Примеры использования Opor-se на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Porquê opor-se a ela?
Why oppose it?Opor-se ao uso de dados pessoais.
Object to the use of your personal data.Ele está a opor-se ou a apoiar?
Is he objecting or backing up?Opor-se um sistema de defesa coletiva e por.
Oppose a collective defense system and by.O seu erro foi opor-se a nós.
Your real mistake was opposing us.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reserva-se o direito
lado oposto
direção oposta
hotel situa-se
raio se passa
o hotel situa-se
tornou-se parte
conselho congratula-se
sinta-se à vontade
tornou-se membro
Больше
Использование с наречиями
sinta-se livre
cadastre-se agora
sentir-se melhor
torna-se ainda
tornou-se popular
tornou-se evidente
sentir-se bem
tornou-se claro
tornando-se assim
aplica-se igualmente
Больше
Использование с глаголами
quer se trate
ver se consigo
havia se tornado
ver se há
quer se tornar
registra-se para discutir
prepare-se para dançar
verificar se há
saber se há
acabou se tornando
Больше
Pode opor-se a esta análise.
You can object to this analysis.A Comissão pode opor-se à isenção.
The Commission may oppose exemption.Realmente, não havia nada a que ela pudesse opor-se.
Really, there was nothing she could object to.Ninguém pode opor-se à obra de Deus.
No one can oppose the work of God.Opor-se ao tratamento das suas informações pessoais.
Object to the processing or your personal information.Mas eles vão opor-se a tudo isto.
But they're gonna object the whole way.Opor-se ao governo cardassiano… é muito perigoso.
Opposing the Cardassian government… it's dangerous business.A Comissão pode opor-se à isenção.
The Commission may oppose the exemption.Objecto: opor-se à aquisição da Tuko Oy pela Kesko Oy.
The decision opposes the acquisition of Tuko Oy by Kesko Oy.Perseverar na unidade e opor-se à divisão!
Persist in unity and oppose a split!Como podem opor-se activamente contra isso?
How can they actively oppose that?Outros criticar abertamente e opor-se a elas.
Others openly criticize and oppose them.Por que você deve opor-se a filosofia ao catolicismo?
Why you should oppose the philosophy to Catholicism?Deixaram sua antiga atitude absurda de opor-se ao Japão.
Cast off their former absurd attitudes of opposing Japan.O Madridista poderá opor-se a todo o momento a este tratamento.
The Madridista may oppose this service at any time.Eu entendo os vossos sentimentos, mas outros poderão opor-se.
I understand your feelings but other people may object.O meu grupo continua a opor-se ao sistema.
My Group remains opposed to the system.E opor-se(sua) própria(nafs) e satanás- desobedecer os dois!
And oppose(your) self(nafs) and satan- disobey them both!O Parlamento deve opor-se a tais adiamentos.
This is something which this Parliament must oppose.Pode opor-se ao processamento dos seus dados a qualquer momento.
You can object to the processing of your data at any time.Como outros cientistas poderiam opor-se à nova teoria?
How might other scientists object to the new theory?Opor-se ao processamento de seus dados pessoais em algumas situações.
Object to processing of your personal data, in certain circumstances.Visa e MasterCard opor-se à venda de dados de transações.
Visa and MasterCard oppose the sale of the transaction data.Opor-se aos momentos de tédio seria outra regra de conduta para com Deus.
Opposing the moments of boredom would be another rule of conduct towards God.O verdadeiro patriotismo hoje significa opor-se à deriva para um estado policial.
True patriotism today means opposing the drift towards a police state.
