COLOCASTES на Английском - Английский перевод

• you put
• you have placed

Примеры использования Colocastes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Colocastes a tua família em risco.
You put your family at risk.

Acreditai em mim. Colocastes-vos em grande perigo.
Believe me, you have placed yourself in very great danger.

Colocastes água e não te pagamos.
You put the water we won't pay you..

No centro da vossa reflexão destes dias colocastes o tema Encontro e caminho.
At the heart of your reflection in these days you have placed the theme Encounter and journey.

E colocastes o trabalho antes delas.
And you put the job before them.

Esperava que me revelasseis ao longo do caminho… porque colocastes tanta ira em meu coração.
I would hoped you would reveal to me along the way… why you put such a rage in my heart.

E os colocastes na mandíbula de outro homem.
And put them in the jawbone of another man.

Que sacerdotes e casais sejam fiéis a seus compromissos, a serviço da comunhão na Igreja, irradiando o amor que colocastes em seu coração.
May priests and couples be faithful to their commitments in the service of the Church's communion, by glowing with the love that you have put in their hearts.

Colocastes Lady Maria sob guarda e fechastes os portos?
Have you posted a guard on Lady Mary? Closed the ports?

Sabemos que trazes, dormente, valorosas qualidades que colocastes a serviço dos"Obreiros de Jesus", durante o teu processo de planejamento reencarnatório.
We know that you bring latent valuable qualities put at service of the Servants of Jesus during your reincarnation planning.

Tu colocastes diante de mim a promessa de uma vida em descanso.
You have set before me the promise of a life at rest.

E para o jovem que assumiu o desafio de defender a honra de Deus, e tu sabes quem é, imagino o sorriso que colocastes no rosto de Deus.
And for the young man who took up the gauntlet to defend God's honor, and you know who you are, I can only imagine the smile you put on God's face.

Colocastes este símbolo para que eles matassem outra coisa.
You put this horrid symbol up, so they would kill something else.

Ao saber, verdadeiramente, que o vosso destino consiste em elevar-vos, colocastes o vosso olhar numa coexistência pacífica onde todos os pensamentos e acções seguem o melhor interesse de todas as almas.
Knowing that it is indeed your destiny to rise up, you have set your sights upon a peaceful co-existence where every thought and action is in the best interest of all souls.

Colocastes a vossa confiança e as vossas vidas nas mãos dos que deviam ter zelado pelos vossos interesses.
You placed your trust and lives in the hands of those who should have worked in your best interest.

Nos embriagamos e não pensamos mais isso! Mas o que interessa, mas o que importa se o taberneiro colocou água no vinho, e nós lhe dissemos, e nós lhe falamos:"Colocastes água e não te pagamos". Mas porém nós somos aqueles que lhe respondemos em coro:"É melhor o vinho dos"Castelli" que esta suja sociedade.
But what do we care, what do we care if the pub keeper put water into our wine and we tell him, and we say to him: You put the water we won't pay you, But however we are those that reply in chorus:"it's better the Castelli wine than this filthy society.

Enfim, colocastes um problema que diz respeito à tomada de decisões.
Finally, you raised a problem which concerns decision-making.

Fostes vós que colocastes os documentos nos meus aposentos.
You. You're the one that slipped those documents into my quarters.

Já colocastes as redes de Luz no lugar, e não irá demorar muito para que a nova Terra seja manifestada.
Already you have set the Light grids in place, and it will not be too long before the new Earth will manifest.

A Mãe de Deus, sob cuja particular protecção colocastes a vossa comunidade, interceda por vós a fim de que famílias, cada vez mais numerosas, se tornem comunidades de vida e de amor.
May the Mother of God, under whose special protection you have placed your community, intercede so that families may increasingly become communities of life and love.

Colocastes perante nós uma pergunta após outra e mesmo assim é para ser SABIDO QUE todas as PERGUNTAS serão respondidas.
You have laid question upon question before us and yet it is to be KNOWN that ALL answers shall be satisfied.

Senhor, Tu colocastes tua mão sobre mim, para que eu tenha um papel em Teu grande e eterno plano.
Lord, You have put Your hand on me to have a part in Your great, eternal plan.

Vós colocastes os vossos tesouros onde as bolsas não envelhecem, onde nenhum ladrão pode apropriar-se deles e nenhuma traça pode destruí-los.
You have laid up your treasures where the purse waxes not old, where no thief can despoil, and where no moth can destroy.

E em Astapor, o concelho que colocastes para governar a cidade foi derrubado por um carniceiro chamado Cleon. que se declarou'Sua Majestade Imperial.
And in Astapor, the council you installed to rule over the city has been overthrown by a butcher named Cleon who's declared himself"His Imperial Majesty.

A propósito, você sabia que os períodos que colocastes atraiu a nossa atenção para os pulsares de Vela e Câncer- que são os remanescentes de duas supernovas, que são muito importantes e estão próximos a nós, e também o pulsar de Vulpecula.
By the way, did you know that the periods you put, you attracted our attention to the Crab and Vela Pulsars- which are these two supernova remnants which are very important, close to us, and in addition the Vulpecula Pulsar.

Sei como podemos colocar a Dawson no Camião.
I know how we can get Dawson on the truck.

Estão colocando muita pressão na amizade de vocês.
It's putting pressure on your friendship.

Outras fontes colocam número de xiitas em 30.
Sources put the numbers of Shias at 30.

Não quero colocar a Minx em apuros.
I don't want to get Minx in trouble.

O euro não coloca em risco as economias mediterrânicas.
The euro poses no risk to the Mediterranean economies.

Как использовать "colocastes" в предложении

Obrigado pelo emprego em que me colocastes, pois sei que trabalhando nele posso ajudar mais e mais pessoas a cada dia.

Onde quer que tenham dito que jamais poríeis um homem de cor na presidência, o colocastes.

Ah e obrigada pelas palavras fofas e o link que colocastes sobre mim!!!

ORAÇÃO: Ó Santa Teresinha, sois exemplo de simplicidade e de humildade e sempre vos colocastes nas mãos do Pai.

Como homens e mulheres vos colocastes de pé sobre a Terra.

Esta conjuntura toda ela que tu colocastes é possível que aconteça e é um cenário a ser visto!

ORAÇÃO PELOS MISSIONÁRIOS Ó Santa Teresinha, sois exemplo de simplicidade e de humildade e sempre vos colocastes nas mãos do Pai.

E perguntou: "Onde o colocastes?" "Vinde, Senhor, e vede", responderam eles.

Quero agradecer a nota que colocastes no site.

Por que colocastes em mim esta chama que arde sem parar, se me condenais à solidão?