COMANDAMOS на Английском - Английский перевод

• command
• we run
• in control

Примеры использования Comandamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Somos nós que comandamos.
You're in control.

Não comandamos os Drones.
Not we command the buzzings.

A partir de agora, somos nós que comandamos Atlantis.
As of right now, we are in control of Atlantis.

Comandamos um navio eficiente.
We run an efficient ship.

Somos nós que comandamos Atlantis.
We are in control of Atlantis.

Comandamos diversas operações juntos.
We ran a number of operations together.

Eu e o Mike, nós comandamos este navio todo.
Between Mike and me, we run this whole ship.

Comandamos o maior exército regular em Itália.
We command the largest standing army in Italy.

A posse disso também está perdida, nós apenas comandamos isso.
That is also lost, possession is also lost, we just command it.

Também nós comandamos uma força considerável.
We also command a sizeable force.

E a polícia de Beverly Hills aceitou que comandamos este caso.
And Beverly Hills P.D. Has agreed that we will take the lead in this.

Não comandamos a natureza senão obedecendo a ela”.
We cannot command nature except by obeying her.

É para garantir-vos que somos capazes de lidar com todos os problemas que possam surgir e que comandamos o espaço aéreo em torno do vosso planeta.
This is to assure you we are quite capable of dealing with any problems that may arise, and that we command the airspace around your planet.

Verá que nós comandamos aqui um barco muito estreito.
You will find that we run a very tight ship here.

Extravasar em ação nossa vontade de aprender, nosso intuito de melhorar, de apresentar o que tenhamos de melhor para esse mundo maravilhoso em que se movimenta o corpo que comandamos.
To overflow in action our will to learn, our intention to improve, to present what we have the best for this wonderful world in which moves the body we command.

Na EDPR, desenvolvemos, construímos e comandamos parques eólicos de qualidade superior e centrais de energia solar.
At EDPR, we develop, build and operate top quality wind farms and solar plants.

Robinson Pabon acrescenta"Observamos uma redução significativa no consumo de energia em comparação com compressor anterior, e a eficiência do equipamento tem sido excelente, considerando que nossa demanda por ar tende a ser fixa e que comandamos uma operação de 24 horas.
Robinson Pabon adds,"We have noticed a significant reduction in power consumption compared with the previous compressor, and the equipment's efficiency has been really great, considering that our air demand tends to be fixed and that we run a 24-hour operation.

Hoje comandamos centenas de pessoas, amanhã essas mesmas pessoas poderão estar acompanhando nosso funeral.
Today we lead hundreds of people; tomorrow these same people could be following our funeral.

No entanto, continuamos a lidar com esses padrões antigos até chegarmos a um ponto em que declaramos, decretamos e comandamos que aceitamos plenamente a orientação da nossa Divina Família da Luz para libertar esses velhos hábitos.
Yet we continue to find ourselves dealing with these old patterns until we reach a point where we declare, decree and command that we fully accept the guidance from our Divine Family of Light to release those old habits.

Este é o programa que comandamos na Guarda-Costeira e no Exército em Aruba e Curaçao, e estamos tentando ampliá-lo para São Martinho, a ilha que compartilhamos no lado francês.
That's the program we run in the Coast Guard and Military in Aruba and Curaçao, and we're trying to extend the program to St. Martin, the island that we share on the French side.

Em 1227, o Sínodo de Narbonne, no cânone 3, regeu: Para que os judeus sejam distinguidos dos outros, nós decretamos e enfaticamente comandamos que no centro do peito(de suas vestes) eles usem um distintivo oval, a medida de um dedo de largura e a metade de uma palma de altura.
In 1227, the Synod of Narbonne, in canon 3, ruled: That Jews may be distinguished from others, we decree and emphatically command that in the center of the breast(of their garments) they shall wear an oval badge, the measure of one finger in width and one half a palm in height.

Se nós retrace nossas etapas de Sicyon ao oeste, e a montagem ao longo do lado de um dos córregos que caem no golfo de corinth perto do local do Egium antigo, perseguindo a trilha ascendente em um sentido do vento do sul, nós chegarmos em um dos summits woody de Erymanthus, de que, se nós olharmos para o oeste, nós comandamos uma vista do território de Elis que encontra-se abaixo de nós.
If we retrace our steps from Sicyon to the west, and mount along the side of one of the streams which fall into the gulf of Corinth near the site of the ancient Egium, pursuing the upward track in a southerly direction, we shall arrive on one of the woody summits of Erymanthus, from which, if we look westward, we command a view of the territory of Elis lying beneath us.

Agora, por estas bandas, Jay, comandamos um navio bastante estreito, onde até as menores pedras podem gerar grandes ondulações.
Now, out here, Jay, we run a very tight ship, where even the smallest stones can cause mighty big ripples.

A tradução diz:“enquanto existir barulho por conta da correria atrás de uma bola nas ruas da cidade, local onde muitas pessoas más podem surgir, e que Deus nos livre: comandamos e proibimos, em nome do rei e sob pena de prisão, que esse jogo seja praticado nessa cidade.”.
A translation reads:"orasmuch as there is great noise in the city caused by hustling over large foot balls in the fields of the public from which many evils might arise which God forbid: we command and forbid on behalf of the king, on pain of imprisonment, such game to be used in the city in the future.

Eles serão comandados contra tal acção.
They will be commanded against such action.

Estou farto de ser comandado pelo mercenário mais irritado do mundo.
I'm tired of being controlled by more annoyed mercenary in the world.

Estes pelotões são comandados por tenentes, sendo a companhia comandada por um major.
These platoons are led by first lieutenants, while the company is commanded by a major.

A banda, comandada por Charles, faturou o prêmio de originalidade do desfile.
The band, commanded by Gavin, won the originality prize.

Vou comandar esta família, Johnny.
I will run this family, Johnny.

Estava a comandar a operação quando o Kallstrom foi morto.
He was running the operation when Kallstrom was killed.

Как использовать "comandamos" в предложении

O técnico Oswaldo de Oliveira não gostou da marcação. – Comandamos o segundo tempo até perder o pênalti.

Todos nós que comandamos fração de tropa, ficamos regozijados quando tudo está tranquilo, normal, em paz em nossos municípios.

LUTAS - Desde o ano passado, comandamos e apoiamos várias ações.

A gente correu atrás, fizemos 1×1 e comandamos a partida.

O medo é apenas um mecanismo de defesa do organismo,mas somos nós que comandamos tudo, mude a sua rotina e vá atrás dos seus sonhos.

Se trata de um jogo de destreza, assim como é a grande parte dos jogos nos quais comandamos uma bola, ou melhor, somos uma bola de "vontade própria".

Temos a nossa estratégia e a nossa iniciativa e somos nós que comandamos a nossa agenda.

Não podemos ser tão ingénuos ao ponto de acharmos que não comandamos nada e que tudo é fruto do acaso.

Ele chegou me mostrando muita coisa que eu achava saber sobre maternidade, me mostrou que não comandamos nada e que o amor pode aumentar, e muito!

Fomos assessor do secretário de segurança do estado do Amazonas por 2 anos, também comandamos a 1ª.