COLOCARA на Английском - Английский перевод

• had placed
• had put
• will place

Примеры использования Colocara на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Colocara-me num orfanato.
I was put in an orphanage.

A providência de Deus colocara Jesus onde Ele estava;
The providence of God had placed Jesus where He was;

Mas colocara uma questão válida.
But she did raise a valid question.

Disse que a bomba que ele colocara ia matar-me!
He thought the bomb he would planted would kill me!

Ele colocara um par de seios maiores que os dela.
He would gotten a pair of tits that were bigger than hers. Oh.

Ele, porém, não queria deixar a posição em que Deus o colocara.
But he would not leave the position where God had placed him.

Quando ele colocara o microfone em mim.
When he put the microphone on me.

Borget tinha tirado mais de três milhões de dólares de fundos da empresa e colocara-os numa conta pessoal.
Mr. Borget had taken some three plus million dollars of corporate funds and put it in a personal account of his.

A ascensão do capitalismo colocara enorme pressão sobre a organização.
The upswing of capitalism had put enormous pressure on the organisation.

Colocara nas chãos do povo inglês uma luz que jamais se extinguiria.
He had placed in the hands of the English people a light which should never be extinguished.

O grupo de trabalho entende que isto colocara em evidencia a sua visao?
The workgroup feels this will bring their vision into focus?

Colocara-se no terreno do inimigo, e Satanás tomara posse de todas as suas faculdades.
He had placed himself on the enemy's ground, and Satan had taken possession of all his faculties.

A morte em si mesma apenas o colocara para sempre além do poder da tentação.
Death itself only placed him forever beyond the power of temptation.

Sua ama colocara sobre o túmulo um cesto coberto de telhas, contendo objetos que a jovem mais queria.
Its loves places on the tomb a hamper covered of roofing tiles, contends objects that the young one more wanted.

Ao definir a nova tópica, Freud colocara o Ego como sede da angústia.
When defining the new topic, Freud placed the ego as the headquarters of anxiety.

O governo papal colocara sobre os seus súditos um jugo de ferro que os retinha em ignorância e degradação.
The papal rule had placed upon its subjects an iron yoke which held them in ignorance and degradation.

A ambulância chegou ao parque de estacionamento, colocara-me o desfibrilhador e boom, boom, e nada aconteceu.
The ambulance came to the parking lot, and put the paddles on me, boom boom, and nothing happened.

Deus colocara Seu povo em Canaã como poderoso parapeito, para deter a onda do mal moral, a fim de que este não inundasse o mundo.
God had placed His people in Canaan as a mighty breastwork to stay the tide of moral evil, that it might not flood the world.

Se os utilizarmos bem… existe um poder acima de nos que colocara… as oportunidades no nosso caminho.
And if we use our talents properly I think there is a power greater than us that will place the opportunities in our way.

Como Irmão Christophe colocara:«Não vim para o mosteiro para tomar parte em um suicídio coletivo».
As Brother Christophe put it,"I did not come to the monastery to be part of a collective suicide.

Enquanto o Professor Moriarty desaparecia no abismo, apercebi-me da extraordinária hipótese,… que o destino colocara no meu caminho.
Even as Professor Moriarty disappeared into oblivion it struck me what an extraordinary lucky chance Fate had placed in my way.

Fora o próprio Cristo que colocara com tanto cuidado as roupas com que O sepultaram.
It was Christ Himself who had placed those graveclothes with such care.

Para surpresa de todos, e do homem aflito, o Mestre o mandou pegar o dinheiro que poucos instantes antes o Sr. Wilson colocara.
For everyone's surprise, and of the afflicted man, Mestre asked him to pick the money in the pocket that a few moments before Mr. Wilson had placed.

Os autômatos cavaram a noite toda; Jaya colocara algumas bolas de fogo no ar para iluminar a área para eles.
The automatons had been digging all night; Jaya had put some fireballs in the air to light the area for them.

Se você estiver caminhando junto ao Senhor e verdadeiramente desejar a vontade dEle para sua vida- Deus colocara Sua vontade em seu coração.
If you are walking closely with the Lord and truly desiring His will for your life- God will place His desires on your heart.

Então, André tirou o pacote que colocara na sua mochila e entregou-o ao rapaz, dizendo:- É isto que você perdeu?
Then, Andy took the package he had put in his backpack and showed it to the young man, saying:- Is this what you lost?

João sempre considerou que fora Nuno Álvares Pereira o seu mais próximo amigo, que o colocara no trono e salvara a independência de Portugal.
He wept for he considered Nuno Álvares Pereira his closest friend, the one who had put him on the throne and saved his country's independence.

Já em 1992 eu colocara à Comissão uma questão ad hoc destinada a acelerar a modificação da directiva europeia dé 1980 para este fim.
In 1992 I put a question to the Commission with a view to encouraging it to accelerate amendment of the 1980 directive along these lines.

Suas viagens para o exterior agora o tornaram ressentido do peso que o destino colocara em seus ombros quando era apenas uma criança de cinco anos de idade.
His trips abroad now made him resentful of the burden destiny had placed upon his shoulders when only a child of five.

Saul colocara sua cabeça a prémio e perseguiu-o renitentemente, de tal forma que foi forçado a dormir em cavernas, tocas e ao descampado.
Saul had put a bounty on his head and had chased him relentlessly, so that he was forced to sleep in caves, dens and open fields.

Как использовать "colocara" в предложении

A abdicação os colocara em posição política secundária e suas principais lideranças ameaçadas de expulsão.

Desejava ter sido ele a levá-la pela mão naquela praia; quem lhe colocara o chapelinho na cabeça.

Na tentativa de corrigir o gesto do doutor, Spock descobrira o que teria de ser feito e friamente colocara a opção diante de seu capitão.

Enfim, estava preso desde quando eu lhe colocara as algemas no seu último dia de liberdade.

Pare, de uma vez por todas, com essa mania de colocara culpa de tudo no bullying, não é por ai que vamos resolver o problema.

Descobriu que o pequeno Manchester City colocara à venda seu pacote majoritário de ações para tentar equilibrar as finanças.

Então o destino me colocara ali para ajudá-los.

Se o seu voo tiver qualquer problema e voce tiver que entrar no pais sem a vacina, a autoridade local te colocara em quarentena.

Era uma reprodução fiel da sua capa, colocara por cima da sua sem que ninguém percebesse, e foi embora.

Cada um desses 10 pergaminhos contém um princípio que expulsará todas as energias negativas de seu sub-consciente e, nele colocara energias positivas de sucesso financeiro, profissional e pessoal!