COMANDASSE на Английском - Английский перевод

• commanded
• command
• to lead

Примеры использования Comandasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas não queriam que o senhor comandasse.
But they didn't want you in charge.

Mas se você comandasse os meus soldados, Sr. Holles.
But if you were to command my officers.

Queria ressuscitar a operação e queria que a comandasse.
I wanted to resurrect ministry and I wanted you to run it.

O Louis sugeriu que comandasse as negociações.
Louis was just suggesting that he run the negotiations.

Queria ser livre e não podia deixar que o meu coração me comandasse.
If I wanted to be free, I couldn't be led by my heart.

Imaginem se a Khutulun comandasse os nossos exércitos em Wuchang.
Imagine if Khutulun had commanded our armies at Wuchang.

Eu tenho alguns projectos ambientais que sei que o Thornton ia querer que comandasse.
I got a couple of environmental projects that I know that Thornton would have wanted you to commandeer.

Ordenou ao seu ajudante-de-campo que comandasse os 18 efectivos da missão.
He designated his aide. To lead 18 guards to the mission.

O general australiano Thomas Blamey foi nomeado comandante das forças terrestres aliadas, mas MacArthur não permitiu que ele comandasse as forças americanas.
Australian General Thomas Blamey was appointed the Allied land force commander, but MacArthur did not permit him to command American forces.

Ainda assim, se eu comandasse sozinho, eu moveria rapidamente contra Crassus.
Yet if I held sole command, I would move swiftly against Crassus.

E eles queriam que aquela parte do nosso programa comandasse toda a espionagem.
And they wanted the back part of our program to run all of the spying.

Se você fosse um líder cujo o conselho comandasse este tipo do treinamento, eu recomendá-lo-ia altamente. Nós fomos rachados acima em 4 dens de 8-10 povos e feitos tudo como dens.
If you are a leader whose Council officers this kind of training, I would highly recommend it. We were split up into 4 dens of 8-10 people and did everything as dens.

Alguns da corte pediram-lhe para ficar para trás e deixasse que Hsinbyushin comandasse a operação, mas o rei se recusou.
Some in the court urged him to stay behind and allow Hsinbyushin to lead the operation but the king refused.

Batalha do Bétis Superior Embora nominalmente Asdrúbal Barca comandasse todas as forças cartaginesas na Península Ibérica, Magão recebeu um autoridade independente, uma divisão que teria graves consequências mais tarde.
Although Hasdrubal nominally commanded all Carthaginian forces in the Iberian Peninsula(the Roman Hispania), Mago received an independent command, a division that was to have grave consequences later.

Essa grande decisão do Mestre havia sido descrita para vós como uma tentação- como um desafio, de inimigos supostos, para que ele"comandasse que essas pedras se transformassem em pães.
And this great decision of the Master has been portrayed to you as a temptation- as a challenge by supposed enemies that he"command that these stones become loaves of bread.

Capitão, ordenou ao Worf que comandasse o Defiant, na missão em questão, não ordenou?
Captain, you ordered Worf to command the Defiant on the mission in question, did you not?

Martinho também interveio para parar o comércio de escravos realizado por Genoese de Alexandria, pelo que foi louvado pelo papa João XXII, que em troca conferiu-lhe o direito de exportar mástique para o Egito, e propôs que Zaccaria comandasse as frotas latinas no Egeu.
In exchange, the Pope granted him the right to export mastic to Egypt-an exemption to the papal ban on trade with the Mamluks of Egypt-and proposed that the Zaccaria be given command of the Latin fleets in the Aegean.

Se o James Bond tivesse a força de um leão e comandasse um exercito de mortos-vivos, então.
If James Bond had lion-crushing strength and commanded an army of the undead then.

Trikúpis argumentava que caso Jorge insistisse que o primeiro-ministro nomeado fosse apenas o político que comandasse a maioria da Vouli, então os políticos seriam forçados a trabalharem juntos mais harmoniosamente para poderem construir uma coalizão no governo.
If the King insisted, he argued, that only a politician commanding a majority in the"Vouli" could be appointed prime minister, then politicians would be forced to work together more harmoniously in order to construct a coalition government.

O sujeito$ na posição do agente assume aparente protagonismo, como se comandasse o significante-mestre S1 na posição da verdade.
The subject$ in the position of agent apparently assumes the leading role, as if he commanded the master signifier S1 in the position of truth.

História==Durante a República Romana, duque poderia referir-se a qualquer um que comandasse tropas, incluindo líderes estrangeiros, mas não foi um nível militar formal.
During the Roman Republic,"dux" could refer to anyone who commanded troops, including foreign leaders, but was not a formal military rank.

Eles serão comandados contra tal acção.
They will be commanded against such action.

Estou farto de ser comandado pelo mercenário mais irritado do mundo.
I'm tired of being controlled by more annoyed mercenary in the world.

Estes pelotões são comandados por tenentes, sendo a companhia comandada por um major.
These platoons are led by first lieutenants, while the company is commanded by a major.

A banda, comandada por Charles, faturou o prêmio de originalidade do desfile.
The band, commanded by Gavin, won the originality prize.

Vou comandar esta família, Johnny.
I will run this family, Johnny.

Estava a comandar a operação quando o Kallstrom foi morto.
He was running the operation when Kallstrom was killed.

Essa mulher comanda a tua vida!
That woman rules your life!

Quando eu comandava o DOE, nós caçávamos extraterrestres.
When I ran the DEO, we hunted aliens.

Che Guevara comandava as forças no oeste, baseado em Pinar del Río.
Che Guevara commanded western forces, based in Pinar del Río.

Как использовать "comandasse" в предложении

Se você comandasse hoje uma expedição à Amazônia, que foco você daria?

Bittencourt tem várias publicações em sua rede social do hospital, como comandasse o Hospital.

E acrescento que minha colaboração restringiu-se a apoio político ao governo para que o PTB comandasse a pasta."

Encheu a sala e ouviu o pedido de deputados, para quem não comandasse as votação.

Embora ainda comandasse a maioria dos pontos, Melzer teme um segundo game instável e cedeu duas chances de quebra a Bellucci.

No momento que decidimos pelos reservas, significou optar que o Alexandre Mendes comandasse o grupo — afirmou.

Os franceses tinham a esperança de que Neymar comandasse a equipe ao inédito título da Champions League, o principal interclubes do velho continente.

Ao contratar a primeira reclamada, o segundo reclamado concordouque esta contratasse e comandasse a mão de obra efetuando os atos necessários para o desenvolvimento do empreendimento.

Porém, a revolução continuou e foi preciso que o então Barão de Caxias, Luís Alves de Lima e Silva, comandasse as tropas federais contra os revoltosos.

O raciocínio não é falho de lógica, se a lógica comandasse os destinos dos homens.