e, depois, analisar tudo isso na velocidade da luz.
Let bots collect information, process voice and digital data, and then analyze data at machine speeds.

AceThinker Music Recorder é um aplicativo robusto para as pessoas coletarem músicas de maneiras úteis.
AceThinker Music Recorder is a robust app for people to collect music in handy ways.

Impedidos de coletarem dízimos, os sacerdotes ortodoxos viviam na penúria, e muitos trabalhavam como camponeses para sobreviver.
Barred from collecting tithes, Orthodox priests lived in penury, and many labored as peasants to survive.

Estas empresas utilizam tipicamente um cookie ou um web beacon de terceiros para coletarem estas informações.
These companies typically use a cookie or third party web beacon to collect this information.

No entanto, apesar de as organizações coletarem e armazenarem dados para auxiliar a tomada de decisão, eles nem sempre são utilizados adequadamente.
Nevertheless, although organizations collect and store data to support decision-making, data are not always appropriately used.

Os usuários que optam por registrar-se para concorrerem a prêmios pode ajudar os vendedores a coletarem dados de clientes.
Users choosing to register to be eligible for prizes can help marketers collect customer data.

Costumava ser difícil para os jogadores coletarem a ficha de pôquer perto da corrida"No fio da navalha" com o McLaren P1 devido à.
It used to be difficult for players to collect the poker chip near the"Razor's Edge" Sprint Race with the McLaren P1 due to..

O Programa de Viagem para Arrasto do 5 Gyres empresta equipamentos de pesquisa para outros velejadores coletarem amostras oceânicas.
The 5 Gyres' Travel Trawls Program loans research equipment to other sailors to collect ocean samples.

O argumento centra-se no fato de as instituições financeiras coletarem informações privadas sobre as firmas mais eficientemente do que os agentes do mercado de capitais.
The argument focuses on the fact that financial institutions collect private information about firms more effectively than capital market agents.

Eles também ameaçam usar a violência contra algumas mulheres e crianças se elas não transmitirem as ameaças ou coletarem os fundos.
Gang members threaten some women and children with violence if they do not deliver the threats or collect the funds.

Coletaremos informações pessoais quando você as fornecer voluntariamente a nós e também aos nossos provedores de serviços e outras partes que a coletarem em nosso nome.
We will collect personal information when you voluntarily provide it to us including to our service providers or other parties who collect it on our behalf.

Com uma insfraestrutura de smart meters, existem muitas motivações para as concessionárias de energia coletarem dados de consumo em alta resolução.
With a smart metering infrastructure, there are many motivations for power providers to collect highresolution data of electricity usage from consumers.

As autoridades tomaram as devidas precauções contra a doença antes de coletarem e enterrarem o corpo, como pode ser visto nas fotografias tiradas e disponibilizadas pela Uganda Radio Network.
Authorities took precautions consistent with the disease before collecting and burying the body, as seen in photographs taken and posted online by Uganda Radio Network.

Provedores de análises poderão combinar informações coletadas por eles em nossos serviços com outras informações que eles coletarem em outros sites e serviços.
Analytics providers may combine the information they collect from our services with other information they collect from other sites and services.

Eles recebiam um bom salário, mas podiam receber comissões adicionais por coletarem e registrarem as despesas do Estado, e fazer as cópias oficiais do documentos e decretos governamentais.
They received a good salary, but could earn additional commissions for collecting and recording state revenues, and making official copies of government documents and decrees.

Alguns são para jogadores com nível mais baixo ganharem pontos de experiência rapidamente, enquanto outros são para jogadores experientes coletarem itens e equipamentos.
Some dungeons are for lower-leveled players to gain EXP quickly while others are for experienced players to collect rare items and equipment.

Com o"Litterati"- um aplicativo para os usuários identificarem, coletarem e marcarem geograficamente o lixo do mundo- Jeff Kirschner, do TED, criou uma comunidade de limpeza colaborativa do planeta.
With Litterati-- an app for users to identify, collect and geotag the world's litter-- TED Resident Jeff Kirschner has created a community that's crowdsource-cleaning the planet.

Enquanto viajantes podem avaliar quaisquer companhias pelas quais voaram, essas marcas farão um esforço para se engajarem pró-ativamente e coletarem o feedback de seus clientes.
While travellers can review any airline they have flown, these brands are making a concerted effort to proactively engage with their customers and collect their honest feedback.

Assim, é muito mais difícil para os funcionários deantiterrorismo coletarem inteligência sobre os lobos solitários, uma vez que eles podem não entrar em contato com a rotina de vigilância a terroristas.
As such, it is considerably more difficult for counter-terrorism officials to gather intelligence on lone wolves, since they may not come into contact with routine counter-terrorist surveillance.

Ao invés dos personagens ganharem bônus estatísticos pré-determinados ao subirem de nível, cada um ganha"Sphere Levels" após coletarem um número suficiente de pontos de habilidade.
Instead of characters gaining pre-determined statistic bonuses for their attributes after leveling up, each character gains"Sphere Levels" after collecting enough Ability Points AP.

Contudo, portais de distribuição têm sido criticados por coletarem uma grande porção do rendimento do jogo: em 2008, um desenvolvedor podia ganhar em torno de 17% do preço de varejo do jogo, e por volta de 85% se vendido digitalmente.
Although, distribution portals have been criticized for collecting a large portion the game revenue, in 2008 a developer could earn around 17% of game's retail price and around 85% if sold digitally.

As exibições exploram a variedade do mundo natural, de onde a coleção veio, o porquê das pessoas coletarem espécimes, como eles eram usados e o que eles podem dizer aos cientistas.
Displays explore the variety of the natural world, where the collection came from, why people collect specimens, how they are used, and what they can tell scientists.

Se você divulgar suas informações a terceiros ou visitar um site de terceiros por meio de um link de nossos Serviços, suas políticas e práticas de privacidade serão aplicadas a todas as informações pessoais que você fornecer a eles ou coletarem de você.
If you disclose your information to a third party, or visit a third party website via a link from our Services, their privacy notices and practices will apply to any personal information you provide to them or they collect from you.

Как использовать "coletarem" в предложении

Então são encaminhados para as enfermeiras coletarem cerca de 10 ml de sangue para realizar o registro e realizar os exames iniciais.

Pedem para ela se despir e deitar em um local coberto por papel branco para coletarem cabelos e fibras.

Há a necessidade de se coletarem dados primários, principalmente, por meio de pesquisas qualitativas.

No fim do ano passado, a Donnerlab revelou um jogo online de tiro em primeira pessoa que habilita os jogadores a coletarem Bitcoin.

Sobre o aumento da capacidade dos dispositivos coletarem, sintetizarem e analisarem dados, destacamos o que se passa na área da educação.

Eles devem ser imparciais para coletarem os resultados mais prováveis possíveis e que de fato condizem com a realidade do ambiente.

Se coletarem mais dinheiro poderão cobrir mais prejuízos. É isso que vem acontecendo recentemente.

Antes do voo, a associação prevê a necessidade de os governos coletarem dados dos passageiros, incluindo informações de saúde.

As raridades foram todas escaneadas por computador para os especialistas coletarem informações sobre as identidades, causas das mortes e práticas funerárias antigas.

E se cinco amigos de escola fossem chamados por essa instituição para coletarem as pedras? É o que acontece com João, Pedro, Carlos, Simão e Emanuel.