COMBATEREM на Английском - Английский перевод

• fighting
• combat
• tackle
• to counter
• battle
• fight
• combating

Примеры использования Combaterem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se ali vos combaterem, matai-os.
If they fight you, then kill them.

Nem os heróis que nela combaterem.
Nor will the heroes who fight in it.

Deixa os jornais combaterem com o governo.
Let the newspapers fight the government.

Se combaterem com bravura, terão perdões totais.
If you fight bravely, full pardons.

Mas, se ali vos combaterem, matai-os.
But if they fight you, then kill them.

Vivemos no século XXI, e não deixamos mulheres combaterem.
We live in the 21st century, and we don't let women into combat.

Mas, se ali vos combaterem, matai-os.
But if they attack you, then kill them.

Quando vamos ter mais Humanich iguais à Lucy, preparados para combaterem?
How soon can additional Humanichs like Lucy be ready for combat?

Os humanos que combaterem contra o Branmer não gostam dele.
Humans who fought Branmer have no love for him.

São conhecidos no mundo inteiro por combaterem assim.
You're famed through the world for fighting this way.

Educar os jovens para combaterem a violência no desporto.
Educating young people to tackle violence in sport.

Os esforços das indústrias alimentares para combaterem a obesidade.
The food industries efforts to fight obesity.

Os jihadistas a combaterem o governo não tem mais amor ao Ocidente do que aqueles que assassinaram o embaixador dos EUA na Líbia.
The jihadists fighting the government have no more love for the West than those who assassinated the U.S. Ambassador in Libya.

Gana ADVANCE ajuda os agricultores a combaterem as alterações climáticas.
Ghana ADVANCE helps farmers counter climate change.

Vem na Ilíada que os lutadores traçam um círculo em volta do corpo antes de combaterem.
Comes in the Iliad that fighters draw a circle around the body before combat.

E quando dois grupos de fiéis combaterem entre si, reconciliai-os.
If two groups of believers fight each other, reconcile between them.

Tim, haverá outras batalhas, e precisarão de pessoas estudadas para as combaterem.
Tim, there will be other battles, and they will need educated people to fight them.

Reuni homens e mulheres para combaterem juntos e derrotar o Moloc.
I have organised both men and women to fight together. To rise up against Moloc.

A melhor resposta não consistiria em dar formação a jornalistas para a combaterem?
Would the best response to it not be to train journalists to counter it?

Por isso, quando Moisés lhes disse para combaterem contra o inimigo, eles responderam.
And that is why, when Moses told them to fight the enemy, they answered.

Sabiam que os guerreiros na Papua Nova Guiné evitam comer carne de tartaruga antes de combaterem?
Did you know that the warriors in Papua New Guinea avoid eating turtle meat before battle?

Isto poderá ajudar os países em desenvolvimento a combaterem mais eficazmente a evasão fiscal.
This could help developing countries to combat tax evasion more effectively.

Isso possibilita os pais combaterem as mentiras continuamente fornecidas às crianças e a estabelecê-las em uma cosmovisão bíblica e piedosa.
This enables parents to counter the lies continually fed to their children and to establish them in a godly, biblical worldview.

Será um prazer ver tu e o Ryuichi combaterem até á morte.
It will be a pleasure to watch… as you and Ryuichi duel to the death.

Apesar das drogas antituberculose combaterem eficazmente o microorganismo, elas podem ocasionar efeitos colaterais indesejáveis, seja pelo próprio princípio ativo ou pelos seus metabólitos.
Although antituberculosis drugs efficiently combat the microorganism, they can result in undesirable side effects, either due to the active principle itself or to its metabolites.

Primeiramente, Proteus convenceu os Jovens Aliados a combaterem os Exilados.
At first, Proteus convinced the Young Allies to fight the Exiles.

E as tribos inglesas têm uma longa história de combaterem entre si. Ou seja, não será fácil unir as tribos sob um único estandarte.
The British tribes have a long history of fighting one another, so it's never going to be easy for her to bring the tribes together under one banner.

O caro Ovidius mencionou algo sobre os seus homens combaterem no Fosso.
Beloved Ovidius mentioned something about fighting his men in the pits.

Leva tempo criar instituições capazes de combaterem a corrupção ou regularem a gestão dos recursos, e eles estão no caminho certo.
It takes time to establish state institutions capable of fighting corruption or establishing the management of resources, and they are on the right track.

Devemos tomar medidas no sentido de equipar estes Estados de forma a combaterem as alterações climáticas.
We should take steps to equip these states to combat climate change.

Как использовать "combaterem" в предложении

Alguns grupos combatem entre si, em vez de combaterem o regime em Damasco.

Concordo com as forças militares a fazerem patrulhamento nas zonas florestais durante as épocas de incêndios e a combaterem os mesmos.

Bogotá acusou o presidente Correa de impedir os militares colombianos de combaterem as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia em território equatoriano.

Onde não existirem estas estruturas os trabalhadores podem criar grupos informais para combaterem e prevenirem tais práticas.

Foram anunciadas ainda medidas para ajudar as forças locais a combaterem os insurgentes sunitas.

Além de combaterem os vírus e de protegerem dados pessoais, estes pacotes incluem funções como controlo parental e anti-spam.

Na umbanda e no candomblé também existem amuletos, patuás e regras, isto é, “passes” ou “trabalhos” para combaterem o mau-olhado e seus efeitos prejudicais.

Marinheiros republicanos a embarcarem para o Norte, para combaterem os revoltosos. "Ilustração Portuguesa", 10-2-19, p. 103, HML. "O Século Cómico", 17-2-19, p.1; "O Século Cómico", 5-4-19, p. 4.

Integram o tratamento contra doenças na tireoide e pelo sistema ósseo, para além por combaterem tumores neuroendócrinos.

Daí a incerteza em que vos vedes. É que tendes em vós duas idéias a se combaterem”.