COLOCÁVAMOS на Английском - Английский перевод

• we put

Примеры использования Colocávamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Colocávamos os discos dos meus pais.
We would put on my parents records.

Olha, eu não tenho nenhuma idéia de onde colocávamos três crianças extras.
Look, I have no idea where we would put three extra kids.

Por exemplo, colocávamos modelos sob um céu artificial.
So for example, we would put models under an artificial sky.

A notícia de seu falecimento nos chegou no momento em que colocávamos no ar esta edição.
This new got us the moment we were putting on air this edition.

Colocávamos máscaras na cara e lingerie lindas e coisas assim.
We would put on face masks and wear lingerie and stuff like that.

Devo dizer, realmente, que eles respondiam cada uma das questões que nós colocávamos.
In fact, I should say that they had been responding to the questions we raised.

Enquanto colocávamos barricadas, estavas a ler livros?
So while we were putting up barricades, you were browsing books?

Até agora vimos que na sessão WHERE do SELECT colocávamos coisas como.
Until now, we have seen that the section of WHERE from the SELECT we put things like.

Em casa, enquanto colocávamos as maçãs na fruteira, eu falei ao Adam.
I said to Adam at home, as we put the apples in the fruit bowl.

Nem sempre me dava bem com a minha equipa, mas aos domingos colocávamos tudo de lado e jogávamos juntos.
I didn't always get along with my teammates. But on Sunday we put all that bullshit aside and played together.

Por vezes, colocávamos algo minúsculo em caixas de variados tamanhos.
Sometimes, we would put something tiny in boxes of various sizes.

No princípio cometíamos crimes de fraude, colocávamos notas falsas em circulação.
The short of it is, we got committed for felony, putting forged notes into circulation.

Colocávamos um botão de lança fumo aqui para perseguições a alta velocidade.
We would put a smoke-screen button right here for high-speed pursuits.

E tivemos uma sessão aberta de orientação nós colocávamos 30 cadeiras e apareciam mais de 100 mulheres.
And we would have an open orientation session, and we would put about 30 chairs out, and we would get over 100 women.

Colocávamos coleiras neles, saíamos para passear, e ensinávamos alguns truques.
We put them on leashes, and we took them for walks, and we taught them tricks.

Quando iniciámos este processo, não obtínhamos qualquer resposta quando colocávamos perguntas e solicitávamos respostas escritas à Comissão.
When we began this process, we got no response when we put questions to the Commission and requested written answers.

Todas as vezes que colocávamos alguma coisa com apelo erótico no catálogo, os sinos tocavam.”.
Every time we put something with erotic appeal in the catalog, the bells would ring.

Isso apesar do fato de que nós tivemos que transportar três dos alpinistas muito feridos e salvar suas vidas ao mesmo tempo em que colocávamos a nossa própria em perigo.
That is despite the fact that we had to carry down three of the very injured climbers and saved their lives while putting our own in danger.

Colocávamos a armação estereotáxica para direccionar a radiação e mantínhamo-lo perfeitamente quieto.
We attach a stereotactic frame to localize the radiation and keep him perfectly still.

Por vezes mudávamos dentro da vila ou cidade, outras vezes mudávamos para longe, mas era sempre o mesmo quando pegávamos as coisas e as colocávamos num novo local.
Sometimes we moved within the town or city, sometimes we moved further afield, but it was all the same when it came to picking things up and putting them down in a new place.

Eu quero dizer, nós colocávamos os nossos ouvidos nas faixas e ouvíamos o comboio. Ouvimo-lo a vibrar nas pistas.
I mean, we would put our ear to the tracks and listen for the train and hear it vibrating on the tracks.

Eu literalmente desenhei nas paredes do trailer, fiz uma maquete de papelão, entrávamos, cortávamos, decidimos que as coisas estavam erradas, tirávamos, colocávamos de volta.
I literally drew on the walls of the trailer, mocked it up in cardboard, we would come in and cut, decide things were wrong, pull it out, put it back in.

No passado, colocávamos dois transportadores em direções diferentes para causar um giro, mas a instalação ocupava muito espaço.
In the past, we would place two conveyors in different directions to cause a turn, but the installation occupied too much space.

Nós entrávamos com alguns protótipos escondidos de baixo de um tecido preto, os colocávamos na mesa de reunião, e, quando tirávamos o tecido, todos faziam"ooh" e"ah.
We would come in with some prototype underneath a black cloth and we would put it on the conference table, and we would pull off the black cloth and everybody would"ooh" and"ah.

Colocávamos no silástico esse líquido, que é condutor e tem certa estabilidade, e funcionava dois ou três dias, o suficiente para as experiências.
We placed the Silastic in this liquid, which is a conductor and has some stability, for two or three days, which gave us enough time to carry out the experiments.

Nós achávamos um monte de pessoas bastante parecidas, tirávamos essas pessoas de instituições de ponta, as colocávamos em outras instituições de ponta, e então esperávamos pela inovação.
We would find a bunch of fairly similar-looking people-- we would take them out of elite institutions, we would put them into other elite institutions, and we would wait for the innovation.

Para entrar na aula nós nos colocávamos à disposição dos prelados, bispos e cardeais mais idosos, que não conseguiam caminhar bem.
To get into the hall we put ourselves at the disposition of the prelates, older bishops and cardinals who had difficulty walking.

Isso resultou que a célula que estávamos tentando transplantar possuía uma nuclease, uma enzima que mastiga o DNA na superfície e estava feliz comendo o DNA sintético que nós colocávamos e nunca era transplantado.
It turned out the cell that we were trying to transplant into had a nuclease, an enzyme that chews up DNA on its surface, and was happy to eat the synthetic DNA that we gave it and never got transplantations.

Era um aparelho em que colocávamos uma carga elétrica pesada e molhávamos duas bonequinhas com uma água de sal para elas atuarem como transmissoras de eletricidade.
It was a device in which we put a heavy electrical load and wetted two little dolls with water and salt so that they acted as transmitters of electricity.

Algumas noites eu fui lá em cima… e haviam pessoas diferentes em posições desconfortáveis aqui e ali… e colocávamos eles em cima das caixas de comida,"de quatro"… ou correndo pra cima e pra baixo pelo corrimão, ou outra coisa.
Some nights I would go up there and there would be different people in stress positions here and there and got them up on MRE boxes doing squats or running up and down the tier, or something.

Как использовать "colocávamos" в предложении

Em seguida, nós colocávamos tudo em um tanque de água, levávamos estes corais para o Reino de Inverno Eterno, e vendíamos por uma peça de ouro.

Nas experiências escolares, quando queríamos ver o campo magnético, colocávamos pó de palha de aço e eles se organizavam em ligações entre os dois polos do imã.

Depois colocávamos no chão e brincávamos com eles.

Toda vez que uma de nós tinha um pensamento ruim, colocávamos uma moeda no pote.

Colocávamos ela dentro do carro, chegávamos na frente do templo, tirávamos ela da cadeirinha e levávamos ela até dentro do terreiro.

E nós sempre colocávamos na mesa: precisamos levantar o que comprar.

Entre os galhos colocávamos pedaços de tábua, tipo casa na árvore e enchíamos os trilhos de pedras para ver os vagões esmagar.

Lembro que escrevia as letras e números numa folha de papel ofício, daí sentávamos no chão e colocávamos a folha sobre um tapete, para fazer a brincadeira.

Colocávamos os alto-falantes virados para baixo no andar de cima para que a música soasse pelo teto”, disse o ator à revista.

Antes, nós colocávamos os refugiados em ônibus, em Edirne [na fronteira com a Grécia], e os mandávamos de volta.