COMBINAVA на Английском - Английский перевод

• combined
• matched
• blended
• combining
• combines
• match
• combination

Примеры использования Combinava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A cor de seu carro combinava.
The color of his personal car matched.

Sim, o tapete combinava com as cortinas.
Yes, the carpet matched the drapes.

Combinava-o com um novo casaco Yves Saint Laurent.
I would pair it with a new Yves Saint Laurent coat.

Na maioria das vezes, ele combinava esses materiais em uma só obra.
He often combined them into one work.

Combinava força e coragem com gentileza, ternura, e grande altruísmo.
He combined strength and courage with gentleness, tenderness, and great unselfishness.

Significa que ele combinava jogos para os amigos ricos.
Meaning? Meaning he set up games for his big-money pals.

Combinava uma estreita fidelidade ao Livro de Concórdia com sua índole pacífica.
He combined strict faithfulness to the Book of Concord with a peaceful disposition.

Até me certifiquei se a gravata combinava com o vestido dela.
I Mean, I Even Made Sure My Bow Tie Matched Her Dress.

A banda combinava músicos de folk, rock e jazz.
The band combined folk, rock and jazz players.

Cage também torna-se amigo de Jessica Jones, também conhecida como Safira, uma jovem cuja super-força e estilo não-convencional combinava com o seu próprio.
Cage also befriends Jessica Jones, a young woman whose superhuman strength and unconventional style match his own.

O suspeito combinava com a descrição dada pela testemunha.
The suspect matched the description given by the witness.

A atuação de Marilyn rendeu-lhe o Globo de Ouro de Melhor Atriz, com a Variety afirmando que ela era"uma comediante que combinava sex appeal e que, simplesmente, não poderia ser batida.
Monroe's performance earned her a Golden Globe for Best Actress, and prompted Variety to call her"a comedienne with that combination of sex appeal and timing that just can't be beat.

E disse que combinava com o meu espírito e com os meus Jimmy Choo.
And he said that it matched my spirit. And my Jimmy Choos.

Isolados do resto do mundo, eles tiveram que se comunicar entre si e, ao longo do tempo, formaram uma nova linguagem única que combinava inglês simplificado com palavras da língua taitiana e padrões de fala.
Isolated from the rest of the world, they had to communicate with each other, and, over time, they formed a unique new language that blended a simplified English with Tahitian words and speech patterns.

O Volvo 780 combinava elegância, design atemporal e a óbvia identidade Volvo.
The Volvo 780 combined elegant, timeless design with a clear Volvo identity.

No projeto do Fun Palace(1961-70), por exemplo, ele partiu do repertório do teatro experimental da época, que combinava participação, mobilidade e intercambiabilidade entre atores, público, praticáveis e cenário.
In the plans for the Fun Palace(1961-70), for example, he took as his platform the experimental theater of the day, which blended participation, mobility and interchangeability among the actors, audience, props and sets.

O partido combinava ideais socialistas com liberais, ideias religiosas e humanistas.
The party combined socialists with liberal democrats and progressive Christians.

Ele desenhou uma clara e ampla obra-prima que combinava o espírito da Renascença com as tradições russas.
He designed a light and spacious masterpiece that combined the spirit of the Renaissance with Russian traditions.

O Volvo 780 combinava um design elegante, intemporal, com uma identidade claramente Volvo.
The Volvo 780 combined elegant, timeless design with a clear Volvo identity.

Então, de acordo com o supervisor da Shauna, todos os condenados eram infractores não violentos e nenhum deles se parecia com este esboço que obtivemos com o vizinho ou combinava com as impressões digitais que a Polícia Cientifica recolheu da cena do crime.
So according to Shauna's supervisor, all of her parolees were nonviolent offenders, and none of them looked like this sketch that we took off the neighbor or match prints that CSU got from the crime scene.

Quando verificaram, combinava com outra pessoa no sistema.
When they ran it, they found a match to someone else in the system.

Combinava a ilustração com tipografia relacionada com esta, ou contrastante.
I would combine the illustration with typography that related to the illustration or contrasted it.

O exemplo dos membros combinava com os princípios do evangelho.
The examples of members match with the principles of the gospel.

Ele combinava com as próteses de maquiagem e peças digitais no rosto de Vosloo durante as filmagens.
He matched the digital prosthetic make-up pieces on Vosloo's face during filming.

Era um escritor brilhante, que combinava temas científicos e de terror/ suspense.
He was a brilliant writer, combining science and horror/ thriller themes.

Combinava com materiais, serviços, tecnologia e design, a intenção de trazer ideias para a vida.
It matched materials, utilities, technology and design, intended to bring ideas to life.

Devias saber que ela combinava o nome dos nossos poetas favoritos.
And I should have known she would combine the names of our favorite poets.

Combinava canções no formato convencional do rock and roll com improvisações coletivas e colagens de som realizadas em estúdio.
Combined songs in conventional rock and roll format with collective improvisations and studio-generated sound collages.

Basicamente essa mitologia combinava a ênfase da fertilidade com adoração astral.
Basically this mythology combined the fertility emphasis with astral worship.

Ele combinava as tremendas habilidades de um nerd com a suave habilidade da engenharia social de um mestre do crime.
He combined the tremendous skills of a geek with the suave social engineering skills of the master criminal.

Как использовать "combinava" в предложении

Uma forte ruptura com essa tendência, que combinava a demagogia “proletária” com o reformismo sindicalista na prática, foi a condição prévia para a formação do bolchevismo.

Só a voz, de timbre muito agudo, não combinava com a aparência dela. — Burton não costuma receber pessoas em seu escritório no barco, Lídia.

Pode-se dizer que parecia um uniforme militar cerimonial que combinava praticidade e glamour; era um item maravilhoso.

O q eu keria dizer, era pa fazeres uma tampa lateral em alumínio (cinzento) com um corte com acrílico, combinava mesmo bem com a tua caixa.

A palidez dos corpos combinava com o verão que nunca chegava.

No começo da carreira, ela combinava vestidos fofos com tênis e não era muito usável, mas eu confesso que achava até bonitinho, rs.

No caso do LS 3 portas sai de cena o pacote que combinava direção hidráulica e ar-condicionado.

O vegetal marcava, mais uma vez, presença assídua e combinava (bem) com a fruta.

Si combinava barba com batom antes "associated" cantora e boa queen Conchita Wurst dar as caras.

Frase que seus admiradores e biógrafos fazem questão de esquecer, pois o covarde pedido de misericórdia não combinava com a imagem por eles forjada.