COMEMORAREM на Английском - Английский перевод

• celebrating
• to commemorate
• celebrate
• commemorating

Примеры использования Comemorarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É melhor Anderson e Rafinha não comemorarem ainda!
Anderson and Rafinha better not celebrate yet!

Pediste para eles comemorarem o aniversário da Catherine.
You asked them to celebrate Catherine's birthday.

Sem exércitos, bandeiras ou cidades para comemorarem o seu nome.
No armies or banners or cities to celebrate your name.

Pessoas a comemorarem a liberdade cometerem suicídio.
People celebrating their newfound freedom by committing suicide.

Porque não vos vou dar um bolo para comemorarem uma vida em pecado.
Because I'm not giving you a cake to celebrate youse living in sin.

A situação em Kivu do Norte e do Sul não dá razões para os civis comemorarem.
Conditions in North and South Kivu gave civilians no reason to celebrate.

Scientologists de 64 países acorreram a Saint Hill para comemorarem o 31.o Aniversário da IAS.
Scientologists from 64 nations flocked to Saint Hill in celebration of the LAS 31st Anniversary.

Poderíamos filmá-los a ver televisão como se estivessem a ver a reportagem sobre vocês, e a comemorarem.
So we would shoot you guys watching the TV like you're watching a news report of yourselves, celebrating.

Lea convidou-os para tomarem um lanche e fazerem uma oração para comemorarem esse primeiro dia na casa nova.
Leah invited them to have a snack and make a prayer to celebrate that first day in the new house.

Rhonas ouviu os mortais comemorarem e gritarem louvores atrás dele quando o deus escorpião levantou-se devagar e com esforço.
Rhonas heard the mortals cheer and shout praises behind him as the scorpion god slowly clambered to its feet.

Iam comer ao restaurante japonês que tu gostas, para comemorarem 10 anos de casados.
They were going to that Japanese restaurant you like to celebrate their 10th anniversary.

Quando Danny e Esther vão a um concerto no Hollywood Bowl para comemorarem um emprego de McGuire, Esther vê pessoalmente pela primeira vez o ator Norman Maine, de quem é grande admiradora.
When Danny and Esther go to a concert to celebrate Danny's employment, Esther has her first encounter with Norman Maine, an actor she admires greatly.

Antes de saírem levem isto, têm trabalhos de casa para fazer antes de comemorarem.
On the way out, pick up one of these. You have got a little homework to do before you celebrate.

Seu profundo desejo é ver muito mais Irmãos perseverarem na fidelidade e comemorarem 25, 50, 60, 70, 80 anos de vida religiosa, nos próximos anos.
Their wish is that many more Brothers will persevere in fidelity and celebrate 25, 50, 60, 70, 80 years of religious life in the coming years.

Tradição no calendário anual da empresa, os colaboradores STB tem, a cada ano, mais motivos para comemorarem.
Tradition in the annual calendar of the company, the STB has employees, each year, more reasons to celebrate.

Mas por um dia no ano, este espaço vazio ganha vida para unir e para todos comemorarem juntos, como uma comunidade diversificada.
But for one day a year, this empty space springs to life to unite and celebrate together as a diverse community.

Assim, juntos agradecemos a vocês por comemorarem connosco o lançamento do MPG 5000, o bio-combustível do século 21 que, com a ajuda de amigos visionários aqui e em Washington, estará pronto para a produção até ao final do ano.
So together, we thank you for joining us tonight to celebrate the launch of MPG 5000, a 21 st century biofuel which, with the help of visionary friends here and in Washington, of course, will be ready for production at the end of the year.

As reuniões dos músicos sobreviventes foram organizadas em 1964 e 1992 para comemorarem o evento.
Reunion concerts featuring surviving musicians were convened in 1964 and 1992 to commemorate the event.

E assim, a Lindsay e a Maeby foram separadas ao mesmo restaurante, para comemorarem o trabalho que não tinham realmente feito, com o dinheiro que não tinham realmente ganho.
And so, Lindsay and Maeby separately went to the same restaurant… to celebrate thejobs they hadn't actually performed… with money they hadn't actually earned.

Anos de camiões e autocarros MAN dão aos seus 34.000 funcionários razões de sobra para comemorarem hoje este épico aniversário.
Years of MAN trucks and buses give its 34,000 employees worldwide plenty of reason to celebrate this great anniversary today.

A Indy 500 tem uma longa tradição do piloto vencedor e da equipe comemorarem a vitória na pista, enquanto presidente do Circuito do Texas(onde ocorre a Firestone 550) Eddie Gossage afirmou que a celebração da vitória na pista deve ser reservada ao vencedor da corrida.
The Indy 500 has a long tradition of the winning driver and team celebrating in victory lane, while Texas Motor Speedway president Eddie Gossage has stated that victory lane should be reserved for the winner of the race.

Aurier, Rabiot, Marquinhos, Lucas: todos se dirigiram em direção aos torcedores presentes no estádio para comemorarem este pentacampeonato.
Aurier, Rabiot, Marquinhos, Lucas: all the players headed towards the travelling fans to celebrate this fifth title.

Por conseguinte, convida todos os Estados-Membros, organizações e indivíduos a comemorarem o Dia internacional da caridade de uma forma adequada, incentivando a beneficência, nomeadamente através de actividades de educação e sensibilização do público.
It, therefore, invites all Member States, organizations and individuals to commemorate the International Day of Charity in an appropriate manner, by encouraging charity, including through education and public awareness-raising activities.

No domingo, dia 24, haverá na escola atividades recreativas e lanche para as crianças comemorarem o fim dos trabalhos.
On Sunday, August 24th, there will be recreational activities and snacks at the school for the kids to celebrate the completion of the renovation work.

Pycckий Svenska Mais de 7500 Scientologists reuniram-se em Saint Hill, no Reino Unido, para comemorarem 31 anos de feitos arrebatadores e de triunfo espetacular da Associação Internacional de Scientologists(IAS), sexta-feira, dia 23 de outubro.
Pycckий Svenska More than 7,500 Scientologists converged on Saint Hill in the United Kingdom to celebrate 31 years of sweeping accomplishment and spectacular triumph for the International Association of Scientologists(IAS) on Friday, October 23.

Uma vez por ano, acorrem a Borobudur milhares de budistas da Indonésia e de países vizinhos para comemorarem a cerimónia do Vesak.
Once a year, thousands of Buddhist from Indonesia and neighboring countries flock to Borobudur to commemorate national Vesak ceremony.

Esta quinta edição do dia da consciência viu mais de 40 países comemorarem a saúde da gengiva através de exibições gratuitas periodontais, clínicas odontológicas móveis, conferências, visitas de sensibilização às escolas, e a publicação de um relatório sobre o impacto do tabagismo sobre as doenças periodontal e perimplante.
This fifth edition of the awareness day saw more than 40 countries commemorating gum health through free periodontal screenings, mobile dental clinics, conferences, outreach visits to schools, and the publication of a report on the impact of smoking on periodontal and peri-implant disease.

Sabem, a ideia foi a de usarem um soldado sem rosto nem nome que não pudessem identificar e de o enterrar aqui para comemorarem todos os soldados que morreram.
See, the idea was, they took a faceless, nameless soldier they couldn't identify, and they buried him here to commemorate all the soldiers who died.

Porque aquele dia só aparece a cada quatro anos, ou ano bissexto, ele ressalta que não era errado dos pais dela comemorarem o seu aniversário em 28 de Fevereiro, mesmo que não fosse o dia exato do seu nascimento.
Since that day only appears every four years, or leap year, he points out that it was not wrong for her parents to celebrate her birthday on February 28, when it was not the actual date of her birth.

Senhor Presidente, ontem à noite- noite de São Valentim- estava com uns amigos à procura de um restaurante, mas não consegui encontrar lugar em nenhum, pois estavam todos cheios, seguramente, de namorados a comemorarem o dia de São Valentim.
Mr President, yesterday evening- the evening of Valentine's Day- some friends and I were looking for a restaurant, but we could not find a free table anywhere. Doubtless, they were all occupied by lovers celebrating Valentine's Day.

Как использовать "comemorarem" в предложении

O time da casa não deixou os visitantes comemorarem por muito tempo.

Será uma ótima forma dos cariocas comemorarem 1 ano da sala IMAX do Rio.

No último minuto ainda deu tempo dos santistas comemorarem um pouco.

Jogadores fizeram a festa com a torcida para comemorarem esta conquista.

Adilson- Meus queridos alunos da MABE fizeram uma das maiores alegrias da minha vida, ao comemorarem meu niver, numa festa surpresa, no “Sindicato do Chopp”.

A colocação de asfalto na Rua João Reinaldo Saffran, no Bairro São Bento, levou os moradores da região a comemorarem a obra no final do ano.

UMA MULTIDÃO COMPAREU A SERTÃOZINHO ,PARA COMEMORAREM O ANIVERSARIO DO MUNICÍPIO.

Na igreja daqui, costuma haver reunião de oração à quarta e esta semana não há para comemorarem o Natal.

Iruka ficou surpreso ao ver Naruto usar essa técnica, permitindo que Naruto se formasse, e disse que iria comprar ramen para comemorarem.

Para complicar ainda mais a situação, Christenson arrancava um ace (24/22) e não demorava para os visitantes comemorarem: 25/23.