IMPOSSIBILITAR на Английском - Английский перевод

• make it impossible
• preclude
• prevent
• impossible
• hinder
• preventing
• making it impossible

Примеры использования Impossibilitar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estava a impossibilitar qualquer tipo de vida.
It was making any kind of life impossible.

Se se conseguir controlar, o melhor movimento é impossibilitar o esconderijo.
If you can manage it, the best move is to make it impossible to hide.

Para remover ou impossibilitar o acesso a conteúdos identificados na notificação de infração;
To remove or disable access to the content identified in the notice of claimed infringement;

O sopro do vento sul e o mar enfurecido podem impossibilitar a passagem em muitos trechos.
The blow of the south wind and the furious sea can disable the passage in many passages.

Ela pode também impossibilitar a verificação do comportamento de um aplicativo, portanto, pode ser proibida em alguns ambientes.
It can also make it impossible to verify the behavior of an application, so it may be prohibited in some environments.

Viu que a paciente tem tumores extensos no pulmão que podem impossibilitar a sua cirurgia?
You did see that the patient has extensive lung tumors which might preclude your surgery?

Este documento vai impossibilitar a Polónia de utilizar energia geotérmica e concretizar o objectivo de uma quota de 20% de energia de fontes renováveis.
This will make it impossible for Poland to use geothermal energy and to achieve the goal of a 20% share of renewable energy.

Meatoscopia: para identificação de presença de rolha de cera que pudesse impossibilitar a realização dos exames.
Meatoscopy: for identifying wax presence that might impede the exams.

Ele também pode impossibilitar a visualização desse tipo de reprodução em um monitor secundário quando somente uma sobreposição é permitida no nível do hardware.
It can also make it impossible to view this kind of playback on a secondary display when only one overlay is allowed at the hardware level.

A descaracterização pode dificultar, ou no caso de algumas espécies, até mesmo impossibilitar sua identificação.
The mischaracterization can make it difficult or, in the case of some species, even impossible identification.

As especificidades regionais podem impossibilitar a implantação de normas gerais de gestão.
The regional specificities may prevent the implementation of general management standards.

Anormalidades da coluna vertebral e compressões neurais secundárias a múltiplas fraturas podem impossibilitar o bloqueio de neuroeixo.
Abnormalities of the spine and neural compression secondary to multiple fractures can hinder neuroaxis block.

Ausências graves de volume ósseo no terço médio podem impossibilitar o tratamento isolado com preenchedores, devendo a avaliação para avanço cirúrgico ser considerada.
Severe lack of bone volume in the middle third may make it impossible to treat with fillers alone, and evaluation for surgical advancement should be considered.

Seis meses de gelo, quando as temperaturas descem até aos 40 graus negativos deviam impossibilitar a vida a um réptil.
A six-month freeze, when temperatures may drop to minus 40 degrees centigrade, should surelymake things impossible for a reptile.

Estas distorções provocam grandes perdas econômicas por impossibilitar a montagem de estruturas e por promover mudanças indesejadas na geometria das peças.
The distortion causes great economic losses because it makes impossible to assemble welded structures and it makes unwanted changes in the geometry structure parts.

O emprego de laser HeNe 632,8 nm, aplicado com diferentes fluências isso pode levar a diferentes respostas celulares e isso pode impossibilitar as comparações.
The use of HeNe laser 632.8nm, applied with different densities can lead to different cellular responses, and this may preclude comparisons.

Foi sugerido que os inibidores químicos para este factor poderiam impossibilitar que a mosca desse à luz, reduzindo assim as populações do tsé-tsé.
It has been suggested that chemical inhibitors for this factor could make it impossible for the fly to give birth, thereby reducing tsetse populations.

Os resultados preliminares mostraram que o uso da imunossupressão sistémica depois de iniciar o tratamento com nivolumab não parece impossibilitar a resposta de nivolumab.
The preliminary results show that systemic immunosuppression after starting nivolumab treatment does not appear to preclude the response on nivolumab.

Apesar de esse método impossibilitar saber quais mudanças teciduais ocorrem, exercícios regulares são associados com hipertrofia muscular e perda de tecido adiposo.
Despite the fact that this method does not allow to know in which tissue the changes occur, regular exercises are associated with muscular hypertrophy and loss of the adipose tissue.

Mas a incerteza sobre a tecnologia subjacente de empresa competindo pode impossibilitar tal estratégia Lippman& Rumelt 1982.
But uncertainty about the underlying technology of competing firms may preclude such a strategy Lippman& Rumelt 1982.

Tais distâncias podem impossibilitar comunicações entre quaisquer espécies inteligentes evoluindo nesses planetas, o que resolveria no paradoxo de Fermi?
Such distances may preclude communication among any intelligent species evolving on such planets, which would solve the Fermi paradox:"If extraterrestrial aliens are common, why aren't they obvious?

Dessas, 322 foram excluídas por apresentar algum critério que pudesse prejudicar ou impossibilitar o aleitamento materno ao nascimento.
Of these, 322 women were excluded due to the presence of criteria that could impair or prevent breastfeeding at birth.

É fácil atacar a economia, impossibilitar-lhe o trabalho e, na semana seguinte, apresentarem-se com outro orador e queixarem-se do desemprego produzido pelo Estado capitalista.
You lay into industry, prevent it from working efficiently, and then have another speaker stand up a week later and complain about the unemployment generated by the capitalist state.

No entanto, existem fatores como o declínio físico e mental que podem impossibilitar a compensação de seus antigos papéis", p.
There are, however, factors such as the physical and mental decline that may preclude the compensation of their former roles", p.

No entanto, devido ao uso significativo de arquivos de vídeo Xvid, os erros são extremamente comuns, o que pode resultar em corrupção e impossibilitar a reprodução de vídeo.
However, due to the significant usage of Xvid video files, errors are extremely common which may result in corruption and makes it impossible to play video.

A LQB se opõe a esta“reforma” antidemocrática que visa impossibilitar campanhas eleitorais de partidos de esquerda, qualificados pejorativamente de“nanicos” pela imprensa burguesa.
The LQB opposes this anti-democratic“reform” that certainly aims to preclude electoral campaigns of leftist parties, which are pejoratively called“midgets” by the bourgeois press.

É também um veneno nervoso que pode perturbar completamente a cadeia nervosa do inseto e impossibilitar a transmissão de impulsos nervosos.
It is also a nerve poison that can completely disrupt the insect's nervous chain and make it impossible to transmit nerve impulses.

A diversidade e a incompatibilidade das soluções técnicas podem impossibilitar o acesso dos fornecedores aos sistemas de contratação pública electrónica ou desencorajar a sua participação devido a outras dificuldades ou custos acrescidos.
Diversity and incompatibility of technical solutions can render suppliers' access to e-procurement systems impossible or discourage their participation because of additional difficulties or increased costs.

A AWS beneficiava assim dos• preços mais baixos das bolas Dunlop Fort> e esta solução deveria· teoricamente impossibilitar as importações paralelas»('). 1.3.
AWS chus was charged'the lowest prices for Dunlop Fort balls' and this solution was intended'in theory Co make parallel impores impossible.

Porém a falta de orientação em como desenvolver udscas pode dificultar ou mesmo impossibilitar a construção dessas aplicações, pelo fato de agregar soluções que possam ser desconhecidas pelos desenvolvedores.
But the lack of guidance on how to develop udcas can make it difficult or even impossible to build these applications, because it may aggregate unknown solutions by developers.

Как использовать "impossibilitar" в предложении

No casos de corticoides tópicos (cremes e pomadas), no momento em que surgem os primeiros sinais de estrias, a interrupção precoce do tratamento pode impossibilitar a progressão das lesões.

A tomada de consentimento pode ser realizada por meio dos responsáveis legais quando o estado do paciente o impossibilitar de consentir (pacientes gravemente enfermos e internados em UTI).

Você quer impossibilitar o acúmulo de placa bacteriana, que pode descolorir seus dentes.

Isso tudo pode dificultar ou até impossibilitar que a nossa mensagem seja entendida.

E para impossibilitar estrias, qual deles é o mais indicado?

Logo, se você pensa em ingerir potássio para aperfeiçoar ou impossibilitar cãibras, vá de abacate!

Impossibilitar consumir Certos Alimentos: Essa é uma das principais Dicas de que forma clarear os dentes naturalmente.

Vejamos por exemplo imensas sugestões do que impossibilitar para perder barriga.

Isso porque, durante o período de chuvas, a quantidade de água nas trilhas pode impossibilitar o acesso ao Parque Nacional da Chapada Diamantina e deixar os passeios perigosos.

Depois que os primeiros fakes começaram a ser desmascarados no Twitter, outros começaram a mudar sua foto de perfil, manipulando as imagens pra impossibilitar o rastreamento.